TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Y-AXIS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anteroposterior axis
1, fiche 1, Anglais, anteroposterior%20axis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sagittal axis 1, fiche 1, Anglais, sagittal%20axis
correct
- y-axis 1, fiche 1, Anglais, y%2Daxis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- axe antéro-postérieur
1, fiche 1, Français, axe%20ant%C3%A9ro%2Dpost%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- axe sagittal 1, fiche 1, Français, axe%20sagittal
correct, nom masculin
- axe y 1, fiche 1, Français, axe%20y
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droite passant par les pôles antérieur et postérieur et par le centre de rotation de l'œil. 1, fiche 1, Français, - axe%20ant%C3%A9ro%2Dpost%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est perpendiculaire à l'axe transversal (ou axe x) et à l'axe vertical (ou axe z). 1, fiche 1, Français, - axe%20ant%C3%A9ro%2Dpost%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 1, Français, - axe%20ant%C3%A9ro%2Dpost%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Geometry
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- axis of ordinates
1, fiche 2, Anglais, axis%20of%20ordinates
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- y-axis 1, fiche 2, Anglais, y%2Daxis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In plane Cartesian coordinates: the axis parallel to which ordinates are measured. 2, fiche 2, Anglais, - axis%20of%20ordinates
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The intercept of a straight line, curve, or surface on an axis of coordinates is the distance from the origin to the point where the line, curve, or surface cuts the axis. The intercept on the axis of abscissas or x-axis, is the x-intercept, and that on the axis of ordinates, or y-axis, the y-intercept. (In space, the intercept on the z-axis is the z-intercept.) 3, fiche 2, Anglais, - axis%20of%20ordinates
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ordinate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géométrie analytique
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- axe des ordonnées
1, fiche 2, Français, axe%20des%20ordonn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- axe des y 2, fiche 2, Français, axe%20des%20y
correct, nom masculin
- axe d'ordonnées 3, fiche 2, Français, axe%20d%27ordonn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un système de coordonnées planes ou spatiales, droite sur laquelle sont comptées les ordonnées, à partir de l'origine O des coordonnées. 4, fiche 2, Français, - axe%20des%20ordonn%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Coordonnées parallèles obliques [...] Les droites sont toujours disposées de sorte que leurs origines coïncident, d'où O=O'; elles sont appelées axes du système de coordonnées, et on les appelle habituellement axe des x, ou axe des abscisses, et axe des y, ou axe des ordonnées [...] 5, fiche 2, Français, - axe%20des%20ordonn%C3%A9es
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- axe y
- ordonnée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geometría analítica
- Diagramas y gráficos estadísticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- eje de ordenadas
1, fiche 2, Espagnol, eje%20de%20ordenadas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- eje y 2, fiche 2, Espagnol, eje%20y
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eje de coordenadas perpendicular al eje de abscisas. 1, fiche 2, Espagnol, - eje%20de%20ordenadas
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- eje coordenado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rotation about the Y-axis 1, fiche 3, Anglais, rotation%20about%20the%20Y%2Daxis
- pitching motion 1, fiche 3, Anglais, pitching%20motion
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tendency of the rear of a vehicle to move downwards during acceleration. 1, fiche 3, Anglais, - squat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The alternative terms given are the scientific terms, but squat is most commonly used and widely understood. 1, fiche 3, Anglais, - squat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Comportement caractéristique des voitures à traction avant qui se manifeste à l'accélération par un décalage du train avant ayant pour conséquence une diminution importante de l'adhérence des roues motrices. 1, fiche 3, Français, - cabr%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur les 950 kgs de la voiture, 680 d'entre eux sont supportés par le train avant, mais cela ne supprime pas le comportement classique de la T.A., c'est-à-dire le cabré [...] 1, fiche 3, Français, - cabr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Y amplifier
1, fiche 4, Anglais, Y%20amplifier
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Y-axis amplifier 1, fiche 4, Anglais, Y%2Daxis%20%20amplifier
correct
- vertical amplifier 1, fiche 4, Anglais, vertical%20amplifier
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
an amplifier for signals intended to produce vertical deflection. 1, fiche 4, Anglais, - Y%20amplifier
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amplificateur y
1, fiche 4, Français, amplificateur%20y
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- amplificateur vertical 1, fiche 4, Français, amplificateur%20vertical
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[L'amplificateur] qui attaque les plaques de déviation verticale est l'amplificateur vertical ou amplificateur Y. 1, fiche 4, Français, - amplificateur%20y
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :