TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

XONOTLITE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hard massive hydrated silicate of calcium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté de calcium appartenant à un groupe de minéraux voisins des zéolithes.

OBS

La xonotlite cristallise dans le système monoclinique et se présente en petits amas fibreux de couleur rose pâle. Elle a été trouvée à Xonotla (d'où son nom), au Mexique, ainsi qu'en Grande-Bretagne (Écosse) et aux États-Unis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de calcio hidratado [...]; es un mineral blanco que cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

Cement hydrates are different from C - S - H. They occur as tobermorite platelets or xonotlite fibers.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Les grains de sable inertes à la température ambiante réagissent au cours du traitement thermique sous pression. Il se forme des silicates hydratés différents de ceux observés dans les conditions normales. Ce sont la tobermorite en plaquettes [...] ou la xonotlite en fibres [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :