TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WRITE READ HEAD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- read/write head
1, fiche 1, Anglais, read%2Fwrite%20head
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- combined head 2, fiche 1, Anglais, combined%20head
correct, normalisé
- write/read head 3, fiche 1, Anglais, write%2Fread%20head
correct
- combined read/write head 4, fiche 1, Anglais, combined%20read%2Fwrite%20head
- read-write head 5, fiche 1, Anglais, read%2Dwrite%20head
- R/W head 4, fiche 1, Anglais, R%2FW%20head
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A magnetic head capable of reading and writing. 6, fiche 1, Anglais, - read%2Fwrite%20head
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
read/write head: term standardized by CSA; term and defintion standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - read%2Fwrite%20head
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
combined head: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - read%2Fwrite%20head
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- read write head
- write-read head
- write read head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête de lecture-écriture
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20lecture%2D%C3%A9criture
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tête de lecture/écriture 2, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20lecture%2F%C3%A9criture
correct, nom féminin
- tête combinée 3, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20combin%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
- tête double de lecture-écriture 4, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20double%20de%20lecture%2D%C3%A9criture
nom féminin
- tête d'écriture/lecture 5, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20d%27%C3%A9criture%2Flecture
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif pouvant cumuler les fonctions de deux ou [de] trois [des] parties suivantes : tête d'enregistrement, tête de lecture, tête d'effacement. 3, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20lecture%2D%C3%A9criture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les têtes de lecture/écriture [du disque dur] sont placées à l'extrémité des bras de têtes et sont situées de part et d'autre des plateaux. Elles viennent lire ou écrire la position de particules magnétiques du plateau représentant les données informatiques. Elles frôlent la surface de ces derniers avec un espace réduit à quelques microns. Ces têtes se déplacent latéralement pour aller lire ou écrire les informations. 2, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20lecture%2D%C3%A9criture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tête de lecture-écriture : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 4, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20lecture%2D%C3%A9criture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tête combinée : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20lecture%2D%C3%A9criture
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tête double de lecture/écriture
- tête d'écriture-lecture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cabeza de lectura/escritura
1, fiche 1, Espagnol, cabeza%20de%20lectura%2Fescritura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cabeza de escritura/lectura 2, fiche 1, Espagnol, cabeza%20de%20escritura%2Flectura
correct, nom féminin
- cabeza de lectura-escritura 3, fiche 1, Espagnol, cabeza%20de%20lectura%2Descritura
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cabeza magnética capaz de leer y escribir. 4, fiche 1, Espagnol, - cabeza%20de%20lectura%2Fescritura
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- read/write head
1, fiche 2, Anglais, read%2Fwrite%20head
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
magnetic head capable of reading and writing 1, fiche 2, Anglais, - read%2Fwrite%20head
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
read/write head: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 2, Anglais, - read%2Fwrite%20head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tête de lecture-écriture
1, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20de%20lecture%2D%C3%A9criture
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
tête magnétique qui sert à la lecture et à l'écriture 1, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20de%20lecture%2D%C3%A9criture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tête de lecture-écriture : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20de%20lecture%2D%C3%A9criture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- two-gap head
1, fiche 3, Anglais, two%2Dgap%20head
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- two gap head 2, fiche 3, Anglais, two%20gap%20head
correct
- two-gap read-write head 3, fiche 3, Anglais, two%2Dgap%20read%2Dwrite%20head
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One of two separate magnetic tape heads, one for reading and the other for recording data. 1, fiche 3, Anglais, - two%2Dgap%20head
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tête de lecture-écriture à deux entrefers
1, fiche 3, Français, t%C3%AAte%20de%20lecture%2D%C3%A9criture%20%C3%A0%20deux%20entrefers
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tête à deux points magnétosensibles 2, fiche 3, Français, t%C3%AAte%20%C3%A0%20deux%20points%20magn%C3%A9tosensibles
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'information est vérifiée, par une lecture qui suit immédiatement l'écriture, au moyen de la tête de lecture-écriture à deux entrefers. 1, fiche 3, Français, - t%C3%AAte%20de%20lecture%2D%C3%A9criture%20%C3%A0%20deux%20entrefers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cabeza con dos puntos magnetosensibles
1, fiche 3, Espagnol, cabeza%20con%20dos%20puntos%20magnetosensibles
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cabeza de dos entre-hierros 2, fiche 3, Espagnol, cabeza%20de%20dos%20entre%2Dhierros
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cabeza para lectura y/o escritura de medios de registro magnético que contiene dos elementos (por lo general, uno para lectura y otro para escritura) separados por un espacio de dimensiones específicas. 2, fiche 3, Espagnol, - cabeza%20con%20dos%20puntos%20magnetosensibles
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Estas cabezas tienen la posibilidad de grabar información y luego, al pasar por el segundo elemento, leer la grabación efectuada inmediatamente antes, pudiendo así ser comprobada. 2, fiche 3, Espagnol, - cabeza%20con%20dos%20puntos%20magnetosensibles
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :