TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WYOMING [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Wyoming root-maggot fly
1, fiche 1, Anglais, Wyoming%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, fiche 1, Anglais, - Wyoming%20root%2Dmaggot%20fly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Wyoming root maggot fly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anthomyie du Wyoming
1, fiche 1, Français, anthomyie%20du%20Wyoming
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, fiche 1, Français, - anthomyie%20du%20Wyoming
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Wyoming microcaddisfly
1, fiche 2, Anglais, Wyoming%20microcaddisfly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Hydroptilidae. 2, fiche 2, Anglais, - Wyoming%20microcaddisfly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydroptile du Wyoming
1, fiche 2, Français, hydroptile%20du%20Wyoming
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Hydroptilidae. 2, fiche 2, Français, - hydroptile%20du%20Wyoming
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Wyoming black fly
1, fiche 3, Anglais, Wyoming%20black%20fly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Simuliidae. 2, fiche 3, Anglais, - Wyoming%20black%20fly
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Wyoming blackfly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- simulie du Wyoming
1, fiche 3, Français, simulie%20du%20Wyoming
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Simuliidae. 2, fiche 3, Français, - simulie%20du%20Wyoming
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Wyoming money spider
1, fiche 4, Anglais, Wyoming%20money%20spider
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 4, Anglais, - Wyoming%20money%20spider
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- érigonie du Wyoming
1, fiche 4, Français, %C3%A9rigonie%20du%20Wyoming
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9rigonie%20du%20Wyoming
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- large-flowered yellow flax
1, fiche 5, Anglais, large%2Dflowered%20yellow%20flax
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- yellow stiff-stemmed flax 1, fiche 5, Anglais, yellow%20stiff%2Dstemmed%20flax
correct
- stiff-stemmed flax 1, fiche 5, Anglais, stiff%2Dstemmed%20flax
correct
- stiff flax 1, fiche 5, Anglais, stiff%20flax
correct
- orange flax 1, fiche 5, Anglais, orange%20flax
correct
- compact flax 1, fiche 5, Anglais, compact%20flax
correct
- Wyoming yellow flax 1, fiche 5, Anglais, Wyoming%20yellow%20flax
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Linaceae. 2, fiche 5, Anglais, - large%2Dflowered%20yellow%20flax
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- large flowered yellow flax
- yellow stiff stemmed flax
- stiff stemmed flax
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lin rigide
1, fiche 5, Français, lin%20rigide
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Linaceae. 2, fiche 5, Français, - lin%20rigide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Wyoming kitten-tails
1, fiche 6, Anglais, Wyoming%20kitten%2Dtails
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Wyoming coraldrops 1, fiche 6, Anglais, Wyoming%20coraldrops
correct
- Wyoming besseya 1, fiche 6, Anglais, Wyoming%20besseya
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 2, fiche 6, Anglais, - Wyoming%20kitten%2Dtails
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Wyoming kitten tails
- Wyoming kittentails
- Wyoming coral-drops
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- besseya du Wyoming
1, fiche 6, Français, besseya%20du%20Wyoming
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 6, Français, - besseya%20du%20Wyoming
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Wyoming
1, fiche 7, Anglais, Wyoming
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- Wyo. 2, fiche 7, Anglais, Wyo%2E
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Equality State 3, fiche 7, Anglais, Equality%20State
voir observation, États-Unis
- Cowboy State 4, fiche 7, Anglais, Cowboy%20State
voir observation, États-Unis
- WY 5, fiche 7, Anglais, WY
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A western state of U.S.A., bounded on north by Montana, on east by South Dakota and Nebraska, on south by Colorado and Utah, and on west by Utah and Idaho. 3, fiche 7, Anglais, - Wyoming
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The State of Wyoming became the 44th state of the United States of America in 1890. 4, fiche 7, Anglais, - Wyoming
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Nickname: Equality State; [Cowboy State]. 3, fiche 7, Anglais, - Wyoming
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Capital: Cheyenne. Other city: Laramie. 6, fiche 7, Anglais, - Wyoming
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
WY: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted. 4, fiche 7, Anglais, - Wyoming
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Wyoming
1, fiche 7, Français, Wyoming
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
- Wyo. 2, fiche 7, Français, Wyo%2E
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Français
- WY 3, fiche 7, Français, WY
correct, voir observation, nom masculin, États-Unis
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
État de l'Ouest des États-Unis, dans les Rocheuses. 4, fiche 7, Français, - Wyoming
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Histoire : La région, occupée par les Indiens (Sioux, Cheyennes «Pieds Noirs»), fut explorée par les frères La Vérendrye en 1743. Fort Laramie, premier établissement permanent, fut fondé en 1834. La colonisation ne s'affirma qu'avec les chemins de fer (1867). 4, fiche 7, Français, - Wyoming
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
L'État du Wyoming est devenu le 44e État des États-Unis d'Amérique en 1890. 5, fiche 7, Français, - Wyoming
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Capitale : Cheyenne. 4, fiche 7, Français, - Wyoming
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
WY : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères 5, fiche 7, Français, - Wyoming
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-08-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Wyoming craton
1, fiche 8, Anglais, Wyoming%20craton
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- craton de Wyoming
1, fiche 8, Français, craton%20de%20Wyoming
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Wyoming Memorandum of Understanding 1, fiche 9, Anglais, Wyoming%20Memorandum%20of%20Understanding
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Proper name: Bilateral Verification Experiment and Data Exchange Related to Prohibition of Chemical Weapons; signed in September 1989 by the Soviet Union and the United States. 1, fiche 9, Anglais, - Wyoming%20Memorandum%20of%20Understanding
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Mémorandum d'accord du Wyoming
1, fiche 9, Français, M%C3%A9morandum%20d%27accord%20du%20Wyoming
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Memorándum de entendimiento de Wyoming
1, fiche 9, Espagnol, Memor%C3%A1ndum%20de%20entendimiento%20de%20Wyoming
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-06-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- jade matrix
1, fiche 10, Anglais, jade%20matrix
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- snowflake jade 2, fiche 10, Anglais, snowflake%20jade
correct
- Wyoming jade 3, fiche 10, Anglais, Wyoming%20jade
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A rock containing a mixture of tremolite and albite Feldspar. Cryptocrystalline R.I.1.56; S. G. [specific gravity] 2.80-2.95. 1, fiche 10, Anglais, - jade%20matrix
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- jade du Wyoming
1, fiche 10, Français, jade%20du%20Wyoming
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Wyoming rat 1, fiche 11, Anglais, Wyoming%20rat
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 11, La vedette principale, Français
- dipodomys 1, fiche 11, Français, dipodomys
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :