TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
XENOPUS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clawed toad
1, fiche 1, Anglais, clawed%20toad
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clawed frog 1, fiche 1, Anglais, clawed%20frog
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A frog of southern Africa that is much used in pregnancy tests. 1, fiche 1, Anglais, - clawed%20toad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dactylèthre
1, fiche 1, Français, dactyl%C3%A8thre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- xénope 1, fiche 1, Français, x%C3%A9nope
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amphibien anoure d'Afrique du Sud, encore très inféodé au milieu aquatique, qu'il ne quitte pas [...] La femelle [...] est utilisée pour le diagnostic biologique de la grossesse. 1, fiche 1, Français, - dactyl%C3%A8thre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- xenopus
1, fiche 2, Anglais, xenopus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
African clawed toad. Used in pregnancy diagnosis, since (it) produces eggs when injected with urine of (a) pregnant woman. 2, fiche 2, Anglais, - xenopus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- xénopus
1, fiche 2, Français, x%C3%A9nopus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dactylèthre 2, fiche 2, Français, dactyl%C3%A8thre
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
nom de genre latin d'Amphibiens Anoures de la famille des Pipidés, dépourvus de langue, voisins des Pipas, se nourrissant d'insectes et de larves aquatiques. 3, fiche 2, Français, - x%C3%A9nopus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Xenopus borealis 1, fiche 3, Anglais, Xenopus%20borealis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) the genes that code for 5S ribosomal RNA in the frog Xenopus borealis were injected into oocytes of X. laevis. 1, fiche 3, Anglais, - Xenopus%20borealis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Xenopus borealis 1, fiche 3, Français, Xenopus%20borealis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans ces expériences, les gènes codant pour le RNA ribosomique "5S" (5S veut dire cinq unités Svedberg) de l'espèce Xenopus borealis furent injectés dans des ovocytes de X. Laevis. 1, fiche 3, Français, - Xenopus%20borealis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-08-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Xenopus laevis 1, fiche 4, Anglais, Xenopus%20laevis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The source of oocytes for most of our experiments is Xenopus laevis, a South African frog particularly well suited for laboratory conditions. 1, fiche 4, Anglais, - Xenopus%20laevis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Xenopus laevis 1, fiche 4, Français, Xenopus%20laevis
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) nous avons utilisé les ovocytes de Xenopus laevis, un anoure d'Afrique du Sud particulièrement adapté aux études en laboratoire. 1, fiche 4, Français, - Xenopus%20laevis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :