TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A computerized device that monitors a turbine and controls its operation.  3, fiche 1, Anglais, - wind%20turbine%20controller

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The wind turbine controller evaluates wind conditions and adjusts the turbine operation to maximize the amount of power generated, while protecting it from wear and tear. These smart controllers start the machines when wind speeds reach between 8 and 16 miles per hour (mph) and shut off the machine when wind speeds reach about 65 mph.  4, fiche 1, Anglais, - wind%20turbine%20controller

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique qui permet de contrôler et de commander le fonctionnement d'une éolienne.  2, fiche 1, Français, - automate%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'automate d'une éolienne renseigne notamment sur la vitesse de rotation du rotor, l'angle de calage des pales, la température des différents composants de la nacelle, et signale à l'opérateur les éventuelles défaillances techniques.  2, fiche 1, Français, - automate%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ITA-AITES World Tunnel Congress 2009 ... will be held at the Budapest Congress and World Trade Center from 23 to 28 May, 2009. It is organized by the Hungarian Tunnelling Association on behalf of the International Tunnelling Association (ITA-AITES). The official language of the [2009] Congress will be English. All abstracts have to be written in English and will be accepted only in English.  3, fiche 2, Anglais, - ITA%2DAITES%20World%20Tunnel%20Congress

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

World Tunnel Congress (ITA-AITES 2010) will take place in Vancouver, BC, Canada from May 14-20, 2010.  4, fiche 2, Anglais, - ITA%2DAITES%20World%20Tunnel%20Congress

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Congrès mondial des tunnels (AITES-ITA 2010) se tiendra à Vancouver, Colombie-Britannique, Canada du 14 au 20 mai 2010. AITES : Association internationale des tunnels et de l'espace souterrain. ITA: International Tunnelling Association.  1, fiche 2, Français, - Congr%C3%A8s%20mondial%20des%20tunnels%20%28AITES%2DITA%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Wastewater Technology Centre (WTC) is an integrated, proactive research, development and demonstration facility dedicated to advancing technological solutions to environmental challenges.  1, fiche 3, Anglais, - Wastewater%20Technology%20Centre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Centre technique des eaux usées (CTEU) est une installation intégrée et préventive de recherche, de développement et de démonstration qui cherche des solutions technologiques aux défis environnementaux.  1, fiche 3, Français, - Centre%20technique%20des%20eaux%20us%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Wood particle obtained, as the main product, from the chipping or shredding of whole trees that have not been delimbed, topped, or slashed.  3, fiche 4, Anglais, - whole%2Dtree%20chip

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... the chips contain both bark and wood.  2, fiche 4, Anglais, - whole%2Dtree%20chip

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Recently, the French term plaquette has appeared in French literature as a synonym of copeau. This new term, not in use in Canada, has been rejected here by a majority of specialists who are of the opinion that this word should be reserved for larger pieces of wood.  3, fiche 4, Anglais, - whole%2Dtree%20chip

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Particule de bois provenant, comme produit principal, du déchiquetage ou du broyage d'arbres qui n'ont pas encore été ébranchés, ni écimés, ni tronçonnés.  2, fiche 4, Français, - copeau%20d%27arbre%20entier

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les copeaux d'arbres entiers sont utilisés par plus de 100 usines de pâtes et de papiers à travers le monde pour la fabrication de presque toutes les catégories de papier [...]  2, fiche 4, Français, - copeau%20d%27arbre%20entier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Récemment le terme plaquette utilisé fréquemment comme synonyme de copeau est apparu dans la documentation française. Ce terme nouveau, qui n'a pas encore fait son apparition au Canada, est rejeté ici par la majorité des spécialistes qui n'en voient pas l'utilité et croient qu'il devrait plutôt être réservé pour désigner un morceau de bois plus gros et de forme plus régulière qu'un copeau.  2, fiche 4, Français, - copeau%20d%27arbre%20entier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Atomic Energy of Canada Limited. ... An incinerator and a baler for solid wastes with relatively low levels of contamination have been operating routinely in the Waste Treatment Center (WTC) since 1982. Ultrafiltration and reverse-osmosis systems for concentrating liquid wastes and bituminization systems for the concentrates are also situated in the WTC, and are now undergoing commissioning. A tritium extraction plant is under construction which will remove and stabilize the majority of the tritium from the heavy water used in the reactors....  1, fiche 6, Anglais, - waste%20treatment%20center

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol