TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
X-RAY DIAGNOSIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Radiography (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radiodiagnosis
1, fiche 1, Anglais, radiodiagnosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- x-ray diagnosis 2, fiche 1, Anglais, x%2Dray%20diagnosis
correct
- diagnostic radiology 3, fiche 1, Anglais, diagnostic%20radiology
- diagnostic roentgenology 4, fiche 1, Anglais, diagnostic%20roentgenology
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagnosis by means of X-rays and radiographs. 1, fiche 1, Anglais, - radiodiagnosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radiodiagnostic
1, fiche 1, Français, radiodiagnostic
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagnostic établi au moyen d'examens radiologiques. 1, fiche 1, Français, - radiodiagnostic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Röntgen : préfixe indiquant une relation avec les rayons X, utilisé surtout en allemand et en anglais; en français, on lui préfère le préfixe « radio - ». 2, fiche 1, Français, - radiodiagnostic
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical Imaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- X-ray equipment in medical diagnosis part A : recommended safety procedures for installations and use-safety code 20A
1, fiche 2, Anglais, X%2Dray%20equipment%20in%20medical%20diagnosis%20part%20A%20%3A%20recommended%20safety%20procedures%20for%20installations%20and%20use%2Dsafety%20code%2020A
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- X-rays in medical, dental and paramedical diagnostic radiology - recommended installation and safety procedures 1, fiche 2, Anglais, X%2Drays%20in%20medical%2C%20dental%20and%20paramedical%20diagnostic%20radiology%20%2D%20recommended%20installation%20and%20safety%20procedures
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Environmental Health Directorate, Ottawa, 2000, 98 pages. 1, fiche 2, Anglais, - X%2Dray%20equipment%20in%20medical%20diagnosis%20part%20A%20%3A%20recommended%20safety%20procedures%20for%20installations%20and%20use%2Dsafety%20code%2020A
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Imagerie médicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Les appareils radiographiques en diagnostic médical, partie A : techniques de sécurité recommandées pour l'installation et l'utilisation - Code de sécurité 20A
1, fiche 2, Français, Les%20appareils%20radiographiques%20en%20diagnostic%20m%C3%A9dical%2C%20partie%20A%20%3A%20techniques%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20recommand%C3%A9es%20pour%20l%27installation%20et%20l%27utilisation%20%2D%20Code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2020A
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Les rayons X en radiologie diagnostique médicale, dentaire et paramédicale - Recommandations concernant les installations et les techniques sûres 1, fiche 2, Français, Les%20rayons%20X%20en%20radiologie%20diagnostique%20m%C3%A9dicale%2C%20dentaire%20et%20param%C3%A9dicale%20%2D%20Recommandations%20concernant%20les%20installations%20et%20les%20techniques%20s%C3%BBres
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction de l'hygiène du milieu, Ottawa, 2000, 103 pages. 1, fiche 2, Français, - Les%20appareils%20radiographiques%20en%20diagnostic%20m%C3%A9dical%2C%20partie%20A%20%3A%20techniques%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20recommand%C3%A9es%20pour%20l%27installation%20et%20l%27utilisation%20%2D%20Code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2020A
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Safety code 20A :x-ray equipment in medical diagnosis part a : recommended safety procedures for installation and use
1, fiche 3, Anglais, Safety%20code%2020A%20%3Ax%2Dray%20equipment%20in%20medical%20diagnosis%20part%20a%20%3A%20recommended%20safety%20procedures%20for%20installation%20and%20use
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Environmental Health Directorate, Ottawa, 1981, reprinted 1996, 101 pages. This document is one of a series of Safety Codes prepared by the Radiation Protection Bureau to set out requirements for the safe use of radiation emitting devices. 1, fiche 3, Anglais, - Safety%20code%2020A%20%3Ax%2Dray%20equipment%20in%20medical%20diagnosis%20part%20a%20%3A%20recommended%20safety%20procedures%20for%20installation%20and%20use
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Code de sécurité 20A : les appareils radiographiques en diagnostic médical partie a: techniques de sécurité recommandées pour l'installation et l'utilisation
1, fiche 3, Français, Code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2020A%20%3A%20les%20appareils%20radiographiques%20en%20diagnostic%20m%C3%A9dical%20partie%20a%3A%20techniques%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20recommand%C3%A9es%20pour%20l%27installation%20et%20l%27utilisation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction de l'hygiène du milieu. Ce document appartient à une série de codes de sécurité préparés par le Bureau de la radioprotection afin d'établir les règlements de sécurité dans l'utilisation des appareils émetteurs de radiation. 1, fiche 3, Français, - Code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2020A%20%3A%20les%20appareils%20radiographiques%20en%20diagnostic%20m%C3%A9dical%20partie%20a%3A%20techniques%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20recommand%C3%A9es%20pour%20l%27installation%20et%20l%27utilisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :