TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
X-RAY SCANNER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- X-ray security scanner
1, fiche 1, Anglais, X%2Dray%20security%20scanner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
X-ray security scanner: an item in the "Regulative and Protective Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - X%2Dray%20security%20scanner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de détection à rayon X
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20d%C3%A9tection%20%C3%A0%20rayon%20X
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil de détection à rayon X : objet de la classe «Dispositifs de protection» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - appareil%20de%20d%C3%A9tection%20%C3%A0%20rayon%20X
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backscatter X-ray scanner
1, fiche 2, Anglais, backscatter%20X%2Dray%20scanner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Backscatter X-ray imaging technology features body imaging machines that perform full body scans of airline passengers to detect objects such as concealed weapons, explosives, tools, narcotics and other contraband. 2, fiche 2, Anglais, - backscatter%20X%2Dray%20scanner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scanner à rétrodiffusion de rayons X
1, fiche 2, Français, scanner%20%C3%A0%20r%C3%A9trodiffusion%20de%20rayons%20X
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- scanner à rétrodiffusion 2, fiche 2, Français, scanner%20%C3%A0%20r%C3%A9trodiffusion
correct, nom masculin
- scanneur à rétrodiffusion 3, fiche 2, Français, scanneur%20%C3%A0%20r%C3%A9trodiffusion
correct, nom masculin, rare
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le scanneur à rétrodiffusion] émet de faibles doses de rayons X provenant d'un rayonnement électromagnétique ionisant. 3, fiche 2, Français, - scanner%20%C3%A0%20r%C3%A9trodiffusion%20de%20rayons%20X
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- whole-body x-ray CT scanner 1, fiche 3, Anglais, whole%2Dbody%20x%2Dray%20CT%20scanner
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- whole-body x-ray
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scanner à rayons x de type général pour tomographie computérisée
1, fiche 3, Français, scanner%20%C3%A0%20rayons%20x%20de%20type%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20tomographie%20comput%C3%A9ris%C3%A9e
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- CT scanner 1, fiche 3, Français, CT%20scanner
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
scanner à rayons X. 2, fiche 3, Français, - scanner%20%C3%A0%20rayons%20x%20de%20type%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20tomographie%20comput%C3%A9ris%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
scanner à rayons x de type général. 3, fiche 3, Français, - scanner%20%C3%A0%20rayons%20x%20de%20type%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20tomographie%20comput%C3%A9ris%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
CT scanner : synonyme incertain mais plus maniable. 1, fiche 3, Français, - scanner%20%C3%A0%20rayons%20x%20de%20type%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20tomographie%20comput%C3%A9ris%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
- Recording and Control Instrumentation
- Baggage Handling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- baggage x-ray system 1, fiche 4, Anglais, baggage%20x%2Dray%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
New customs inspection tools being acquired for Halifax: ... Baggage x-ray system for our operations at Halifax International Airport... 1, fiche 4, Anglais, - baggage%20x%2Dray%20system
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- x-ray baggage scanner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Traitement des bagages
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil de radioscopie pour les bagages
1, fiche 4, Français, appareil%20de%20radioscopie%20pour%20les%20bagages
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] une liste d'outils d'inspection douanière mis en service cette année à Halifax par l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) : [...] appareil de radioscopie pour les bagages pour nos opérations à l'Aéroport international d'Halifax [...] 1, fiche 4, Français, - appareil%20de%20radioscopie%20pour%20les%20bagages
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Police
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- X-ray parcel scanner 1, fiche 5, Anglais, X%2Dray%20parcel%20scanner
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Police
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appareil radioscopique pour colis
1, fiche 5, Français, appareil%20radioscopique%20pour%20colis
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-08-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Safety
- Medical Imaging
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- X-ray scanner 1, fiche 6, Anglais, X%2Dray%20scanner
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Imagerie médicale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- appareil à rayon X
1, fiche 6, Français, appareil%20%C3%A0%20rayon%20X
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- appareil de détection à rayon X 1, fiche 6, Français, appareil%20de%20d%C3%A9tection%20%C3%A0%20rayon%20X
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
(...) plusieurs services aéroportuaires et, en France, les Douanes disposent d'appareils de détection à rayon X : on voit apparaître sur les écrans tout fil métallique suspect qui annoncerait la présence d'un détonateur. 1, fiche 6, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayon%20X
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En général, on écrit "rayons X" (au pluriel). 2, fiche 6, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayon%20X
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :