TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
XENOTRANSPLANTATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discordant xenograft
1, fiche 1, Anglais, discordant%20xenograft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- discordant xenotransplantation 2, fiche 1, Anglais, discordant%20xenotransplantation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A graft between members of divergent species, in which the recipient has natural antibodies specific for the transplanted tissue. 3, fiche 1, Anglais, - discordant%20xenograft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- xénogreffe discordante
1, fiche 1, Français, x%C3%A9nogreffe%20discordante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- xénotransplantation discordante 2, fiche 1, Français, x%C3%A9notransplantation%20discordante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transplantation faite entre deux sujets d'espèces différentes et lointaines. 3, fiche 1, Français, - x%C3%A9nogreffe%20discordante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemple de xénotransplantation discordante : transplantation de tissu ou d'organe de porc sur l'humain. 3, fiche 1, Français, - x%C3%A9nogreffe%20discordante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- xenotrasplante discordante
1, fiche 1, Espagnol, xenotrasplante%20discordante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- xenoinjerto discordante 2, fiche 1, Espagnol, xenoinjerto%20discordante
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trasplante entre dos especies lejanamente relacionadas, por ejemplo, entre el cerdo y el hombre. 3, fiche 1, Espagnol, - xenotrasplante%20discordante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- xenotransplantation
1, fiche 2, Anglais, xenotransplantation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- xenotransplant 2, fiche 2, Anglais, xenotransplant
correct
- xenograft 3, fiche 2, Anglais, xenograft
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of transplanting organs, cells or tissues between different species (eg. animal organs transplanted to humans). 4, fiche 2, Anglais, - xenotransplantation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- xénotransplantation
1, fiche 2, Français, x%C3%A9notransplantation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- xénogreffe 2, fiche 2, Français, x%C3%A9nogreffe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Greffe de tissus ou d'organes provenant d'une espèce animale sur une autre espèce animale [...] 3, fiche 2, Français, - x%C3%A9notransplantation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- xenotrasplante
1, fiche 2, Espagnol, xenotrasplante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- heterotrasplante 2, fiche 2, Espagnol, heterotrasplante
correct, nom masculin
- xenotransplante 3, fiche 2, Espagnol, xenotransplante
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trasplante de órganos, tejidos o células, de una especie a otra. 4, fiche 2, Espagnol, - xenotrasplante
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- concordant xenograft
1, fiche 3, Anglais, concordant%20xenograft
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- concordant xenotransplantation 2, fiche 3, Anglais, concordant%20xenotransplantation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A graft between members of closely related species, in which the recipient lacks natural antibodies specific for the transplanted tissue. 3, fiche 3, Anglais, - concordant%20xenograft
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- xénogreffe concordante
1, fiche 3, Français, x%C3%A9nogreffe%20concordante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- xénotransplantation concordante 2, fiche 3, Français, x%C3%A9notransplantation%20concordante
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transplantation d'organe ou de tissu faite entre deux sujets d'espèces différentes, mais voisines. 3, fiche 3, Français, - x%C3%A9nogreffe%20concordante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemple de xénotransplantation concordante : transplantation de tissu ou d'organe de babouin ou de chimpanzé sur l'humain. 3, fiche 3, Français, - x%C3%A9nogreffe%20concordante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- xenotrasplante concordante
1, fiche 3, Espagnol, xenotrasplante%20concordante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Trasplante entre especies íntimamente relacionadas, por ejemplo, entre el chimpancé y el hombre. 2, fiche 3, Espagnol, - xenotrasplante%20concordante
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El xenotrasplante de órganos [...] Se realizó con órganos de primates no humanos, en humanos (xenotrasplante concordante) en la década de los 60 [...] Los primates humanos y no humanos pertenecen al mismo orden zoológico por lo que el trasplante de órganos entre ambas especies no comporta rechazo hiperagudo. 3, fiche 3, Espagnol, - xenotrasplante%20concordante
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- public involvement on xenotransplantation 1, fiche 4, Anglais, public%20involvement%20on%20xenotransplantation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- participation du public aux discussions sur la xénotransplantation
1, fiche 4, Français, participation%20du%20public%20aux%20discussions%20sur%20la%20x%C3%A9notransplantation
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Question actuellement brûlante au Programme des produits thérapeutiques. 1, fiche 4, Français, - participation%20du%20public%20aux%20discussions%20sur%20la%20x%C3%A9notransplantation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Surgery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Proposed Canadian Standard for Xenotransplantation 1, fiche 5, Anglais, Proposed%20Canadian%20Standard%20for%20Xenotransplantation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Chirurgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Proposition d'une norme canadienne pour la xénotransplantation
1, fiche 5, Français, Proposition%20d%27une%20norme%20canadienne%20pour%20la%20x%C3%A9notransplantation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PNCX 1, fiche 5, Français, PNCX
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Document de Santé Canada. 1, fiche 5, Français, - Proposition%20d%27une%20norme%20canadienne%20pour%20la%20x%C3%A9notransplantation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-10-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- Surgery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Forum on Xenotransplantation-Clinical, Ethical and Regulatory Issues 1, fiche 6, Anglais, National%20Forum%20on%20Xenotransplantation%2DClinical%2C%20Ethical%20and%20Regulatory%20Issues
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- National Forum on Xenotransplantation : Clinical, Ethical and Regulatory Issues
- National Forum on Xenotransplantation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Chirurgie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Forum national sur la xénotransplantation : questions d'ordre clinique, éthique et réglementaire
1, fiche 6, Français, Forum%20national%20sur%20la%20x%C3%A9notransplantation%20%3A%20questions%20d%27ordre%20clinique%2C%20%C3%A9thique%20et%20r%C3%A9glementaire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Forum national sur la xénotransplantation - questions d'ordre clinique, éthique et réglementaire
- Forum national sur la xénotransplantation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :