TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WYE [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

wye level : an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

niveau à lunette indépendante : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
CONT

The derailed equipment covered the main track, 3 adjacent yard tracks, and the west leg of the wye, which is a triangular arrangement of tracks that can be used for turning rail equipment.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Wind Energy
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

The connection of polyphase apparatus, so arranged that one end of each of the windings, conductors or apparatus corresponding to each phase is connected to a common point, the other end being connected to the corresponding conductors of the distribution system.

OBS

wye connection; star connection; Y connection: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

OBS

star; y connection: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • y connexion
  • wye connexion
  • star connexion

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Énergie éolienne
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Connexion d'appareils polyphasés consistant à relier à un point commun une extrémité de chacun des enroulements, conducteurs ou appareils correspondants à chaque phase, l'autre extrémité étant destinée à être connectée au conducteur correspondant du réseau.

OBS

connexion en étoile; connexion étoile; montage en étoile : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

connexion en y : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Energía eólica
  • Vehículos automotores y bicicletas
OBS

Modo de acoplamiento de los circuitos trifásicos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
  • Rail Transport Operations
DEF

A triangular arrangement of tracks that can be used for turning rail equipment.

OBS

wye; wye track; Y; wye switch: terms officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

Ensemble de voies formant un triangle pouvant servir à faire tourner du matériel roulant.

OBS

triangle de virage; triangle de tournage : termes uniformisés par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Joining Processes - Various
  • Sheet Metal Working
OBS

wye branch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Procédés divers d'assemblage des métaux
  • Travail des tôles
OBS

branchement en Y : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
DEF

A leveling instrument with a telescope and attached spirit level, mounted in Y-shaped supports allowing it to be lifted and reversed, end for end, which is used in the direct measurements of differences in elevation.

Terme(s)-clé(s)
  • wye level

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
OBS

open-star connection; open-wye connection: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990.

Terme(s)-clé(s)
  • open star connection
  • open wye connection

Français

Domaine(s)
  • Canalisations aériennes (Électricité)
OBS

montage en étoile ouverte; connexion en étoile ouverte : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Rivière du sud-ouest de la Grande-Bretagne, dont le cours inférieur marque la frontière entre l'Angleterre et la pays de Galles.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Between Israel and Palestine; 23 October 1998; Commission on Human Rights resolution 1999/7.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

Fitting used to divide one line hose into two or more.

DEF

A hose fitting with one female inlet and two male outlets, used to supply two small lines from one large hose line.

OBS

Wyes are available with or without shut-off valves.

OBS

Dividing breeching: term and definition (a) standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Pièce de jonction utilisée pour diviser une ligne de tuyaux en deux ou plusieurs autres lignes.

DEF

Pièce de jonction comportant une arrivée et deux départs, qui se monte sur un gros tuyau d'incendie pour en alimenter deux autres de même diamètre ou de diamètre inférieur.

OBS

Division : terme et définition (a) normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Pumps
Terme(s)-clé(s)
  • Y type strainer
  • wye type stainer

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Robinetterie et accessoires
  • Pompes
OBS

Filtres à tamis (ou strainers). Composés d'un corps en fonte coulée, en acier au carbone ou acier inoxydable, coulé ou chaudronné, prévu pour des pressions de service de 5 à 100 bar (0,5 à 10 MPa), ces appareils comportent un ou plusieurs tamis, en forme de panier, équipés de tôles perforées. La forme simple de ces filtres permet également une construction en matières plastiques, pour des applications sur produits agressifs. [...] Les filtres à tamis sont destinés à être placés en ligne sur des canalisations de diamètre de 1" à 36" (25 à 900 mm) pour éliminer des impuretés grossières et protéger des pompes, turbines, échangeurs, appareillages de contrôle, etc. [...] Ces filtres existent en trois types principaux : type Y utilisé principalement sur des circuits de vapeur ou de gaz pour éliminer des impuretés accidentelles (rouille, battitures, etc.); type sinlex [...]; type duplex [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1994-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

Wildlife Area Regulations. Canada Wildlife Act.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Loi sur la faune du Canada. Règlement sur les réserves de la faune.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
Terme(s)-clé(s)
  • true wye

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
Terme(s)-clé(s)
  • through double wye

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
Terme(s)-clé(s)
  • double té à 45 degrés, à embranchements droits

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

Figure - fittings.

Terme(s)-clé(s)
  • tapped wye

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
Terme(s)-clé(s)
  • té à 45 degrés à visser

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

Figure.

Terme(s)-clé(s)
  • reducing Y

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1987-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Festivals, Carnivals and Social Events

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

Renseignement obtenu du Wye Marsh Wildlife Centre, Midland.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1982-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electrical Components
  • Occupation Names (General)
OBS

Y-connected.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Composants électrotechniques
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Branchement de transformateur.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1981-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

from the wye tracks: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
OBS

à partir du triangle de virage;à partir du triangle de tournage : termes uniformisés par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1981-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
  • Shunting Operations (Railroads)
OBS

wye connection track: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
  • Triage (Chemins de fer)
OBS

triangle de virage de la voie de raccordement; voie de raccordement avec le triangle de tournage : termes uniformisés par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautics and Aerospace Industry
OBS

16P221B.143

Français

Domaine(s)
  • Aéronautique et aérospatiale
OBS

ibid. moteur 106fr.,9-7-74

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Cables

Français

Domaine(s)
  • Câbles électriques

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Prevention
OBS

--a Y-shaped hose connection with one female and two male couplings. Each male coupling has a gate valve for controlling the flow through it independently of the other.

Français

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
OBS

--division comportant un ou plusieurs robinets commandant les sorties.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :