TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
X BRACING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Structural Framework
- Rough Carpentry
- Metal Framework Elements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cross bracing
1, fiche 1, Anglais, cross%20bracing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- X-bracing 2, fiche 1, Anglais, X%2Dbracing
correct
- X bracing 3, fiche 1, Anglais, X%20bracing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bracing in which the diagonals intersect when inserted into a structure. 2, fiche 1, Anglais, - cross%20bracing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Charpentes
- Charpenterie
- Éléments de charpentes métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contreventement au moyen de croix de Saint-André
1, fiche 1, Français, contreventement%20au%20moyen%20de%20croix%20de%20Saint%2DAndr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contreventement en croix de Saint-André 2, fiche 1, Français, contreventement%20en%20croix%20de%20Saint%2DAndr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contreventement vertical des échafaudages au moyen de barres de charpente disposées en forme d'X. 3, fiche 1, Français, - contreventement%20au%20moyen%20de%20croix%20de%20Saint%2DAndr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- String Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- X bracing 1, fiche 2, Anglais, X%20bracing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type of strutting designed originally by the Martin factory and has the main belly struts in the shape of an "X". 1, fiche 2, Anglais, - X%20bracing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barrage intérieur
1, fiche 2, Français, barrage%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barrage en x 2, fiche 2, Français, barrage%20en%20x
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] lattes de bois, en éventail et transversales, collées sous la table. 1, fiche 2, Français, - barrage%20int%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Différents fabricants ont mis au point des formes variables. Ce modèle est dit «barrage en x» en raison de son aspect général, et il a été popularisé par la compagnie Martin. 2, fiche 2, Français, - barrage%20int%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :