TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WRITE PROTECTED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- write protected
1, fiche 1, Anglais, write%20protected
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a disk to which content cannot be recorded. 2, fiche 1, Anglais, - write%20protected
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protégé en écriture
1, fiche 1, Français, prot%C3%A9g%C3%A9%20en%20%C3%A9criture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- protégé contre l'écriture 2, fiche 1, Français, prot%C3%A9g%C3%A9%20contre%20l%27%C3%A9criture
correct
- protégé 3, fiche 1, Français, prot%C3%A9g%C3%A9
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut faire beaucoup de choses pour éviter que les virus n'infiltrent les entreprises par cette voie. Toutes les disquettes de diagnostic utilisées par les techniciens doivent être protégées en écriture [...] 3, fiche 1, Français, - prot%C3%A9g%C3%A9%20en%20%C3%A9criture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
- Computer Memories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- write protected file
1, fiche 2, Anglais, write%20protected%20file
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Write protected files to prevent the altering of stored information without the OS having the correct permissions to do so (i.e. Entrust credentials). 1, fiche 2, Anglais, - write%20protected%20file
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fichiers protégé en écriture
1, fiche 2, Français, fichiers%20prot%C3%A9g%C3%A9%20en%20%C3%A9criture
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fichiers protégés en écriture pour prévenir la modification de leur contenu (les données d'identifications Entrust, par exemple) sans l'autorisation du système d'exploitation. 1, fiche 2, Français, - fichiers%20prot%C3%A9g%C3%A9%20en%20%C3%A9criture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes (et justifications) tirés du document Internet intitulé : « Smart Card and Smart Card Reader Specifications - For the Government of Canada Entrust Token / Spécifications pour carte à puce et lecteur de carte à puce - jeton entrust pour le Gouvernement du Canada » publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Gouvernement du Canada. 2, fiche 2, Français, - fichiers%20prot%C3%A9g%C3%A9%20en%20%C3%A9criture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :