TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

X-RAY ANALYSIS [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Mineralogy
DEF

The measurement of the energies and intensities of X-rays by use of a solid-state detector and multi-channel analyser system.

CONT

The techniques have refined and are being exploited by the installation of a system assembled for the purpose that incorporates scanning electron microscopy, energy-dispersive X-ray analysis and data-processing software.

OBS

energy-dispersive X-ray analysis; EDXA: designations and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Minéralogie
DEF

Mesurage des énergies et des intensités des rayons X à l'aide d'un détecteur à semi-conducteurs et d'un système analyseur à voies multiples.

OBS

Utilisé dans le contrôle non destructif des matériaux.

OBS

analyse en dispersion d'énergie des rayons X; SDEX : désignations et définition normalisées par l'ISO.

OBS

analyse par rayons X à dispersion d'énergie : désignation extraite du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Mineralogía
CONT

El análisis por dispersión de energía de rayos X [...], realizado a los huesos de pescado tratados y no tratados químicamente con NaOH (hidróxido de sodio) indica un cambio en la composición química del material, haciendo evidente una disminución en la concentración de carbono (C) en la muestra tratada con NaOH, indicando una importante disminución del componente orgánico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

An analysis based on the measurement of the energies and intensities of characteristic X-radiation emitted by a test portion during irradiation with charged particles other than electrons.

CONT

The chemical analysis of the regular aerosol samples has to be limited to automated multi-element and/or multi-component (e.g., sulfate ions) analyses.

OBS

Particle-induced X-ray emission (PIXE) analysis will be used for the multi-element analyses, while ion chromatography is available for the analysis of the major ions.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

En étudiant le spectre des photons X émis à l’aide d’un détecteur de type Si(Li), il pose les bases d’une méthode d’analyse multiélémentaire très sensible : la technique PIXE («Particle Induced X-ray Emission»); littéralement «émission X induite par particules chargées». [...] Aujourd’hui, cette technique d’analyse est devenue une méthode de base lorsqu’il s’agit de déterminer la présence d’une espèce chimique élémentaire (information en Z) indépendamment de toute influence de son environnement chimique. Elle fournit une information quantitative absolue en termes de masse par centimètre carré d’échantillon et permet l’analyse de traces en routine dans de nombreux domaines d’applications : sciences de la vie et environnement, caractérisation physico-chimique des matériaux, archéométrie...

Terme(s)-clé(s)
  • technique P.I.X.E.
  • analyse P.I.X.E.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Mineralogy
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Analysis of the crystal structure of materials by passing X-rays through them and registering the diffraction (scattering) image of the rays.

CONT

Qualitative X-ray diffraction (XRD) analysis is used to identify minerals based on their crystal structure. We provide standard XRD analysis as well as clay XRD analysis, which involves processing the sample to produce diagnostic changes in clay XRD peak positions and sizes.

OBS

X-ray diffraction analysis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • X-rays diffraction analysis
  • X ray diffraction analysis
  • X rays diffraction analysis

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Minéralogie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Technique d'analyse basée sur la diffraction des rayons X sur la matière.

CONT

L'analyse par diffraction des rayons X est l'une des méthodes les plus utilisées pour identifier les minéraux. Elle est surtout utilisée pour l'identification des minéraux argileux, en raison de leur taille se situant en dessous 0,1 micron. La méthode est basée sur la loi de Bragg utilisant les distances interatomiques de chaque minéral analysé. Le diffractogramme en est la représentation graphique.

CONT

Analyse par diffraction X. L'analyse par diffraction des rayons X ou diffractométrie X permet de déterminer les distances interatomiques et l'arrangement des atomes dans les réseaux cristallins. Comme les rayons X sont diffractés de façon différente par les éléments du réseau suivant la construction de ce dernier, l'irradiation de la matière par rayons X permet de connaître sa nature cristallographique.

CONT

Une telle hétérogénéité minéralogique ne peut être mise en évidence que par une analyse DRX; elle est, par ailleurs, fonction de l'appartenance stratigraphique des couches argileuses.

OBS

diffractométrie de rayons X; diffractométrie X : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • analyse par diffraction des rayons-X

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

This unique combination of surface and transmission X-ray analysis provides a complete elemental characterisation of a sample in one simple step. The innovative design of the XGT-5000 allows for a non-destructive analysis at normal atmospheric pressure. It incorporates a novel coaxial arrangement of the X-ray beam and the optical visual image to enable fast and accurate sample positioning.

OBS

The recently developed and ground breaking Horiba X-ray Guide Tube (XGT) incorporated within the system provides a spatial resolution down to 10 [mu]m, an unprecedented performance in the field of micro X-ray analysis. The new capabilities and functionality of the XGT-5000 expands the technique of X-ray elemental analysis from the conventional applications of material research to emerging fields of interest such as biology, mineralogy and environmental analysis.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

X-ray powder diffraction analysis (XRPD) was proven to be a very powerful tool for the study of "green stone" Neolithic axes and other artifacts. The amount of material to be sampled can be reduced to a few milligrams, thus making it a quasi-non destructive method. ... If the dimension of an object is adequate (up to 60 cm in bulk, depending upon the shape) it can be directly analyzed, by XRPD, without sampling. Even a rough, irregular surface, both on flat and bent objects, is suitable for the analysis. The XRPD analysis is, therefore, totally non-destructive and is obviously very adapt to analyze many different materials, such as pigments, stones, ceramics, metals, patinas, salts efflorescences etc.

Terme(s)-clé(s)
  • x ray powder diffraction analysis

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
CONT

Scintag X'TRA est un nouveau système d'analyse des poudres par diffraction de rayons X (XRD).

OBS

Les techniques analytiques : [...] Diffraction des rayons X sur poudres et sur cristaux.

OBS

En français, rayons X ne prend pas de trait d'union.

Terme(s)-clé(s)
  • analyse des poudres par diffraction des rayons-X
  • analyse par diffraction des rayons-X sur poudres

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

X-ray Fluorescence Analysis Simulation simulates the qualitative and quantitative X-ray fluorescence (XRF) analysis of an unknown containing 3 to 5 elements randomly selected from a list of 24 elements. The percentages in the quantitative analysis do not total 100% as there are always inert ingredients, thus all components must be determined.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Méthodes nucléaires d'analyse : a) Analyse par activation : i) neutronique ii) particule chargée b) Analyse par observation directe de réactions nucléaires : applications au dosage d'éléments légers et à la détermination de profils c) Analyse par rétrodiffusion de particules (R.B.S.) d) Analyse par fluorescence X : PIXE - SXRF e) Localisation à une ou deux dimensions. Applications à l'imagerie nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Radiography (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Radiographie (Médecine)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A nondestructive physical method used for chemical analyses of solids and liquids; the specimen is irradiated by an intense x-ray beam and the lines in the spectrum of the resulting x-ray fluorescence are diffracted at various angles by a crystal with known lattice spacing; the elements in the specimen are identified by the wavelengths of their spectral lines, and their concentrations are determined by the intensities of these lines.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

se fait par spectromètre manuel et spectromètre séquentiel

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1991-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1989-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)

Français

Domaine(s)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1987-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
CONT

Measurement of the induced radioactivities is the key to activation analysis.... Activation analysis can ... be performed with charged particles (protons or He3+ ions, for example) .... A variant called proton-induced x-ray emission (PIXE) has been highly successful in analyzing air particulates on filters.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
CONT

Emploi de la technique PIXE pour mettre en évidence les éléments super-lourds originels.

CONT

Rehaussement en analyse par PIXE.

CONT

Analyse élémentaire de traces dans les liquides par émission X induite par protons.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1984-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :