TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WRITE PROTECTION RING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- write inhibit ring
1, fiche 1, Anglais, write%20inhibit%20ring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- write-inhibit ring 2, fiche 1, Anglais, write%2Dinhibit%20ring
correct
- write protection ring 3, fiche 1, Anglais, write%20protection%20ring
- safeguard ring 4, fiche 1, Anglais, safeguard%20ring
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A file protection ring which is attached to the hub of a magnetic tape reel in such a way that it physically prevents any writing from occurring on the reel. 1, fiche 1, Anglais, - write%20inhibit%20ring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bague d'interdiction d'écriture
1, fiche 1, Français, bague%20d%27interdiction%20d%27%C3%A9criture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anneau de protection 2, fiche 1, Français, anneau%20de%20protection
correct, voir observation, nom masculin
- anneau d'interdiction d'écriture 3, fiche 1, Français, anneau%20d%27interdiction%20d%27%C3%A9criture
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anneau à placer sur une bande magnétique pour empêcher l'écriture d'informations sur un fichier destiné uniquement à être lu. 4, fiche 1, Français, - bague%20d%27interdiction%20d%27%C3%A9criture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Anneau de protection : à noter que «anneau de protection» peut être synonyme de «bague d'autorisation d'écriture» et de «bague d'interdiction d'écriture», car l'absence d'une bague d'autorisation d'écriture protège un fichier contre un effacement accidentel, et la présence d'une bague d'interdiction d'écriture fournit la même protection. 3, fiche 1, Français, - bague%20d%27interdiction%20d%27%C3%A9criture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anillo de prohibición de escritura
1, fiche 1, Espagnol, anillo%20de%20prohibici%C3%B3n%20de%20escritura
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anillo protector de archivos (ficheros) que se acopla en una ranura del carrete de cinta magnética de tal manera que impide físicamente que se efectúe cualquier grabación en el carrete. 2, fiche 1, Espagnol, - anillo%20de%20prohibici%C3%B3n%20de%20escritura
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con anillo de autorización de escritura (write permit ring). 3, fiche 1, Espagnol, - anillo%20de%20prohibici%C3%B3n%20de%20escritura
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :