TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WRITE-OFF DEBT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Loans
- Commercial Law
- National Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Departmental Debt Write-off Review Committee 1, fiche 1, Anglais, Departmental%20Debt%20Write%2Doff%20Review%20Committee
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Prêts et emprunts
- Droit commercial
- Comptabilité nationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité de révision des demandes de radiation de dettes du ministère
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20des%20demandes%20de%20radiation%20de%20dettes%20du%20minist%C3%A8re
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Comité ministériel de révision des demandes de radiation de dettes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Financial and Budgetary Management
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Debt Write-Off Approval Request 1, fiche 2, Anglais, Debt%20Write%2DOff%20Approval%20Request
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
20-472: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada 1, fiche 2, Anglais, - Debt%20Write%2DOff%20Approval%20Request
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Debt Write Off Approval Request
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion budgétaire et financière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Demande d'approbation de radiation de dettes
1, fiche 2, Français, Demande%20d%27approbation%20de%20radiation%20de%20dettes
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
20-472 : Numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, fiche 2, Français, - Demande%20d%27approbation%20de%20radiation%20de%20dettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
- Loans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- debt write-off
1, fiche 3, Anglais, debt%20write%2Doff
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- deletion of debts 2, fiche 3, Anglais, deletion%20of%20debts
correct
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- write-off of debt
- write-off of debts
- deletion of debt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Prêts et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radiation de dettes
1, fiche 3, Français, radiation%20de%20dettes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- abandon de créances 2, fiche 3, Français, abandon%20de%20cr%C3%A9ances
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- radiation de dette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Debt Write-off Regulations, 1994
1, fiche 4, Anglais, Debt%20Write%2Doff%20Regulations%2C%201994
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Regulations Respecting the Writing Off of any Debt or Obligation Due to Her Majesty or any Claim by Her Majesty 1, fiche 4, Anglais, Regulations%20Respecting%20the%20Writing%20Off%20of%20any%20Debt%20or%20Obligation%20Due%20to%20Her%20Majesty%20or%20any%20Claim%20by%20Her%20Majesty
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 1, fiche 4, Anglais, - Debt%20Write%2Doff%20Regulations%2C%201994
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Legal title : Regulations Respecting the Writing Off ... by Her Majesty. Short title: Debt Write-off Regulations. 2, fiche 4, Anglais, - Debt%20Write%2Doff%20Regulations%2C%201994
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement sur la radiation des créances (1994)
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20radiation%20des%20cr%C3%A9ances%20%281994%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Règlement concernant la radiation des créances de Sa Majesté 1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20radiation%20des%20cr%C3%A9ances%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20radiation%20des%20cr%C3%A9ances%20%281994%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre légal : Règlement concernant la radiation des créances de Sa Majesté. Titre abrégé : Règlement sur la radiation des créances (1994). 2, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20radiation%20des%20cr%C3%A9ances%20%281994%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Financial Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Departmental Debt Write-off Committee 1, fiche 5, Anglais, Departmental%20Debt%20Write%2Doff%20Committee
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Departmental Debt Writeoff Committee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comptabilité générale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité ministériel de la radiation des créances
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20de%20la%20radiation%20des%20cr%C3%A9ances
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CMRC 1, fiche 5, Français, CMRC
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Finances et Administration. 1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20de%20la%20radiation%20des%20cr%C3%A9ances
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Accounting
- Government Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- delete a debt
1, fiche 6, Anglais, delete%20a%20debt
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- write off a debt 2, fiche 6, Anglais, write%20off%20a%20debt
correct, verbe
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
You prepare a Supplementary Estimates submission in order to seek additional funding for new Programs approved by Cabinet, write off or forgive a debt ... 3, fiche 6, Anglais, - delete%20a%20debt
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- write-off a debt
- writeoff a debt
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- radier une dette
1, fiche 6, Français, radier%20une%20dette
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- radier une créance 1, fiche 6, Français, radier%20une%20cr%C3%A9ance
correct
- passer une dette par pertes et profits 2, fiche 6, Français, passer%20une%20dette%20par%20pertes%20et%20profits
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-01-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- debt write-off 1, fiche 7, Anglais, debt%20write%2Doff
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terms used by CIDA (ACDI). 1, fiche 7, Anglais, - debt%20write%2Doff
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- amortissement de dettes 1, fiche 7, Français, amortissement%20de%20dettes
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :