TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WRITTEN PREMIUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- written premium
1, fiche 1, Anglais, written%20premium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- premium written 2, fiche 1, Anglais, premium%20written
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total premiums on policies issued by an insurance company during a specific period of time regardless of what portions have been earned. 3, fiche 1, Anglais, - written%20premium
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
gross written premium, net written premium 4, fiche 1, Anglais, - written%20premium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prime émise
1, fiche 1, Français, prime%20%C3%A9mise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des primes établies et comptabilisées par l'assureur au moment de l'émission des contrats ou des avenants. 2, fiche 1, Français, - prime%20%C3%A9mise
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
primes émises brutes, primes émises nettes 3, fiche 1, Français, - prime%20%C3%A9mise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct written premium
1, fiche 2, Anglais, direct%20written%20premium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The policy premium adjusted by additional or return premiums but excluding any reinsurance premiums. 2, fiche 2, Anglais, - direct%20written%20premium
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dollar figures shown are derived from application of the appropriate rate of premium tax to 1979 direct written premiums by province as reported by the Superintendent of Insurance for Canada for 1979. 3, fiche 2, Anglais, - direct%20written%20premium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prime originale émise
1, fiche 2, Français, prime%20originale%20%C3%A9mise
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prime directe souscrite 2, fiche 2, Français, prime%20directe%20souscrite
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les montants du tableau ci-dessus proviennent du taux approprié d'impôt sur les primes appliqué par les gouvernements provinciaux aux primes originales émises en 1979, prises dans le Rapport du Surintendant du Canada (1979). 1, fiche 2, Français, - prime%20originale%20%C3%A9mise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :