TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
X-RAY INSPECTION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- X-ray inspection
1, fiche 1, Anglais, X%2Dray%20inspection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non destructive technique using x-ray radiography. 2, fiche 1, Anglais, - X%2Dray%20inspection
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- X-ray test
- X-ray control
- X ray test
- X ray inspection
- X ray control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Soudage (Métal)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle radiographique par rayons X
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20radiographique%20par%20rayons%20X
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôle radiographique aux rayons X 2, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20radiographique%20aux%20rayons%20X
correct, nom masculin
- contrôle par rayons X 1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20par%20rayons%20X
correct, nom masculin
- inspection radiographique par rayons X 3, fiche 1, Français, inspection%20radiographique%20par%20rayons%20X
nom féminin
- inspection radiographique 4, fiche 1, Français, inspection%20radiographique
nom féminin
- contrôle radiographique 5, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20radiographique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contrôle par rayons X. Cette méthode est particulièrement efficace pour les alliages légers coulés et les soudures d'aluminium jusqu'à 3", ou encore les petits moulages d'acier et les soudures d'acier jusqu'à 3/4" d'épaisseur. 6, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20radiographique%20par%20rayons%20X
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le contrôle radiographique aux rayons X est désormais un instrument standard des essais de matériaux. 2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20radiographique%20par%20rayons%20X
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Le contrôle radiographique utilise l'absorption, dans la matière, des rayonnements électromagnétiques pénétrants x et gamma, dont l'intensité restante est mise en évidence le plus souvent par le noircissement d'émulsions photographiques, parfois (contrôles de très grande série) par observation directe sur écran fluorescent. 6, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20radiographique%20par%20rayons%20X
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle radiographique; inspection radiographique : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20radiographique%20par%20rayons%20X
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Radiography (Medicine)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- X-Ray Inspection Service
1, fiche 2, Anglais, X%2DRay%20Inspection%20Service
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Health and Long-Term Care. 1, fiche 2, Anglais, - X%2DRay%20Inspection%20Service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Radiographie (Médecine)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Service d'inspection des installations radiologiques
1, fiche 2, Français, Service%20d%27inspection%20des%20installations%20radiologiques
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Santé et des Soins de longue durée. 1, fiche 2, Français, - Service%20d%27inspection%20des%20installations%20radiologiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- X-ray inspection module 1, fiche 3, Anglais, X%2Dray%20inspection%20module
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- XIM 2, fiche 3, Anglais, XIM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer Integrated Blade Inspection System (IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules: Visual Inspection Module (VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module (FPIM), X-ray inspection module (XIM), and Infrared Inspection Module (IRIM). 1, fiche 3, Anglais, - X%2Dray%20inspection%20module
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- module d'inspection radiographique [XIM]
1, fiche 3, Français, module%20d%27inspection%20radiographique%20%5BXIM%5D
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- X-ray postal inspection unit 1, fiche 4, Anglais, X%2Dray%20postal%20inspection%20unit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil radioscopique postal
1, fiche 4, Français, appareil%20radioscopique%20postal
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-07-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- X-ray inspection
1, fiche 5, Anglais, X%2Dray%20inspection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radiographie
1, fiche 5, Français, radiographie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-05-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Safety
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- baggage inspection X-ray equipment 1, fiche 6, Anglais, baggage%20inspection%20X%2Dray%20equipment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- X-ray baggage inspection equipment 2, fiche 6, Anglais, X%2Dray%20baggage%20inspection%20%20equipment
proposition
- baggage X-ray equipment 2, fiche 6, Anglais, baggage%20X%2Dray%20equipment
proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terms proposed by analogy with "baggage X-ray unit", "baggage X-ray machine", "X-ray baggage inspection system", and "mobile X-ray equipment". See the records for those terms in Termium. 2, fiche 6, Anglais, - baggage%20inspection%20X%2Dray%20equipment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Physique radiologique et applications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- appareils à rayons X pour l'inspection des bagages
1, fiche 6, Français, appareils%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20l%27inspection%20des%20bagages
nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- appareils d'inspection des bagages aux rayons X 2, fiche 6, Français, appareils%20d%27inspection%20des%20bagages%20aux%20rayons%20X
proposition, nom masculin, pluriel
- appareils à rayons X pour le contrôle radioscopique des bagages 2, fiche 6, Français, appareils%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Règl. du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail. 2, fiche 6, Français, - appareils%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20l%27inspection%20des%20bagages
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Airfields
- Air Safety
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- X-ray baggage inspection system
1, fiche 7, Anglais, X%2Dray%20baggage%20inspection%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aérodromes
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système d'inspection des bagages aux rayons X
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20d%27inspection%20des%20bagages%20aux%20rayons%20X
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-11-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- X-ray inspection system
1, fiche 8, Anglais, X%2Dray%20inspection%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système radioscopique
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20radioscopique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :