TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WRITE OFF [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- write off
1, fiche 1, Anglais, write%20off
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A benefit or overpayment 2, fiche 1, Anglais, - write%20off
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défalquer
1, fiche 1, Français, d%C3%A9falquer
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
une prestation ou un trop-payé 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9falquer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9falquer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- charge off
1, fiche 2, Anglais, charge%20off
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- write off 2, fiche 2, Anglais, write%20off
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To treat as a loss or expense an amount originally recorded as an asset. 1, fiche 2, Anglais, - charge%20off
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radier
1, fiche 2, Français, radier
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éliminer du bilan 2, fiche 2, Français, %C3%A9liminer%20du%20bilan
correct
- sortir du bilan 2, fiche 2, Français, sortir%20du%20bilan
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Retirer totalement du bilan un actif ou un passif qui y figure. 2, fiche 2, Français, - radier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cancelar en libros
1, fiche 2, Espagnol, cancelar%20en%20libros
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- anular una partida contable 2, fiche 2, Espagnol, anular%20una%20partida%20contable
correct
- cancelar una partida contable 3, fiche 2, Espagnol, cancelar%20una%20partida%20contable
correct
- dar por perdido 4, fiche 2, Espagnol, dar%20por%20perdido
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Financial and Budgetary Management
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Debt Write-Off Approval Request 1, fiche 3, Anglais, Debt%20Write%2DOff%20Approval%20Request
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
20-472: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada 1, fiche 3, Anglais, - Debt%20Write%2DOff%20Approval%20Request
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Debt Write Off Approval Request
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion budgétaire et financière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Demande d'approbation de radiation de dettes
1, fiche 3, Français, Demande%20d%27approbation%20de%20radiation%20de%20dettes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
20-472 : Numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, fiche 3, Français, - Demande%20d%27approbation%20de%20radiation%20de%20dettes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Finances
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- write-off
1, fiche 4, Anglais, write%2Doff
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The approval for deletion from an inventory of materiel that has been lost, and for which the full catalogue value has been paid. 2, fiche 4, Anglais, - write%2Doff
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Once a request for write-off or replacement has been received from a ZC [zone commander], the director must then make a decision whether to send it on or not. 3, fiche 4, Anglais, - write%2Doff
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Request for write-off. 4, fiche 4, Anglais, - write%2Doff
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- writeoff
- write off
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- radiation
1, fiche 4, Français, radiation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Approbation de la suppression [...] de tout article [d'inventaire] qui a été perdu et pour lequel la valeur intégrale au catalogue [a été] payée. 2, fiche 4, Français, - radiation
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il reçoit une demande de radiation ou de remplacement [de la part] d'un commandant de zone, le directeur doit décider de la suite à donner. 3, fiche 4, Français, - radiation
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Demande de radiation. 4, fiche 4, Français, - radiation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Recursos financieros militares
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- saneamiento
1, fiche 4, Espagnol, saneamiento
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- write off
1, fiche 5, Anglais, write%20off
locution verbale
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
write off : term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 2, fiche 5, Anglais, - write%20off
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Assurance transport
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déclarer perte totale 1, fiche 5, Français, d%C3%A9clarer%20perte%20totale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
déclarer perte totale : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9clarer%20perte%20totale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-03-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Software
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- supply customer write off/disposal
1, fiche 6, Anglais, supply%20customer%20write%20off%2Fdisposal
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Part of the Department of National Defence Materiel Information Management System (MIMS). 2, fiche 6, Anglais, - supply%20customer%20write%20off%2Fdisposal
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
MSO128. 2, fiche 6, Anglais, - supply%20customer%20write%20off%2Fdisposal
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- supply customer write-off/disposal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Logiciels
Fiche 6, La vedette principale, Français
- radiation/disposition du client d'approvisionnement
1, fiche 6, Français, radiation%2Fdisposition%20du%20client%20d%27approvisionnement
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fait partie du Système de gestion de l'information sur le matériel (SGIM) du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 6, Français, - radiation%2Fdisposition%20du%20client%20d%27approvisionnement
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
MSO128. 2, fiche 6, Français, - radiation%2Fdisposition%20du%20client%20d%27approvisionnement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Loans
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bankruptcy write off
1, fiche 7, Anglais, bankruptcy%20write%20off
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- write off for bankruptcy 1, fiche 7, Anglais, write%20off%20for%20bankruptcy
correct
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- bankruptcy write-off
- write-off for bankruptcy
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 7, La vedette principale, Français
- annulation de dettes irrécouvrables
1, fiche 7, Français, annulation%20de%20dettes%20irr%C3%A9couvrables
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-06-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cumulative write offs 1, fiche 8, Anglais, cumulative%20write%20offs
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The total amounts written off since operations began. 1, fiche 8, Anglais, - cumulative%20write%20offs
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- cumulative write-offs
- cumulative write-off
- cumulative write off
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- montant cumulatif passé par pertes et profits
1, fiche 8, Français, montant%20cumulatif%20pass%C3%A9%20par%20pertes%20et%20profits
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- anulaciones acumuladas en libros
1, fiche 8, Espagnol, anulaciones%20acumuladas%20en%20libros
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-07-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Production Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- write-off for post-development and production expenses
1, fiche 9, Anglais, write%2Doff%20for%20post%2Ddevelopment%20and%20production%20expenses
nom
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- writeoff for post-development and production expenses
- write off for post-development and production expenses
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion de la production
Fiche 9, La vedette principale, Français
- radiation des frais d'aménagement au titre de la production et de la postproduction
1, fiche 9, Français, radiation%20des%20frais%20d%27am%C3%A9nagement%20au%20titre%20de%20la%20production%20et%20de%20la%20postproduction
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-07-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Production Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- write-off for exploration and preproduction development expenses
1, fiche 10, Anglais, write%2Doff%20for%20exploration%20and%20preproduction%20development%20expenses
nom
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- writeoff for exploration and preproduction development expenses
- write off for exploration and preproduction development expenses
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion de la production
Fiche 10, La vedette principale, Français
- radiation des frais d'aménagement au titre de l'exploration et de la préproduction
1, fiche 10, Français, radiation%20des%20frais%20d%27am%C3%A9nagement%20au%20titre%20de%20l%27exploration%20et%20de%20la%20pr%C3%A9production
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-06-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- write off a loan
1, fiche 11, Anglais, write%20off%20a%20loan
correct, verbe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- write-off a loan
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 11, La vedette principale, Français
- radier un prêt
1, fiche 11, Français, radier%20un%20pr%C3%AAt
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-06-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Phraseology
- Translation (General)
- Financial and Budgetary Management
- Loans
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- write-off of a loan
1, fiche 12, Anglais, write%2Doff%20of%20a%20loan
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- loan write-off 2, fiche 12, Anglais, loan%20write%2Doff
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
It should be noted that a write-down of an asset (e.g. write-off of a loan) takes the form of a budgetary transaction, i.e. is charged to the deficit. 3, fiche 12, Anglais, - write%2Doff%20of%20a%20loan
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- write off of a loan
- loan write off
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
- Prêts et emprunts
Fiche 12, La vedette principale, Français
- radiation d'un prêt
1, fiche 12, Français, radiation%20d%27un%20pr%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Il faut noter que la réduction de la valeur d'un élément d'actif (radiation d'un prêt) prend la forme d'une opération budgétaire, c'est-à-dire que la somme est imputée sur le déficit. 2, fiche 12, Français, - radiation%20d%27un%20pr%C3%AAt
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-06-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Finance
- Government Accounting
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- write-off a deficit
1, fiche 13, Anglais, write%2Doff%20a%20deficit
correct, verbe
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- write off a deficit
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité publique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- radier un déficit
1, fiche 13, Français, radier%20un%20d%C3%A9ficit
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- effacer un déficit 2, fiche 13, Français, effacer%20un%20d%C3%A9ficit
correct
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-06-10
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- write-off rate
1, fiche 14, Anglais, write%2Doff%20rate
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Aged accounts receivable reports should be sent monthly to the responsible managers. These reports should be produced by type of receivable and type of debtor, and should, include detailed listings to allow follow-up on individual accounts. The reports should also include data that is summarized according to overall collection performance (e.g., average collection period, collection rate, and write-off rate). 2, fiche 14, Anglais, - write%2Doff%20rate
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- write off rate
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- taux de radiation
1, fiche 14, Français, taux%20de%20radiation
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Des rapports sur les débiteurs devraient être présentés tous les mois aux gestionnaires compétents. Ils devraient être établis par catégorie de créances et de débiteurs et comprendre des listes détaillées permettant d'effectuer un suivi de chaque compte, ainsi que des données récapitulatives sur l'ensemble des recouvrements (par exemple, période moyenne de recouvrement, taux de recouvrement et taux de radiation). 2, fiche 14, Français, - taux%20de%20radiation
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-05-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Finance
- Informatics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- reverse credit write-off
1, fiche 15, Anglais, reverse%20credit%20write%2Doff
verbe
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- reverse credit write off
- reverse credit write-off(disabled)
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Finances
- Informatique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- réduire le montant de crédit 1, fiche 15, Français, r%C3%A9duire%20le%20montant%20de%20cr%C3%A9dit
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-05-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- write-off credit amount 1, fiche 16, Anglais, write%2Doff%20credit%20amount
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Disabled. 1, fiche 16, Anglais, - write%2Doff%20credit%20amount
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- write off credit amount
- writeoff credit amount
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- annuler la réduction de crédit 1, fiche 16, Français, annuler%20la%20r%C3%A9duction%20de%20cr%C3%A9dit
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Accounting
- Government Accounting
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- delete a debt
1, fiche 17, Anglais, delete%20a%20debt
correct, verbe
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- write off a debt 2, fiche 17, Anglais, write%20off%20a%20debt
correct, verbe
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
You prepare a Supplementary Estimates submission in order to seek additional funding for new Programs approved by Cabinet, write off or forgive a debt ... 3, fiche 17, Anglais, - delete%20a%20debt
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- write-off a debt
- writeoff a debt
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité publique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- radier une dette
1, fiche 17, Français, radier%20une%20dette
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- radier une créance 1, fiche 17, Français, radier%20une%20cr%C3%A9ance
correct
- passer une dette par pertes et profits 2, fiche 17, Français, passer%20une%20dette%20par%20pertes%20et%20profits
correct
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- National Accounting
- Loans
- Special-Language Phraseology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- write-off of bad debts
1, fiche 18, Anglais, write%2Doff%20of%20bad%20debts
nom
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- write off of bad debts
- writeoff of bad debts
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Prêts et emprunts
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 18, La vedette principale, Français
- passer par pertes et profits des dettes irrécouvrables 1, fiche 18, Français, passer%20par%20pertes%20et%20profits%20des%20dettes%20irr%C3%A9couvrables
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- annulation de créances irrécouvrables 1, fiche 18, Français, annulation%20de%20cr%C3%A9ances%20irr%C3%A9couvrables
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, fiche 18, Français, - passer%20par%20pertes%20et%20profits%20des%20dettes%20irr%C3%A9couvrables
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-12-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Authority to write off overpayments 1, fiche 19, Anglais, Authority%20to%20write%20off%20overpayments
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Autorisation de défalquer un trop-payé 1, fiche 19, Français, Autorisation%20de%20d%C3%A9falquer%20un%20trop%2Dpay%C3%A9
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un formulaire. 1, fiche 19, Français, - Autorisation%20de%20d%C3%A9falquer%20un%20trop%2Dpay%C3%A9
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- write off equipment
1, fiche 20, Anglais, write%20off%20equipment
verbe
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 20, La vedette principale, Français
- rayer du matériel des listes 1, fiche 20, Français, rayer%20du%20mat%C3%A9riel%20des%20listes
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Investment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- write off advance 1, fiche 21, Anglais, write%20off%20advance
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Advances were written off. 1, fiche 21, Anglais, - write%20off%20advance
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Costly war materials made from resources which cannot be replaced are written off. 1, fiche 21, Anglais, - write%20off%20advance
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 21, La vedette principale, Français
- avance à fonds perdu
1, fiche 21, Français, avance%20%C3%A0%20fonds%20perdu
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
On pourrait passer par profits et pertes ces avances. 1, fiche 21, Français, - avance%20%C3%A0%20fonds%20perdu
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Le matériel de guerre coûteux tiré de ressources qu'on ne peut remplacer s'inscrit à fonds perdu. (Hansard, 13 janvier 1956, page 96-101). 1, fiche 21, Français, - avance%20%C3%A0%20fonds%20perdu
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Scientific Research
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- write off area 1, fiche 22, Anglais, write%20off%20area
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- salle de désaffectation
1, fiche 22, Français, salle%20de%20d%C3%A9saffectation
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :