TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
X-RAY TEST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- X-ray welding test
1, fiche 1, Anglais, X%2Dray%20welding%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All welding joints are tested by D. P. [differential pressure] test as well as X-ray welding test as per party's requirement. 2, fiche 1, Anglais, - X%2Dray%20welding%20test
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Evidence from the employer shows that the claimant was dismissed on August 21, 2002 because he could not pass the X-ray welding test. He was advised on many occasions that his work was not passing the acceptable standard ... 3, fiche 1, Anglais, - X%2Dray%20welding%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Soudage (Métal)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle radiographique des soudures par rayons X
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20radiographique%20des%20soudures%20par%20rayons%20X
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inspection radiographique des soudures par rayons X 2, fiche 1, Français, inspection%20radiographique%20des%20soudures%20par%20rayons%20X
nom féminin
- essai radiographique des soudures par rayons X 2, fiche 1, Français, essai%20radiographique%20des%20soudures%20par%20rayons%20X
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contrôle radiographique des soudures par rayons X ou gammagraphie réalisé sur site avec interprétation par personnel agréé COFREND II. 1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20radiographique%20des%20soudures%20par%20rayons%20X
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contrôle radiographique des soudures par rayons-X
- inspection radiographique des soudures par rayons-X
- essai radiographique des soudures par rayons-X
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- X-ray inspection
1, fiche 2, Anglais, X%2Dray%20inspection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A non destructive technique using x-ray radiography. 2, fiche 2, Anglais, - X%2Dray%20inspection
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- X-ray test
- X-ray control
- X ray test
- X ray inspection
- X ray control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Soudage (Métal)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle radiographique par rayons X
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20radiographique%20par%20rayons%20X
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôle radiographique aux rayons X 2, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20radiographique%20aux%20rayons%20X
correct, nom masculin
- contrôle par rayons X 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20par%20rayons%20X
correct, nom masculin
- inspection radiographique par rayons X 3, fiche 2, Français, inspection%20radiographique%20par%20rayons%20X
nom féminin
- inspection radiographique 4, fiche 2, Français, inspection%20radiographique
nom féminin
- contrôle radiographique 5, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20radiographique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contrôle par rayons X. Cette méthode est particulièrement efficace pour les alliages légers coulés et les soudures d'aluminium jusqu'à 3", ou encore les petits moulages d'acier et les soudures d'acier jusqu'à 3/4" d'épaisseur. 6, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20radiographique%20par%20rayons%20X
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le contrôle radiographique aux rayons X est désormais un instrument standard des essais de matériaux. 2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20radiographique%20par%20rayons%20X
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Le contrôle radiographique utilise l'absorption, dans la matière, des rayonnements électromagnétiques pénétrants x et gamma, dont l'intensité restante est mise en évidence le plus souvent par le noircissement d'émulsions photographiques, parfois (contrôles de très grande série) par observation directe sur écran fluorescent. 6, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20radiographique%20par%20rayons%20X
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrôle radiographique; inspection radiographique : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20radiographique%20par%20rayons%20X
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- x-ray test 1, fiche 3, Anglais, x%2Dray%20test
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nondestructive test using x-rays. 1, fiche 3, Anglais, - x%2Dray%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai radiographique 1, fiche 3, Français, essai%20radiographique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Essai non destructif utilisant les rayons X. 1, fiche 3, Français, - essai%20radiographique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :