TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
XPM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sheet Metal Working
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expanded metal
1, fiche 1, Anglais, expanded%20metal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- expanded pierced metal 2, fiche 1, Anglais, expanded%20pierced%20metal
correct
- XPM 2, fiche 1, Anglais, XPM
correct
- XPM 2, fiche 1, Anglais, XPM
- expanded metal fabric 3, fiche 1, Anglais, expanded%20metal%20fabric
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of metal mesh fabricated by stretching a pierced metal sheet. 2, fiche 1, Anglais, - expanded%20metal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail des tôles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métal déployé
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tal%20d%C3%A9ploy%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de grillage fabriqué en perçant et étirant une feuille de métal. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20d%C3%A9ploy%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Tôle ajourée par incision multiple, en quinconce, d'une feuille de métal, puis extension afin d'ouvrir ces incisions. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20d%C3%A9ploy%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce procédé de transformation des tôles a de nombreuses applications : treillis d'armature de chapes, de voiles de béton, de diverses pièces préfabriquées en béton, d'enduits, caillebotis antidérapants, platelages, plafonds-résilles. Dans les feuilles d'acier doux ou galvanisé, d'inox ou d'aluminium, cette technique permet d'obtenir divers motifs à mailles losangées, hexagonales, etc., dont on fait des panneaux décoratifs, des grilles, des cache-radiateurs, etc. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20d%C3%A9ploy%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
métal déployé : terme et définition (a) uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20d%C3%A9ploy%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo de chapas metálicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- metal expandido
1, fiche 1, Espagnol, metal%20expandido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :