TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
X-RAY FILM [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- X-ray film developer
1, fiche 1, Anglais, X%2Dray%20film%20developer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Xray film developer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- développeur de films radiographiques
1, fiche 1, Français, d%C3%A9veloppeur%20de%20films%20radiographiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- développeuse de films radiographiques 1, fiche 1, Français, d%C3%A9veloppeuse%20de%20films%20radiographiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dental film
1, fiche 2, Anglais, dental%20film
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dental x-ray film 1, fiche 2, Anglais, dental%20x%2Dray%20film
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dental film itself is composed of an emulsion, that is, gelatin containing a silver compound coated on a tinted base which is made from a cellulose derivative. The base is about 0.008 inch thick. (...) The large sheets of emulsion-coated base which is to become dental film are cut to the size used for one of the several types of dental film. It is then either made into a packet for the intraoral work or packaged for extraoral use. 1, fiche 2, Anglais, - dental%20film
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- film pour radiographie dentaire
1, fiche 2, Français, film%20pour%20radiographie%20dentaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- film radiographique dentaire 2, fiche 2, Français, film%20radiographique%20dentaire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Office Equipment and Supplies
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- X-Ray Film Register(50 Pages Per Book)
1, fiche 3, Anglais, X%2DRay%20Film%20Register%2850%20Pages%20Per%20Book%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 2135: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - X%2DRay%20Film%20Register%2850%20Pages%20Per%20Book%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DND2135
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Équipement et fournitures de bureau
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Registre de radiographies (50 feuilles par livre)
1, fiche 3, Français, Registre%20de%20radiographies%20%2850%20feuilles%20par%20livre%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 2135 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Registre%20de%20radiographies%20%2850%20feuilles%20par%20livre%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DND2135
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Radiography (Medicine)
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Request for X-Ray Film
1, fiche 4, Anglais, Request%20for%20X%2DRay%20Film
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 1266: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Request%20for%20X%2DRay%20Film
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- DND1266
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Radiographie (Médecine)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Demande de radiographies
1, fiche 4, Français, Demande%20de%20radiographies
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 1266 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - Demande%20de%20radiographies
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- DND1266
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- X-ray, film formats, cassettes, screens and hangers
1, fiche 5, Anglais, X%2Dray%2C%20film%20formats%2C%20cassettes%2C%20screens%20and%20hangers
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 5, Anglais, - X%2Dray%2C%20film%20formats%2C%20cassettes%2C%20screens%20and%20hangers
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
STANAG 2357: NATO standardization agreement code. 2, fiche 5, Anglais, - X%2Dray%2C%20film%20formats%2C%20cassettes%2C%20screens%20and%20hangers
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Format des films radiologiques, cassettes, écrans et cadres porte-films
1, fiche 5, Français, Format%20des%20films%20radiologiques%2C%20cassettes%2C%20%C3%A9crans%20et%20cadres%20porte%2Dfilms
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
STANAG 2357 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 5, Français, - Format%20des%20films%20radiologiques%2C%20cassettes%2C%20%C3%A9crans%20et%20cadres%20porte%2Dfilms
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- X-ray film
1, fiche 6, Anglais, X%2Dray%20film
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- photofluorographic film 2, fiche 6, Anglais, photofluorographic%20film
correct
- fluorographic film 3, fiche 6, Anglais, fluorographic%20film
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A film base coated usually on both sides, with an emulsion designed for use with x-rays. 1, fiche 6, Anglais, - X%2Dray%20film
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- film radiographique
1, fiche 6, Français, film%20radiographique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Feuille plastique transparente recouverte sur une ou deux faces d'une émulsion photosensible. 1, fiche 6, Français, - film%20radiographique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On utilise de nombreux formats, depuis le film dentaire de 2 x 3 cm, jusqu'au grand cliché de 36 x 43 cm pour le thorax ou de 30 x 90 cm pour la colonne vertébrale. Les films radiographiques classiques sont habituellement émulsionnés sur les deux faces et s'emploient dans une cassette comportant un ou deux écrans renforçateurs. 1, fiche 6, Français, - film%20radiographique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2004-07-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Medical and Surgical Equipment
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- radiographic film
1, fiche 7, Anglais, radiographic%20film
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- X-ray film 2, fiche 7, Anglais, X%2Dray%20film
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A thin sheet of radiotransparent material coated on one or both sides with a photographic emulsion that is intended to be used to record images during diagnostic radiologic procedures. 2, fiche 7, Anglais, - radiographic%20film
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Équipement médico-chirurgical
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- film radiographique
1, fiche 7, Français, film%20radiographique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pellicule radiographique 2, fiche 7, Français, pellicule%20radiographique
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Film dont la ou les couches d'émulsion ont des caractéristiques adaptées aux techniques radiographiques médicales ou industrielles, par irradiation directe, avec ou sans écran renforçateur. 1, fiche 7, Français, - film%20radiographique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Intensifying Screen Type Diagnostic X-Ray Film
1, fiche 8, Anglais, Intensifying%20Screen%20Type%20Diagnostic%20X%2DRay%20Film
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Standard CAN/CGSB-29.1-M89 of the Canadian General Standards Board (CGSB), published in 2001. This standard applies to medical X-ray screen films used in diagnostic radiography. 1, fiche 8, Anglais, - Intensifying%20Screen%20Type%20Diagnostic%20X%2DRay%20Film
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Film, rayons X, diagnostique, type écran intensifiant
1, fiche 8, Français, Film%2C%20rayons%20X%2C%20diagnostique%2C%20type%20%C3%A9cran%20intensifiant
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Norme CAN/CGSB-29.1-M89 de l'Office des normes générales du Canada (ONGC), publiée en 2001. La présente norme s'applique aux films rayons X, du type écran, utilisés en radiographie pour les diagnostics médicaux. 1, fiche 8, Français, - Film%2C%20rayons%20X%2C%20diagnostique%2C%20type%20%C3%A9cran%20intensifiant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Intraoral X-Ray Film
1, fiche 9, Anglais, Intraoral%20X%2DRay%20Film
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-29.2-M89 1, fiche 9, Anglais, - Intraoral%20X%2DRay%20Film
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Film, rayons X, intraoral
1, fiche 9, Français, Film%2C%20rayons%20X%2C%20intraoral
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-29.2-M89 1, fiche 9, Français, - Film%2C%20rayons%20X%2C%20intraoral
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Screen Type Diagnostic X-Ray Film
1, fiche 10, Anglais, Screen%20Type%20Diagnostic%20X%2DRay%20Film
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-29.1-M89 1, fiche 10, Anglais, - Screen%20Type%20Diagnostic%20X%2DRay%20Film
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Film, rayons X, diagnostic, type écran
1, fiche 10, Français, Film%2C%20rayons%20X%2C%20diagnostic%2C%20type%20%C3%A9cran
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-29.1-M89 1, fiche 10, Français, - Film%2C%20rayons%20X%2C%20diagnostic%2C%20type%20%C3%A9cran
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-03-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- radiographic film marking X-ray system 1, fiche 11, Anglais, radiographic%20film%20marking%20X%2Dray%20system
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- X-ray marker 1, fiche 11, Anglais, X%2Dray%20marker
correct
- film marker 2, fiche 11, Anglais, film%20marker
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
a device intended for medical purposes to add identification and other information onto radiographic film by means of X-ray exposure. ... This device is intended to produce radiation solely to affix information onto X-ray films and should not allow significant amounts of radiation to reach any person. 1, fiche 11, Anglais, - radiographic%20film%20marking%20X%2Dray%20system
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 11, La vedette principale, Français
- marqueur de film
1, fiche 11, Français, marqueur%20de%20film
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Appareil enregistrant sur le film radiographique, par voie optique ou radiographique, les indications nécessaires à l'identification d'une radiographie. 1, fiche 11, Français, - marqueur%20de%20film
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- X-ray film library 1, fiche 12, Anglais, X%2Dray%20film%20library
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 12, La vedette principale, Français
- dépôt central de radiogrammes
1, fiche 12, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20central%20de%20radiogrammes
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(R.J. Fontaine, le 3-IV-68) 1, fiche 12, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20central%20de%20radiogrammes
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1981-05-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Radiobiology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- unexposed X-ray film
1, fiche 13, Anglais, unexposed%20X%2Dray%20film
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Radiobiologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- film radiologique vierge
1, fiche 13, Français, film%20radiologique%20vierge
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Forms Design
- Radiography (Medicine)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- x-ray film register 1, fiche 14, Anglais, x%2Dray%20film%20register
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Radiographie (Médecine)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- registre de radiographies
1, fiche 14, Français, registre%20de%20radiographies
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- X-ray film library 1, fiche 15, Anglais, X%2Dray%20film%20library
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- archives centrales de radiogrammes 1, fiche 15, Français, archives%20centrales%20de%20radiogrammes
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
(dav.) 1, fiche 15, Français, - archives%20centrales%20de%20radiogrammes
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Photography
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- X-ray film developing liquid 1, fiche 16, Anglais, X%2Dray%20film%20developing%20liquid
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- liquide pour développer les films radiographiques
1, fiche 16, Français, liquide%20pour%20d%C3%A9velopper%20les%20films%20radiographiques
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :