TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WROUGHT IRON [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Iron
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wrought iron
1, fiche 1, Anglais, wrought%20iron
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wrought iron is a soft, ductile, fibrous variety [of iron] that is produced from a semifused mass of relatively pure iron globules partially surrounded by slag. 2, fiche 1, Anglais, - wrought%20iron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wrought iron: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - wrought%20iron
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fer
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fer forgé
1, fiche 1, Français, fer%20forg%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fer forgé est très malléable, ce qui signifie qu'il peut être chauffé, réchauffé et travaillé sous différentes formes. En fait, plus il est travaillé, plus il devient puissant. 2, fiche 1, Français, - fer%20forg%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fer forgé : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - fer%20forg%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wrought-iron pipe
1, fiche 2, Anglais, wrought%2Diron%20pipe
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pipe made of true wrought iron. 2, fiche 2, Anglais, - wrought%2Diron%20pipe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wrought-iron pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - wrought%2Diron%20pipe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wrought iron pipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau en fer forgé
1, fiche 2, Français, tuyau%20en%20fer%20forg%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tuyau fait de métal ferreux et malléable, travaillé à chaud par martelage. 2, fiche 2, Français, - tuyau%20en%20fer%20forg%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyau en fer forgé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - tuyau%20en%20fer%20forg%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ornamental Locksmithing and Metalworking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- art metal work 1, fiche 3, Anglais, art%20metal%20work
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- art metalwork 2, fiche 3, Anglais, art%20metalwork
- wrought iron 2, fiche 3, Anglais, wrought%20iron
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Serrurerie et ferronnerie d'art
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ferronnerie d'art
1, fiche 3, Français, ferronnerie%20d%27art
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
art de travailler le fer pour en fabriquer des objets artistiques. L'artisan qui se livre à ce travail s'appelle ferronnier. [fiche ferronnerie] 1, fiche 3, Français, - ferronnerie%20d%27art
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metal Furniture Manufacture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wrought iron furniture 1, fiche 4, Anglais, wrought%20iron%20furniture
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fabrication des meubles métalliques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- meuble en fer forgé
1, fiche 4, Français, meuble%20en%20fer%20forg%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Iron
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wrought iron tank 1, fiche 5, Anglais, wrought%20iron%20tank
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fer
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réservoir en fer forgé
1, fiche 5, Français, r%C3%A9servoir%20en%20fer%20forg%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Iron
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wrought iron chain 1, fiche 6, Anglais, wrought%20iron%20chain
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fer
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chaîne de fer soudé 1, fiche 6, Français, cha%C3%AEne%20de%20fer%20soud%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- chaîne de fer forgé 1, fiche 6, Français, cha%C3%AEne%20de%20fer%20forg%C3%A9
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Plumbing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pipes to be securely braced by wrought iron braces 1, fiche 7, Anglais, pipes%20to%20be%20securely%20braced%20by%20wrought%20iron%20braces
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Plomberie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tuyaux seront bien renforcés par des bandes en fer forgé 1, fiche 7, Français, tuyaux%20seront%20bien%20renforc%C3%A9s%20par%20des%20bandes%20en%20fer%20forg%C3%A9
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wrought iron base panel 1, fiche 8, Anglais, wrought%20iron%20base%20panel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(window) 1, fiche 8, Anglais, - wrought%20iron%20base%20panel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- grillage d'appui en fer forgé
1, fiche 8, Français, grillage%20d%27appui%20en%20fer%20forg%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :