TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
X VEHICLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mobile X-ray vehicle
1, fiche 1, Anglais, mobile%20X%2Dray%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mobile truck X-rays 2, fiche 1, Anglais, mobile%20truck%20X%2Drays
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Commercial cargo at Blaine travels through a new fourteen million-dollar facility. At this facility, a commercial truck with a container full of foreign goods can have its cargo cleared and entered into the U.S. in less than a minute. That same conveyance can be selected for inspection and required to back up to the loading dock or old to pull ahead to the mobile X-ray vehicle. 1, fiche 1, Anglais, - mobile%20X%2Dray%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... we showed our immigration cards to pass on to the flight waiting room. Since we passed through all these points relatively quickly, we had to wait an hour or so before boarding. When it was finally time to board, we walked outside, ran our bags through a security X-ray vehicle, and proceeded to the jet. 3, fiche 1, Anglais, - mobile%20X%2Dray%20vehicle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mobile X-rays vehicle
- mobile X ray vehicle
- mobile X rays vehicle
- mobile truck X rays
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule à rayons X
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20rayons%20X
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule RX mobile 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20RX%20mobile
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] au 1-6-1999, la douane employait 20 005 agents, utilisait 23 avions, 8 hélicoptères, 68 bateaux, 2 216 véhicules dont 257 motos, 7 véhicules à rayons X, 2 camions de surveillance radar, 262 équipes «maître-chien» pour la détection des stupéfiants et des explosifs. 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20rayons%20X
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- X-vehicle
1, fiche 2, Anglais, X%2Dvehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Experimental air vehicles, known as X-vehicles, have been significant tools in the advancement of aerospace science. 2, fiche 2, Anglais, - X%2Dvehicle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- X vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- démonstrateur en vol
1, fiche 2, Français, d%C3%A9monstrateur%20en%20vol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La NASA a retenu Universal Space Lines Inc [...] pour le projet Bantam de mini-lanceur capable de placer sur orbite basse une charge utile de 180 kg [...] Le contrat [...] porte sur une étude d'une durée de six mois qui devrait déboucher sur un concept de démonstrateur en vol d'un lanceur à bas prix. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9monstrateur%20en%20vol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :