TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
XPD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expedite
1, fiche 1, Anglais, expedite
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Xpd 1, fiche 1, Anglais, Xpd
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expedite; Xpd: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - expedite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accélérer
1, fiche 1, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- accél 1, fiche 1, Français, acc%C3%A9l
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accélérer; accél : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Waves
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polarization decoupling
1, fiche 2, Anglais, polarization%20decoupling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cross polar discrimination 2, fiche 2, Anglais, cross%20polar%20discrimination
correct
- cross-polar discrimination 3, fiche 2, Anglais, cross%2Dpolar%20discrimination
correct
- cross-polarization discrimination 4, fiche 2, Anglais, cross%2Dpolarization%20discrimination
correct
- XPD 5, fiche 2, Anglais, XPD
correct
- XPD 5, fiche 2, Anglais, XPD
- polarization discrimination 1, fiche 2, Anglais, polarization%20discrimination
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For a radio wave transmitted with a given polarization, the ratio at the reception point of the power received with the expected polarization to the power received with the orthogonal polarization. 1, fiche 2, Anglais, - polarization%20decoupling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It depends both on the characteristics of the antennas and on the propagation medium. 1, fiche 2, Anglais, - polarization%20decoupling
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cross-polar decoupling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Ondes radioélectriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- découplage de polarisation
1, fiche 2, Français, d%C3%A9couplage%20de%20polarisation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- discrimination par polarisations croisées 2, fiche 2, Français, discrimination%20par%20polarisations%20crois%C3%A9es
correct, nom féminin
- discrimination par polarisations orthogonales 3, fiche 2, Français, discrimination%20par%20polarisations%20orthogonales
correct, nom féminin
- discrimination de polarisation 4, fiche 2, Français, discrimination%20de%20polarisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour une onde radioélectrique émise avec une polarisation déterminée, rapport, en un même point, de la puissance reçue dans la polarisation prévue à la puissance reçue dans la polarisation orthogonale. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9couplage%20de%20polarisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Ondas radioeléctricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desacoplamiento de polarización
1, fiche 2, Espagnol, desacoplamiento%20de%20polarizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- discriminación de polarización 1, fiche 2, Espagnol, discriminaci%C3%B3n%20de%20polarizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Para una onda radioeléctrica transmitida con una polarización dada, relación en el punto de recepción entre la potencia recibida con la polarización prevista y la potencia recibida con la polarización ortogonal. 1, fiche 2, Espagnol, - desacoplamiento%20de%20polarizaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Depende tanto de las características de las antenas como del medio de propagación. 1, fiche 2, Espagnol, - desacoplamiento%20de%20polarizaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cross-polar discrimination
1, fiche 3, Anglais, cross%2Dpolar%20discrimination
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- XPD 1, fiche 3, Anglais, XPD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cross-polarization discrimination 1, fiche 3, Anglais, cross%2Dpolarization%20discrimination
correct
- cross-polar decoupling 1, fiche 3, Anglais, cross%2Dpolar%20decoupling
correct
- cross-polarization decoupling 1, fiche 3, Anglais, cross%2Dpolarization%20decoupling
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The ratio, in dB, of the component af the received signal having the original polarization to the component having the opposite polarization. 2, fiche 3, Anglais, - cross%2Dpolar%20discrimination
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 3, La vedette principale, Français
- découplage de polarisations croisées
1, fiche 3, Français, d%C3%A9couplage%20de%20polarisations%20crois%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- discrimination par polarisations croisées 1, fiche 3, Français, discrimination%20par%20polarisations%20crois%C3%A9es
correct, nom féminin
- découplage entre polarisations orthogonales 1, fiche 3, Français, d%C3%A9couplage%20entre%20polarisations%20orthogonales
correct, nom masculin
- découplage par polarisations croisées 1, fiche 3, Français, d%C3%A9couplage%20par%20polarisations%20crois%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- discriminación por polarización cruzada
1, fiche 3, Espagnol, discriminaci%C3%B3n%20por%20polarizaci%C3%B3n%20cruzada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- desacoplamiento por polarización cruzada 2, fiche 3, Espagnol, desacoplamiento%20por%20polarizaci%C3%B3n%20cruzada
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relación, en dB, entre el componente en la señal recibida que tiene la polarización original y el componente que tiene la polarización opuesta. 2, fiche 3, Espagnol, - discriminaci%C3%B3n%20por%20polarizaci%C3%B3n%20cruzada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :