TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WYTHE WALL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Masonry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- half-brick wall
1, fiche 1, Anglais, half%2Dbrick%20wall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- single withe wall 2, fiche 1, Anglais, single%20withe%20wall
- single wythe wall 3, fiche 1, Anglais, single%20wythe%20wall
- withe wall 3, fiche 1, Anglais, withe%20wall
voir observation
- wythe wall 3, fiche 1, Anglais, wythe%20wall
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
"half-brick wall": A wall the width of a brick, entirely built of stretchers, therefore in Britain, 10.2 cm (4 in.) thick in standard bricks. 4, fiche 1, Anglais, - half%2Dbrick%20wall
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"withe" (or "wythe"): a half-brick thickness of a wall bonded into solid brickwork. 4, fiche 1, Anglais, - half%2Dbrick%20wall
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"wythe": A half-brick wall. 5, fiche 1, Anglais, - half%2Dbrick%20wall
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some common causes of cracking in brick and block single withe and cavity walls are discussed below. 2, fiche 1, Anglais, - half%2Dbrick%20wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mur de demi-brique
1, fiche 1, Français, mur%20de%20demi%2Dbrique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mur demi-brique 2, fiche 1, Français, mur%20demi%2Dbrique
- mur de 11 cm 3, fiche 1, Français, mur%20de%2011%20cm
- mur de demi-briques en long 4, fiche 1, Français, mur%20de%20demi%2Dbriques%20en%20long
proposition, nom masculin
- mur de demi-briques en panneresse 4, fiche 1, Français, mur%20de%20demi%2Dbriques%20en%20panneresse
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Appareil à demi-brique en long". 5, fiche 1, Français, - mur%20de%20demi%2Dbrique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Appareil à demi-briques en travers". 5, fiche 1, Français, - mur%20de%20demi%2Dbrique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"panneresse" : Pierre ou brique d'un mur ayant sa face la plus longue en parement. 6, fiche 1, Français, - mur%20de%20demi%2Dbrique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Voir aussi "galandage". 4, fiche 1, Français, - mur%20de%20demi%2Dbrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :