TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
X-WING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- X-wing aircraft
1, fiche 1, Anglais, X%2Dwing%20aircraft
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 1, Anglais, - X%2Dwing%20aircraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aéronef à voilure en X
1, fiche 1, Français, a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20voilure%20en%20X
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20voilure%20en%20X
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- X-Wing
1, fiche 2, Anglais, X%2DWing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aile en X
1, fiche 2, Français, aile%20en%20X
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voilure en X 2, fiche 2, Français, voilure%20en%20X
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
AICO, 680, 7/77, 14; (...) développement de l'X-Wing; il s'agit de réaliser un appareil doté d'un rotor quadripale à axe vertical qui serait bloqué en vol de croisière rapide de telle sorte que chaque pale se présente alors comme une aile en flèche (directe ou inverse) à 45 ° d'où le nom choisi d'aile en X. nal, 9/77. 1, fiche 2, Français, - aile%20en%20X
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- X-wing stopped-rotor arrangement
1, fiche 3, Anglais, X%2Dwing%20stopped%2Drotor%20arrangement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The X-wing is relatively early in practical development in the sense that the rotor-stopping operation has not yet been repeatedly demonstrated in flight, though it has been achieved in the big NASA Ames full-scale wind tunnel. 1, fiche 3, Anglais, - X%2Dwing%20stopped%2Drotor%20arrangement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See record: circulation controlled rotor 2, fiche 3, Anglais, - X%2Dwing%20stopped%2Drotor%20arrangement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voilure en "X" à rotor immobilisable en vol
1, fiche 3, Français, voilure%20en%20%5C%22X%5C%22%20%C3%A0%20rotor%20immobilisable%20en%20vol
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :