TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WWI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Historical Names
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- First World War
1, fiche 1, Anglais, First%20World%20War
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- World War I 2, fiche 1, Anglais, World%20War%20I
correct
- WWI 3, fiche 1, Anglais, WWI
correct
- WWI 3, fiche 1, Anglais, WWI
- Great War 1, fiche 1, Anglais, Great%20War
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The First World War, or (before 1939) the Great War, was a world conflict lasting from August 1914 to the final Armistice on November 11, 1918. The Allied Powers (led by the United Kingdom, France and until 1917 Russia, and, after 1917, the United States) defeated the Central Powers (led by the German Empire, Austro-Hungarian Empire and the Ottoman Empire). The war caused the collapse of four empires and a radical change in the map of Europe and the Middle East. 4, fiche 1, Anglais, - First%20World%20War
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations historiques
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Première Guerre mondiale
1, fiche 1, Français, Premi%C3%A8re%20Guerre%20mondiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Grande Guerre 1, fiche 1, Français, Grande%20Guerre
correct, nom féminin
- Guerre des Guerres 1, fiche 1, Français, Guerre%20des%20Guerres
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Première Guerre mondiale dura de 1914 à 1918. Ce fut le premier conflit couvrant plus de la moitié de la Terre, d'où le nom de «guerre mondiale». Cependant, antérieurement au début de la Seconde Guerre mondiale, on appelait cette guerre «la Grande Guerre», «la Guerre des Guerres» ou la «Der des Ders». 1, fiche 1, Français, - Premi%C3%A8re%20Guerre%20mondiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones históricas
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Primera Guerra Mundial
1, fiche 1, Espagnol, Primera%20Guerra%20Mundial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- I Guerra Mundial 1, fiche 1, Espagnol, I%20Guerra%20Mundial
correct, nom féminin
- Gran Guerra 1, fiche 1, Espagnol, Gran%20Guerra
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "Primera Guerra Mundial" se escribe mayoritariamente con las tres iniciales en mayúscula, tal como indica la Ortografía de la lengua española. 1, fiche 1, Espagnol, - Primera%20Guerra%20Mundial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que también se aplica la mayúscula a la denominación alternativa antonomástica "la Gran Guerra". 1, fiche 1, Espagnol, - Primera%20Guerra%20Mundial
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Weight Watchers International
1, fiche 2, Anglais, Weight%20Watchers%20International
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WWI 2, fiche 2, Anglais, WWI
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A commercial organization for overweight people. Weight Watchers gives each member a well-balanced, low-calorie diet-to follow and, at weekly meetings, teaches members how to modify their current eating and exercise habits; provides peptalks and encouragement to the dieters. 1, fiche 2, Anglais, - Weight%20Watchers%20International
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Weight Watchers International
1, fiche 2, Français, Weight%20Watchers%20International
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
- WWI 2, fiche 2, Français, WWI
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :