TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
XXX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remote Control (Telecommunications)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cancel name record 1, fiche 1, Anglais, cancel%20name%20record
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
You want to instruct the computer to cancel all reservations held by this passenger and return the seats to inventory so they may be re-sold. To do this we use the cancel name record transaction. The cancel name record transaction code is XXX. 1, fiche 1, Anglais, - cancel%20name%20record
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commandes à distance (Télécommunications)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- annulation du dossier
1, fiche 1, Français, annulation%20du%20dossier
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vous voulez lui demander d'annuler toutes les réservations faites au nom de ce passager et de remettre les places dans l'inventaire pour être revendues. Il vous faut alors utiliser la transaction annulation du dossier dont le code est XXX. 1, fiche 1, Français, - annulation%20du%20dossier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- standard taper No. xxx pennyhead stopper
1, fiche 2, Anglais, standard%20taper%20No%2E%20xxx%20pennyhead%20stopper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- [ST] No. xxx pennyhead stopper 1, fiche 2, Anglais, %5BST%5D%20No%2E%20xxx%20pennyhead%20stopper
correct, voir observation
- standard taper pennyhead stopper No. xxx 1, fiche 2, Anglais, standard%20taper%20pennyhead%20stopper%20No%2E%20xxx
correct
- [ST] pennyhead stopper No. xxx 1, fiche 2, Anglais, %5BST%5D%20pennyhead%20stopper%20No%2E%20xxx
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - standard%20taper%20No%2E%20xxx%20pennyhead%20stopper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouchon-pastille à rodage [$] n° xxx
1, fiche 2, Français, bouchon%2Dpastille%20%C3%A0%20rodage%20%5B%24%5D%20n%C2%B0%20xxx
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouchon-pastille à rodage de conicité standard n° xxx 1, fiche 2, Français, bouchon%2Dpastille%20%C3%A0%20rodage%20de%20conicit%C3%A9%20standard%20n%C2%B0%20xxx
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - bouchon%2Dpastille%20%C3%A0%20rodage%20%5B%24%5D%20n%C2%B0%20xxx
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- triple X syndrome
1, fiche 3, Anglais, triple%20X%20syndrome
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- XXX syndrome 2, fiche 3, Anglais, XXX%20syndrome
correct
- triplo X syndrome 1, fiche 3, Anglais, triplo%20X%20syndrome
correct
- 47 XXX syndrome 1, fiche 3, Anglais, 47%20XXX%20syndrome
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chromosomal disorder that affects females [which] carry three X chromosomes in the cells of their body (somatic). 1, fiche 3, Anglais, - triple%20X%20syndrome
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- syndrome du triple-X
1, fiche 3, Français, syndrome%20du%20triple%2DX
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- syndrome XXX 1, fiche 3, Français, syndrome%20XXX
correct, nom masculin
- 47 XXX 1, fiche 3, Français, 47%20XXX
correct, nom masculin
- syndrome triplo-X 1, fiche 3, Français, syndrome%20triplo%2DX
correct, nom masculin
- syndrome de la superfemelle 1, fiche 3, Français, syndrome%20de%20la%20superfemelle
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chez la femme, anomalie congénitale caractérisée par la présence d'un troisième chromosome X. 2, fiche 3, Français, - syndrome%20du%20triple%2DX
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- syndrome du triple X
- syndrome du triplo x
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Strength of Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- X, XXX tolerance at all points of contour 1, fiche 4, Anglais, X%2C%20XXX%20tolerance%20at%20all%20points%20of%20contour
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tolérance X,XXX en tous points du profil
1, fiche 4, Français, tol%C3%A9rance%20X%2CXXX%20en%20tous%20points%20du%20profil
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :