TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
X-RAY LASER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear-pumped X-ray laser
1, fiche 1, Anglais, nuclear%2Dpumped%20X%2Dray%20laser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nuclear-explosion-pumped X-ray laser 2, fiche 1, Anglais, nuclear%2Dexplosion%2Dpumped%20X%2Dray%20laser
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nuclear explosion pumped X ray laser
- nuclear pumped X ray laser
- nuclear pumped X-ray laser
- nuclear explosion pumped X-ray laser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laser à rayons X pompé par explosion nucléaire
1, fiche 1, Français, laser%20%C3%A0%20rayons%20X%20pomp%C3%A9%20par%20explosion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laser à rayons X à pompage nucléaire 1, fiche 1, Français, laser%20%C3%A0%20rayons%20X%20%C3%A0%20pompage%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- X-ray laser
1, fiche 2, Anglais, X%2Dray%20laser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that uses the principle of amplification by stimulated emission of radiation to produce an intense beam of coherent x-rays. 2, fiche 2, Anglais, - X%2Dray%20laser
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This type of laser has wavelengths that are shorter and of higher frequency than the chemical laser of the first-generation system, and it is thus much brighter and more powerful. 3, fiche 2, Anglais, - X%2Dray%20laser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laser à rayons X
1, fiche 2, Français, laser%20%C3%A0%20rayons%20X
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Láser y máser
- Física atómica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- láser de rayos X
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%A1ser%20de%20rayos%20X
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
También se ha producido un gran progreso en el desarrollo de láseres de rayos X y de plasmas emisores de rayos X, que son capaces de producir pulsos de rayos X de intensidad suficiente como para formar una imagen en un nanosegundo o menos. 2, fiche 2, Espagnol, - l%C3%A1ser%20de%20rayos%20X
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La coherencia de la radiación del láser de rayos X varía con el equipo que la genera, pero habitualmente es menor que la de los láseres de radiación visible. 3, fiche 2, Espagnol, - l%C3%A1ser%20de%20rayos%20X
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- soft X-ray laser
1, fiche 3, Anglais, soft%20X%2Dray%20laser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An average power of 1 mW at 46.9 nm was generated by a discharge soft X-ray laser, and the first phase-matched HHG source has produced X-ray pulses with an energy of >0.2 nJ per harmonic order at 1 Khz repetition rate. 2, fiche 3, Anglais, - soft%20X%2Dray%20laser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laser à rayons x mous
1, fiche 3, Français, laser%20%C3%A0%20rayons%20x%20mous
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Laser dont la longueur d'onde est située entre 100 et 200 angströms. 2, fiche 3, Français, - laser%20%C3%A0%20rayons%20x%20mous
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les rayons x mous ne sont pas fortement destructeurs, et un laser à rayons x mous serait l'instrument idéal pour l'observation de cellules vivantes à des fins biologiques et médicales. 3, fiche 3, Français, - laser%20%C3%A0%20rayons%20x%20mous
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Excalibur X-ray laser
1, fiche 4, Anglais, Excalibur%20X%2Dray%20laser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laser Excalibur à rayons X
1, fiche 4, Français, laser%20Excalibur%20%C3%A0%20rayons%20X
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- X-ray laser system
1, fiche 5, Anglais, X%2Dray%20laser%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système laser à rayons X
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20laser%20%C3%A0%20rayons%20X
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-05-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- X-ray laser technology
1, fiche 6, Anglais, X%2Dray%20laser%20technology
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- technologie des lasers à rayons X
1, fiche 6, Français, technologie%20des%20lasers%20%C3%A0%20rayons%20X
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-05-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Lasers and Masers
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- X-ray laser countermeasure
1, fiche 7, Anglais, X%2Dray%20laser%20countermeasure
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Masers et lasers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contre-mesure à laser à rayons X
1, fiche 7, Français, contre%2Dmesure%20%C3%A0%20laser%20%C3%A0%20rayons%20X
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-05-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- X-ray laser beam
1, fiche 8, Anglais, X%2Dray%20laser%20beam
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 8, La vedette principale, Français
- faisceau laser à rayons X
1, fiche 8, Français, faisceau%20laser%20%C3%A0%20rayons%20X
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-01-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Optics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- X-ray laser physics
1, fiche 9, Anglais, X%2Dray%20laser%20physics
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Optique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- physique du laser à rayons X
1, fiche 9, Français, physique%20du%20laser%20%C3%A0%20rayons%20X
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :