TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
XBT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expendable bathythermograph
1, fiche 1, Anglais, expendable%20bathythermograph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- XBT 1, fiche 1, Anglais, XBT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Non-reusable device that measures the temperature/depth relation as it descends through the 150-300 m layer of the sea. 2, fiche 1, Anglais, - expendable%20bathythermograph
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 3, fiche 1, Anglais, - expendable%20bathythermograph
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 4, fiche 1, Anglais, - expendable%20bathythermograph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bathythermographe largable
1, fiche 1, Français, bathythermographe%20largable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bathythermographe non récupérable 2, fiche 1, Français, bathythermographe%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
correct, nom masculin
- XBT 3, fiche 1, Français, XBT
correct
- XBT 3, fiche 1, Français, XBT
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - bathythermographe%20largable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco. 5, fiche 1, Français, - bathythermographe%20largable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- batitermógrafo no recuperable
1, fiche 1, Espagnol, batiterm%C3%B3grafo%20no%20recuperable
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- XBT 1, fiche 1, Espagnol, XBT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- batitermógrafo desechable 1, fiche 1, Espagnol, batiterm%C3%B3grafo%20desechable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 1, fiche 1, Espagnol, - batiterm%C3%B3grafo%20no%20recuperable
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Operational Programme(B/T) including IGOSS XBT Ship-of-Opportunity Programme 1, fiche 2, Anglais, Operational%20Programme%28B%2FT%29%20including%20IGOSS%20XBT%20Ship%2Dof%2DOpportunity%20Programme
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- XBT/SOO 1, fiche 2, Anglais, XBT%2FSOO
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Operational Program(B/T) including IGOSS XBT Ship-of-Opportunity Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme opérationnel (B/T) dont le programme du SMISO relatif aux navires occasionnels équipés de bathythermographes non récupérables
1, fiche 2, Français, Programme%20op%C3%A9rationnel%20%28B%2FT%29%20dont%20le%20programme%20du%20SMISO%20relatif%20aux%20navires%20occasionnels%20%C3%A9quip%C3%A9s%20de%20bathythermographes%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rables
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- XBT/SOO 1, fiche 2, Français, XBT%2FSOO
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Programa Operativo (B/T), incluido el Programa de Buques de Observación Ocasional con Batitermógrafos no recuperables
1, fiche 2, Espagnol, Programa%20Operativo%20%28B%2FT%29%2C%20incluido%20el%20Programa%20de%20Buques%20de%20Observaci%C3%B3n%20Ocasional%20con%20Batiterm%C3%B3grafos%20no%20recuperables
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- XBT/SOO 1, fiche 2, Espagnol, XBT%2FSOO
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- TOGA XBT Operations and Management Committee 1, fiche 3, Anglais, TOGA%20XBT%20Operations%20and%20Management%20Committee
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité des opérations et de la gestion des XBT de TOGA
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20et%20de%20la%20gestion%20des%20XBT%20de%20TOGA
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Operaciones y Gestión de los XBT de TOGA
1, fiche 3, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Operaciones%20y%20Gesti%C3%B3n%20de%20los%20XBT%20de%20TOGA
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- XBT survey 1, fiche 4, Anglais, XBT%20survey
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Expendable bathythermograph survey. 1, fiche 4, Anglais, - XBT%20survey
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- expendable bathythermograph survey
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- relevé au bathythermographe à sonde perdue
1, fiche 4, Français, relev%C3%A9%20au%20bathythermographe%20%C3%A0%20sonde%20perdue
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Pêches - avril 1995. 1, fiche 4, Français, - relev%C3%A9%20au%20bathythermographe%20%C3%A0%20sonde%20perdue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :