TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WUP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Ship's Organization (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- directed workups
1, fiche 1, Anglais, directed%20workups
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Directed WUP 2, fiche 1, Anglais, Directed%20WUP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A Directed WUP is initiated by ... when readiness deficiency is recognized. A Directed WUP may last as long as is required by the scheduling authority. 3, fiche 1, Anglais, - directed%20workups
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Organisation du navire (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exercice partiel de préparation au combat
1, fiche 1, Français, exercice%20partiel%20de%20pr%C3%A9paration%20au%20combat
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On fait cet exercice complémentaire suite à un exercice de préparation au combat (complet, annuel ou avec participation extérieure) dans lequel une lacune ou une erreur ont été dépistées au niveau des manœuvres de l'équipage ou au niveau de l'équipement d'un sous-marin. 1, fiche 1, Français, - exercice%20partiel%20de%20pr%C3%A9paration%20au%20combat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Naval Equipment Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- readiness trial
1, fiche 2, Anglais, readiness%20trial
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- work-up 2, fiche 2, Anglais, work%2Dup
correct
- WUP 3, fiche 2, Anglais, WUP
correct
- WUP 3, fiche 2, Anglais, WUP
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Technical readiness trial. 4, fiche 2, Anglais, - readiness%20trial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maintenance du matériel naval
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai de disponibilité opérationnelle
1, fiche 2, Français, essai%20de%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- croisière d'endurance 2, fiche 2, Français, croisi%C3%A8re%20d%27endurance
correct, nom féminin
- essai de l'état de préparation 3, fiche 2, Français, essai%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
nom masculin
- essai de préparation 3, fiche 2, Français, essai%20de%20pr%C3%A9paration
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Essai de l'état de préparation technique. 3, fiche 2, Français, - essai%20de%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Ship's Organization (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- workups assist
1, fiche 3, Anglais, workups%20assist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WUP Assist 2, fiche 3, Anglais, WUP%20Assist
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A WUP Assist may be employed between Full WUP periods when the Commanding Officer determines that a particular aspect of readiness requires correction. 1, fiche 3, Anglais, - workups%20assist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Organisation du navire (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exercice de préparation au combat avec participation extérieure
1, fiche 3, Français, exercice%20de%20pr%C3%A9paration%20au%20combat%20avec%20participation%20ext%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un exercice de préparation au combat dans lequel, suite à un carénage, on a recours à un ou des éléments extérieurs au sous-marin (tel qu'un navire pour un exercice de ravitaillement en mer par exemple) afin de vérifier si l'équipage et l'équipement sont prêts à prendre la mer. 1, fiche 3, Français, - exercice%20de%20pr%C3%A9paration%20au%20combat%20avec%20participation%20ext%C3%A9rieure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Ship's Organization (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- full workups
1, fiche 4, Anglais, full%20workups
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- Full WUP 2, fiche 4, Anglais, Full%20WUP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A Full WUP normally occurs after post-refit trials, as the submarine progresses to high readiness. WUPS should normally be completed prior to to a submarine commencing the Weapons Certification process. A WUP will normally be of seven weeks duration and will consist of one week, harbour safety training and lectures, two weeks of at-sea safety training, one week of operational harbour and command team training, followed by two weeks of at-sea operational training.... 1, fiche 4, Anglais, - full%20workups
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Organisation du navire (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exercice complet de préparation au combat
1, fiche 4, Français, exercice%20complet%20de%20pr%C3%A9paration%20au%20combat
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :