TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Y.T. [63 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-18

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Yukon 1, fiche 1, Anglais, Yukon
correct, voir observation, Canada

Yk. 2, fiche 1, Anglais, Yk%2E
correct, voir observation, Canada
YK 2, fiche 1, Anglais, YK
voir observation, Canada
Yk 3, fiche 1, Anglais, Yk
correct, Canada

Yukon Territory 4, fiche 1, Anglais, Yukon%20Territory
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
- Y.T. 5, fiche 1, Anglais, Y%2ET%2E
  correct, voir observation, Canada
- YT 5, fiche 1, Anglais, YT
  correct, voir observation, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A territory that entered the Canadian Confederation in 1898 as the "Yukon Territory", out of the District of Yukon created in 1895 in the Northwest Territories. Until 1999, the Yukon used to stand eleventh in the order of precedence established according to the year of entry into Confederation of the ten provinces, then of the territories, listed, by convention, before the Northwest Territories even if the latter entered Confederation 28 years before. It now stands twelfth, after the Northwest Territories and before Nunavut. On March 27, 2002, the name was changed to "Yukon" even if the status of territory remains. 2, fiche 1, Anglais, - Yukon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The name of a territory and its form, spelling and abbreviation are to be decided by the provincial toponymy authority, with the agreement of the Government of Canada. One uses "Yukon" (or "territory of Yukon") for the geographical entity, "Yukon" for the provincial administration or as the short form, and "Yk." as the abbreviation to be officially recognized by the toponymic authority, a change from the previous "Y.T.". 2, fiche 1, Anglais, - Yukon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Approved by ISO, the Canada Post two-character symbol is YT (or CA-YT), [to be changed to YK (or CA-YK) if a request to that extent is made and accepted]. This symbol is the same in all languages and must be used only in postal addresses and statistical charts where the identification of provinces and territories is restricted to two characters. A two-character territorial symbol must not be used instead of the abbreviation in a text or on a geographical map, a poster or a road sign. 2, fiche 1, Anglais, - Yukon

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The use of the definite article in English before "Yukon" is dependent upon how it is used in the context. If "Yukon" modifies another term, then the article is omitted. e.g. Yukon Indians comprise 25% of the population of the territory. If "Yukon" takes the inflected genitive ('s) , then the use of the article is optional. e.g. (the) Yukon's wildlife resources; (the) Yukon's native people. In every other case, the use of the definite article would be in keeping with common usage as it signals the absence of a generic geographic feature. Hence we say "the Mediterranean" (implied: Sea), "the Philippines" (implied: "Islands"). Currently, there is some debate as to the appropriateness of the definite article, all the more since "the Yukon" (implied: "territory") is seeking political parity with the other established "provinces" (statement of 1991). [Usage can thus tend to drop the article as is the case before the name of a province.] 6, fiche 1, Anglais, - Yukon

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

The inhabitant of the Yukon is a Yukoner. 7, fiche 1, Anglais, - Yukon

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Yukon; Yk: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 8, fiche 1, Anglais, - Yukon

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Yukon 1, fiche 1, Français, Yukon
correct, voir observation, nom masculin, Canada

Yn 2, fiche 1, Français, Yn
correct, voir observation, nom masculin, Canada
YK 3, fiche 1, Français, YK
voir observation, Canada

Territoire du Yukon 4, fiche 1, Français, Territoire%20du%20Yukon
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
- Yn 5, fiche 1, Français, Yn
  correct, voir observation, nom masculin, Canada
- YT 5, fiche 1, Français, YT
  correct, voir observation, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Territoire qui entre dans la Confédération canadienne en 1898 en tant que «Territoire du Yukon», de district du Yukon qu'il était depuis sa création en 1895 dans les Territoires du Nord-Ouest. Jusqu'en 1999, le Yukon a été onzième dans l'ordre de préséance établi selon l'année d'entrée dans la Confédération des dix provinces, puis des territoires; par convention, il figurait devant les Territoires du Nord-Ouest pourtant entrés dans la Confédération 28 ans plus tôt. Il figure maintenant douzième, derrière les Territoires du Nord-Ouest et devant le Nunavut. Le 27 mars 2002, le nom est changé pour «Yukon» même si le statut de territoire est maintenu. 3, fiche 1, Français, - Yukon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le nom d'un territoire, sa graphie et la façon de l'abréger dépendent de l'autorité toponymique territoriale, avec l'assentiment du Gouvernement du Canada. On utilise «Yukon» (ou «territoire du Yukon) pour désigner l'entité géographique, «Yukon» pour signifier l'administration provinciale ou comme désignation courante, et «Yn» comme abréviation. Notez l'absence de point abréviatif puisque l'abréviation se termine par la dernière lettre du mot; étant appropriée au nom adopté le 27 mars 2002, cette abréviation demeure la même malgré le changement de nom. 3, fiche 1, Français, - Yukon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Avec l'approbation de l'ISO, l'indicatif à deux lettres de Postes Canada est YT (ou CA-YT), [et deviendra probablement YK (ou CA-YK) si une demande en ce sens est faite et acceptée]; il est le même dans toutes les langues et ne doit être utilisé que dans une adresse ou un tableau statistique où l'identification des provinces et des territoires est restreinte à deux caractères. L'indicatif à deux lettres d'une province ou d'un territoire ne devrait pas être utilisé au lieu de l'abréviation dans un texte, sur une carte géographique, une affiche ou un panneau routier. 3, fiche 1, Français, - Yukon

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Yukon; Yn : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - Yukon

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Yukón 1, fiche 1, Espagnol, Yuk%C3%B3n
correct, nom masculin, Canada

Territorio del Yukón 2, fiche 1, Espagnol, Territorio%20del%20Yuk%C3%B3n
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Yk. 3, fiche 1, Espagnol, Yk%2E
correct, voir observation, nom masculin, Canada
YT 3, fiche 1, Espagnol, YT
correct, voir observation, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La abreviatura del territorio del Yukón es Yk. El símbolo YT está normalizado como código postal en todos los idiomas. 3, fiche 1, Espagnol, - Yuk%C3%B3n

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-31

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law

Withdrawal from Disposal Order (Selkirk First Nation, Y.T.) 1, fiche 2, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Selkirk%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct

Withdrawal from Disposal Order (Selkirk, Y.T.) 1, fiche 2, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Selkirk%2C%20Y%2ET%2E%29
ancienne désignation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 2, Anglais, - Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Selkirk%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Première Nation de Selkirk, Yuk.) 1, fiche 2, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Selkirk%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Selkirk, Yukon) 1, fiche 2, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Selkirk%2C%20Yukon%29
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 2, Français, - D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Selkirk%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-31

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law

Withdrawal from Disposal Order (Carcross/Tagish First Nation, Y.T.) 1, fiche 3, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Carcross%2FTagish%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct

Withdrawal from Disposal Order (Carcross/Tagish, Y.T.) 1, fiche 3, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Carcross%2FTagish%2C%20Y%2ET%2E%29
ancienne désignation, correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 3, Anglais, - Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Carcross%2FTagish%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Première Nation de Carcross/Tagish, Yuk.) 1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Carcross%2FTagish%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Carcross/Tagish, Yuk.) 1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Carcross%2FTagish%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Carcross%2FTagish%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-31

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law

Withdrawal from Disposal Order (Little Salmon/Carmacks First Nation, Y.T.) 1, fiche 4, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Little%20Salmon%2FCarmacks%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct

Withdrawal from Disposal Order (Carmacks/Little Salmon, Y.T.) 1, fiche 4, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Carmacks%2FLittle%20Salmon%2C%20Y%2ET%2E%29
ancienne désignation, correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 4, Anglais, - Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Little%20Salmon%2FCarmacks%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Première Nation de Little Salmon/Carmacks, Yuk.) 1, fiche 4, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Little%20Salmon%2FCarmacks%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Carmacks/Little Salmon, Yuk.) 1, fiche 4, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Carmacks%2FLittle%20Salmon%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 4, Français, - D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Little%20Salmon%2FCarmacks%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-10-31

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law

Withdrawal from Disposal Order (Kluane First Nation and White River First Nation, Y.T.) 1, fiche 5, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Kluane%20First%20Nation%20and%20White%20River%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct

Withdrawal from Disposal Order (Kluane and White River, Y.T.) 1, fiche 5, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Kluane%20and%20White%20River%2C%20Y%2ET%2E%29
ancienne désignation, correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 5, Anglais, - Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Kluane%20First%20Nation%20and%20White%20River%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Première Nation de Kluane et Première Nation de White River, Yuk.) 1, fiche 5, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Kluane%20et%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20White%20River%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Kluane et White River, Yuk.) 1, fiche 5, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Kluane%20et%20White%20River%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 5, Français, - D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Kluane%20et%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20White%20River%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-10-31

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law

Withdrawal from Disposal Order (Vuntut Gwitchin First Nation, Y.T.) 1, fiche 6, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Vuntut%20Gwitchin%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 6, Anglais, - Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Vuntut%20Gwitchin%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Première Nation des Gwitchin Vuntut, Yuk.) 1, fiche 6, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Gwitchin%20Vuntut%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 6, Français, - D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Gwitchin%20Vuntut%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-10-31

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law

Withdrawal from Disposal Order (Kwanlin Dun First Nation, Y.T.) 1, fiche 7, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Kwanlin%20Dun%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct

Withdrawal from Disposal Order (Kwanlin Dun, Y.T.) 1, fiche 7, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Kwanlin%20Dun%2C%20Y%2ET%2E%29
ancienne désignation, correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 7, Anglais, - Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Kwanlin%20Dun%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Première Nation de Kwanlin Dun, Yuk.) 1, fiche 7, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Kwanlin%20Dun%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Kwanlin Dun, Yuk.) 1, fiche 7, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Kwanlin%20Dun%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 7, Français, - D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Kwanlin%20Dun%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-10-23

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Liard First Nation, Y.T.) 1, fiche 8, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Liard%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 2, fiche 8, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Liard%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Première nation de Liard, Yukon) 1, fiche 8, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20nation%20de%20Liard%2C%20Yukon%29
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 2, fiche 8, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20nation%20de%20Liard%2C%20Yukon%29

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, fiche 8, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20nation%20de%20Liard%2C%20Yukon%29

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-10-23

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (White River First Nation, Y.T.) 1, fiche 9, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28White%20River%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 2, fiche 9, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28White%20River%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Première nation de White River, Yukon) 1, fiche 9, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20nation%20de%20White%20River%2C%20Yukon%29
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 2, fiche 9, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20nation%20de%20White%20River%2C%20Yukon%29

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, fiche 9, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20nation%20de%20White%20River%2C%20Yukon%29

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-08-06

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Kluane First Nation, Y.T.) 1, fiche 10, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Kluane%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 2, fiche 10, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Kluane%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Première nation de Kluane, Yukon) 1, fiche 10, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20nation%20de%20Kluane%2C%20Yukon%29
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 2, fiche 10, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20nation%20de%20Kluane%2C%20Yukon%29

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 3, fiche 10, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20nation%20de%20Kluane%2C%20Yukon%29

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-08-06

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Dawson First Nation, Y.T.) 1, fiche 11, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Dawson%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 2, fiche 11, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Dawson%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Première Nation de Dawson, Yuk.) 1, fiche 11, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Dawson%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 2, fiche 11, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Dawson%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1998-No. 1, Klondike Valley, Y.T.) 1, fiche 12, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281998%2DNo%2E%201%2C%20Klondike%20Valley%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 12, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281998%2DNo%2E%201%2C%20Klondike%20Valley%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1998-No 1, de la vallée du Klondike, Yuk.) 1, fiche 12, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%2DNo%201%2C%20de%20la%20vall%C3%A9e%20du%20Klondike%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 12, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%2DNo%201%2C%20de%20la%20vall%C3%A9e%20du%20Klondike%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1999, No. 1, White River First Nation, Y.T.) 1, fiche 13, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281999%2C%20No%2E%201%2C%20White%20River%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 13, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281999%2C%20No%2E%201%2C%20White%20River%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1999, no 1, Première Nation de White River, Yuk.) 1, fiche 13, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2C%20no%201%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20White%20River%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 13, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2C%20no%201%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20White%20River%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1999, No. 2, Kluane First Nation, Y.T.) 1, fiche 14, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281999%2C%20No%2E%202%2C%20Kluane%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 14, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281999%2C%20No%2E%202%2C%20Kluane%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret interdisant l'accès à des terres du territoire du Yukon (1999, no 2, Première Nation de Kluane, Yuk.) 1, fiche 14, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2C%20no%202%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Kluane%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 14, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2C%20no%202%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Kluane%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1998- No. 3, Little Salmon/Carmacks First Nation, Y.T.) 1, fiche 15, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281998%2D%20No%2E%203%2C%20Little%20Salmon%2FCarmacks%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 15, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281998%2D%20No%2E%203%2C%20Little%20Salmon%2FCarmacks%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1998 -no 3, Première Nation de Little Salmon/Carmacks, Yuk.) 1, fiche 15, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%20%2Dno%203%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Little%20Salmon%2FCarmacks%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quarts dans le Yukon. 1, fiche 15, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%20%2Dno%203%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Little%20Salmon%2FCarmacks%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1998, No. 10, Tr’ondëk Hwëch’in First Nation, Y.T.) 1, fiche 16, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281998%2C%20No%2E%2010%2C%20Tr%26rsquo%3Bond%C3%ABk%20Hw%C3%ABch%26rsquo%3Bin%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 16, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281998%2C%20No%2E%2010%2C%20Tr%26rsquo%3Bond%C3%ABk%20Hw%C3%ABch%26rsquo%3Bin%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1998, no 10, Première Nation des Tr'ondëk Hwëch'in, Yuk.) 1, fiche 16, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%2C%20no%2010%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Tr%27ond%C3%ABk%20Hw%C3%ABch%27in%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 16, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%2C%20no%2010%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Tr%27ond%C3%ABk%20Hw%C3%ABch%27in%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1998-No.2, Lapierre House Historic Site, Y.T.) 1, fiche 17, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281998%2DNo%2E2%2C%20Lapierre%20House%20Historic%20Site%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 17, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281998%2DNo%2E2%2C%20Lapierre%20House%20Historic%20Site%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1998-no 2, du site historique de Lapierre House, Yuk.) 1, fiche 17, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%2Dno%202%2C%20du%20site%20historique%20de%20Lapierre%20House%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 17, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%2Dno%202%2C%20du%20site%20historique%20de%20Lapierre%20House%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1999, No. 2, White River First Nation, Y.T.) 1, fiche 18, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281999%2C%20No%2E%202%2C%20White%20River%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 18, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281999%2C%20No%2E%202%2C%20White%20River%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1999, No 2, Première Nation de White River, Yuk.) 1, fiche 18, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2C%20No%202%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20White%20River%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 18, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2C%20No%202%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20White%20River%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1998, No. 9, Tr’ o-ju-wech’in Heritage Site, Tr’ondëk Hwëch’in First Nation, Y.T.) 1, fiche 19, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281998%2C%20No%2E%209%2C%20Tr%26rsquo%3B%20o%2Dju%2Dwech%26rsquo%3Bin%20Heritage%20Site%2C%20Tr%26rsquo%3Bond%C3%ABk%20Hw%C3%ABch%26rsquo%3Bin%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 19, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281998%2C%20No%2E%209%2C%20Tr%26rsquo%3B%20o%2Dju%2Dwech%26rsquo%3Bin%20Heritage%20Site%2C%20Tr%26rsquo%3Bond%C3%ABk%20Hw%C3%ABch%26rsquo%3Bin%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1998, no 9, site du patrimoine Tr'o-ju-wech'in, Première Nation des Tr'ondëk Hwëch'in, Yuk.) 1, fiche 19, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%2C%20no%209%2C%20site%20du%20patrimoine%20Tr%27o%2Dju%2Dwech%27in%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Tr%27ond%C3%ABk%20Hw%C3%ABch%27in%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 19, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%2C%20no%209%2C%20site%20du%20patrimoine%20Tr%27o%2Dju%2Dwech%27in%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Tr%27ond%C3%ABk%20Hw%C3%ABch%27in%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2012-03-26

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Reservation to the Crown Waiver Order (Marsh Lake, Y.T.) 1, fiche 20, Anglais, Reservation%20to%20the%20Crown%20Waiver%20Order%20%28Marsh%20Lake%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act 1, fiche 20, Anglais, - Reservation%20to%20the%20Crown%20Waiver%20Order%20%28Marsh%20Lake%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret sur la renonciation aux terres réservées à la Couronne (lac Marsh, Yuk.) 1, fiche 20, Français, D%C3%A9cret%20sur%20la%20renonciation%20aux%20terres%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Couronne%20%28lac%20Marsh%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 20, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20renonciation%20aux%20terres%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Couronne%20%28lac%20Marsh%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2012-01-23

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Extraction Procedures - Various (Mining)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000, No. 4, Liard First Nation, Y.T.) 1, fiche 21, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2C%20No%2E%204%2C%20Liard%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1996, No. 8 1, fiche 21, Anglais, Prohibition%20of%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20Order%2C%201996%2C%20No%2E%208
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. The Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1996, No. 8 is repealed on June 8, 2000. 1, fiche 21, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2C%20No%2E%204%2C%20Liard%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000, no 4, Première Nation de Liard, Yuk.) 1, fiche 21, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%204%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Liard%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret no 8 de 1996 sur les terrains interdits d'accès 1, fiche 21, Français, D%C3%A9cret%20no%208%20de%201996%20sur%20les%20terrains%20interdits%20d%27acc%C3%A8s
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. Le Décret no 8 de 1996 sur les terrains interdits d'accès est abrogé le 8 juin 2000. 1, fiche 21, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%204%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Liard%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2012-01-23

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997 - No. 1, Selkirk First Nation, Y.T.) 1, fiche 22, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281997%20%2D%20No%2E%201%2C%20Selkirk%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 22, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281997%20%2D%20No%2E%201%2C%20Selkirk%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997 - No 1, Première Nation De Selkirk, Yuk.) 1, fiche 22, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%20%2D%20No%201%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20De%20Selkirk%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 22, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%20%2D%20No%201%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20De%20Selkirk%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2012-01-23

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997-No. 3, Dawson First Nation, Y.T.) 1, fiche 23, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281997%2DNo%2E%203%2C%20Dawson%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 23, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281997%2DNo%2E%203%2C%20Dawson%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 3, Première Nation de Dawson, Yuk.) 1, fiche 23, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%203%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Dawson%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 23, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%203%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Dawson%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2012-01-23

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Provincial Laws and Legal Docs. (Exc. Quebec)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000, No. 9, Kluane First Nation, Y.T.) 1, fiche 24, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2C%20No%2E%209%2C%20Kluane%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1999, No. 2 1, fiche 24, Anglais, Prohibition%20of%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20Order%2C%201999%2C%20No%2E%202
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 2, fiche 24, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2C%20No%2E%209%2C%20Kluane%20First%20Nation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents jurid. provinciaux autres que québécois

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000, no 9, la première nation de Kluane, Yuk.) 1, fiche 24, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%209%2C%20la%20premi%C3%A8re%20nation%20de%20Kluane%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret no 2 de 1999 sur les terrains interdits d'accès 1, fiche 24, Français, D%C3%A9cret%20no%202%20de%201999%20sur%20les%20terrains%20interdits%20d%27acc%C3%A8s
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, de la Lo sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 2, fiche 24, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%209%2C%20la%20premi%C3%A8re%20nation%20de%20Kluane%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2008-08-20

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents

Withdrawal from Disposal Order, (Horseshoe Slough Habitat Protection Area, Y.T.) 1, fiche 25, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%2C%20%28Horseshoe%20Slough%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Territorial Lands Act. 1, fiche 25, Anglais, - Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%2C%20%28Horseshoe%20Slough%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Horseshoe Slough Habitat Protection Area, Yuk.) 1, fiche 25, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Horseshoe%20Slough%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 25, Français, - D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Horseshoe%20Slough%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-08-15

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Extraction Procedures - Various (Mining)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory, 2000-No.11 (Fishing Branch Wilderness Preserve and Habitat Protection Area, Y.T.) 1, fiche 26, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%2C%202000%2DNo%2E11%20%28Fishing%20Branch%20Wilderness%20Preserve%20and%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1999-No.5, Fishing Branch Wilderness Preserve, Y.T.) 2, fiche 26, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281999%2DNo%2E5%2C%20Fishing%20Branch%20Wilderness%20Preserve%2C%20Y%2ET%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 3, fiche 26, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%2C%202000%2DNo%2E11%20%28Fishing%20Branch%20Wilderness%20Preserve%20and%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 11, Réserve écologique de Fishing Branch et zone d'habitat protégé, Yuk.) 1, fiche 26, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%2011%2C%20R%C3%A9serve%20%C3%A9cologique%20de%20Fishing%20Branch%20et%20zone%20d%27habitat%20prot%C3%A9g%C3%A9%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1999-nº5, Réserve de régions sauvages de Fishing Branch, Yuk.) 2, fiche 26, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2Dn%C2%BA5%2C%20R%C3%A9serve%20de%20r%C3%A9gions%20sauvages%20de%20Fishing%20Branch%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 3, fiche 26, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%2011%2C%20R%C3%A9serve%20%C3%A9cologique%20de%20Fishing%20Branch%20et%20zone%20d%27habitat%20prot%C3%A9g%C3%A9%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2001-08-15

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Extraction Procedures - Various (Mining)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory, 2000-No.12 (Fishing Branch Ecological Reserve, Y.T.) 1, fiche 27, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%2C%202000%2DNo%2E12%20%28Fishing%20Branch%20Ecological%20Reserve%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997-No. 2, Fishing Branch Ecological Reserve, Y.T.) 2, fiche 27, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281997%2DNo%2E%202%2C%20Fishing%20Branch%20Ecological%20Reserve%2C%20Y%2ET%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 3, fiche 27, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%2C%202000%2DNo%2E12%20%28Fishing%20Branch%20Ecological%20Reserve%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 12, Réserve écologique de Fishing Branch, Yuk.) 1, fiche 27, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%2012%2C%20R%C3%A9serve%20%C3%A9cologique%20de%20Fishing%20Branch%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 2, Réserve écologique de Fishing Branch, Yuk.) 2, fiche 27, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%202%2C%20R%C3%A9serve%20%C3%A9cologique%20de%20Fishing%20Branch%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 3, fiche 27, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%2012%2C%20R%C3%A9serve%20%C3%A9cologique%20de%20Fishing%20Branch%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Extraction Procedures - Various (Mining)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000, No. 13, Nisutlin River Delta National Wildlife Area, Y.T.) 1, fiche 28, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2C%20No%2E%2013%2C%20Nisutlin%20River%20Delta%20National%20Wildlife%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quarts Mining Act. 2, fiche 28, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2C%20No%2E%2013%2C%20Nisutlin%20River%20Delta%20National%20Wildlife%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000, no 13, Réserve faunique du delta de la rivière Nisutlin, Yuk.) 1, fiche 28, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%2013%2C%20R%C3%A9serve%20faunique%20du%20delta%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Nisutlin%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 2, fiche 28, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%2013%2C%20R%C3%A9serve%20faunique%20du%20delta%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Nisutlin%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2001-02-23

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ross River Dena Council, Y.T.) 1, fiche 29, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Ross%20River%20Dena%20Council%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Withdrawal from Disposal Order (Ross River Dena Council, Y.T.) 2, fiche 29, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Ross%20River%20Dena%20Council%2C%20Y%2ET%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada
Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory 3, fiche 29, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory
correct, Canada
Withdrawal from Disposal Order (Ross River, Y.T.) 3, fiche 29, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Ross%20River%2C%20Y%2ET%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 4, fiche 29, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Ross%20River%20Dena%20Council%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) 1, fiche 29, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Conseil%20D%C3%A9na%20de%20Ross%20River%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) 2, fiche 29, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Conseil%20D%C3%A9na%20de%20Ross%20River%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon 2, fiche 29, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon
correct, nom masculin, Canada
Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Ross River, Yuk.) 2, fiche 29, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Ross%20River%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 3, fiche 29, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Conseil%20D%C3%A9na%20de%20Ross%20River%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2001-02-20

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Asi Keyi Natural Environment Park, Y.T.) 1, fiche 30, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 2, fiche 30, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Asi Keyi Natural Environment Park, Yuk.) 1, fiche 30, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 2, fiche 30, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2001-02-20

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Extraction Procedures - Various (Mining)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000, No. 10, Asi Keyi Natural Environment Park, Y.T.) 1, fiche 31, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2C%20No%2E%2010%2C%20Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, and the Yukon Quartz Mining Act. 2, fiche 31, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2C%20No%2E%2010%2C%20Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000, no 10, Asi Keyi Natural Environment Park, Yuk.) 1, fiche 31, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%2010%2C%20Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 2, fiche 31, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%2010%2C%20Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2001-02-20

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Mining Operations

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000, No. 8, Ross River Dena Council, Y.T.) 1, fiche 32, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2C%20No%2E%208%2C%20Ross%20River%20Dena%20Council%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1996, No. 9 1, fiche 32, Anglais, Prohibition%20of%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20Order%2C%201996%2C%20No%2E%209
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 2, fiche 32, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2C%20No%2E%208%2C%20Ross%20River%20Dena%20Council%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Exploitation minière

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000, no 8, Conseil Déna de Ross River, Yuk.) 1, fiche 32, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%208%2C%20Conseil%20D%C3%A9na%20de%20Ross%20River%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret no 9 de 1996 sur les terrains interdits d'accès 1, fiche 32, Français, D%C3%A9cret%20no%209%20de%201996%20sur%20les%20terrains%20interdits%20d%27acc%C3%A8s
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 2, fiche 32, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%208%2C%20Conseil%20D%C3%A9na%20de%20Ross%20River%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2000-10-24

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000-No. 6, Fort Selkirk Historic Site, Y.T.) 1, fiche 33, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2DNo%2E%206%2C%20Fort%20Selkirk%20Historic%20Site%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Te rritory (1997-No. 8, Fort Selkirk Historic Site, Y.T.) 2, fiche 33, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Te%20rritory%20%281997%2DNo%2E%208%2C%20Fort%20Selkirk%20Historic%20Site%2C%20Y%2ET%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 3, fiche 33, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2DNo%2E%206%2C%20Fort%20Selkirk%20Historic%20Site%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon 2000-n° 6, site historique de Fort Selkirk, Yuk.) 1, fiche 33, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%202000%2Dn%C2%B0%206%2C%20site%20historique%20de%20Fort%20Selkirk%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-n° 8, du site historique de Fort Selkirk, Yuk.) 2, fiche 33, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dn%C2%B0%208%2C%20du%20site%20historique%20de%20Fort%20Selkirk%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 3, fiche 33, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%202000%2Dn%C2%B0%206%2C%20site%20historique%20de%20Fort%20Selkirk%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2000-10-24

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Fort Selkirk Historic Site, Y.T.) 1, fiche 34, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Fort%20Selkirk%20Historic%20Site%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Fort Selkirk Historic Site, Y.T.) 2, fiche 34, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Fort%20Selkirk%20Historic%20Site%2C%20Y%2ET%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 3, fiche 34, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Fort%20Selkirk%20Historic%20Site%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (site historique de Fort Selkirk, Yuk.) 1, fiche 34, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28site%20historique%20de%20Fort%20Selkirk%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (du site historique Fort Selkirk, Yuk.) 2, fiche 34, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28du%20site%20historique%20Fort%20Selkirk%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 3, fiche 34, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28site%20historique%20de%20Fort%20Selkirk%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2000-10-11

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000-No.1, Yukon Airports Lands at Minto, Pelly Crossing and McQuesten, Y.T.) 1, fiche 35, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2DNo%2E1%2C%20Yukon%20Airports%20Lands%20at%20Minto%2C%20Pelly%20Crossing%20and%20McQuesten%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and to the Yukon Quartz Mining Act. 2, fiche 35, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2DNo%2E1%2C%20Yukon%20Airports%20Lands%20at%20Minto%2C%20Pelly%20Crossing%20and%20McQuesten%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 1, terres du Yukon réservées pour des fins d'aéroports à Minto, Pelly Crossing et McQuesten, Yuk.) 1, fiche 35, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%201%2C%20terres%20du%20Yukon%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20pour%20des%20fins%20d%27a%C3%A9roports%20%C3%A0%20Minto%2C%20Pelly%20Crossing%20et%20McQuesten%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 2, fiche 35, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%201%2C%20terres%20du%20Yukon%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20pour%20des%20fins%20d%27a%C3%A9roports%20%C3%A0%20Minto%2C%20Pelly%20Crossing%20et%20McQuesten%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2000-10-10

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area, Y.T.) 1, fiche 36, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Nordenskiold%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 2, fiche 36, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Nordenskiold%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Aire de protection de l'habitat de terres humides Nordenskiold, Yuk.) 1, fiche 36, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20terres%20humides%20Nordenskiold%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Aire de protection de l'habitat de terres humides Nordenskiold, Yuk.) 2, fiche 36, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20terres%20humides%20Nordenskiold%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 3, fiche 36, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20terres%20humides%20Nordenskiold%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2000-10-10

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000-No. 5, Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area, Y.T.) 1, fiche 37, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2DNo%2E%205%2C%20Nordenskiold%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997-No. 7, Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area, Y.T.) 2, fiche 37, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281997%2DNo%2E%207%2C%20Nordenskiold%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 3, fiche 37, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2DNo%2E%205%2C%20Nordenskiold%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (2000-no 5, Aire de protection de l'habitat de terres humides Nordenskiold, Yuk.) 1, fiche 37, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%205%2C%20Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20terres%20humides%20Nordenskiold%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 7, Aire de protection de l'habitat de terres humides des Nordenskiold, Yuk.) 2, fiche 37, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%207%2C%20Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20terres%20humides%20des%20Nordenskiold%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 3, fiche 37, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%205%2C%20Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20terres%20humides%20Nordenskiold%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2000-09-20

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000-No. 2, Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area, Y.T.) 1, fiche 38, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2DNo%2E%202%2C%20Lhutsaw%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997, No. 6 Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area, Y.T.) 1, fiche 38, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281997%2C%20No%2E%206%20Lhutsaw%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 38, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2DNo%2E%202%2C%20Lhutsaw%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 2, Aire de protection de l'habitat des terres humides de Lhutsaw, Yuk.) 1, fiche 38, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%202%2C%20Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20des%20terres%20humides%20de%20Lhutsaw%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret interdisant l'accès à des terrains du Territoire du Yukon (1997-no 6, Aire de protection de l'habitat des terres humides de Lhutsaw, Yuk.) 1, fiche 38, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%206%2C%20Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20des%20terres%20humides%20de%20Lhutsaw%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 38, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%202%2C%20Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20des%20terres%20humides%20de%20Lhutsaw%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2000-09-20

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000-No. 3, Ddhaw Ghro Habitat Protection Area, Y.T.) 1, fiche 39, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2DNo%2E%203%2C%20Ddhaw%20Ghro%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997-No. 5, Ddhaw Ghro Habitat Protection Area, Y.T.) 1, fiche 39, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281997%2DNo%2E%205%2C%20Ddhaw%20Ghro%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 39, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%282000%2DNo%2E%203%2C%20Ddhaw%20Ghro%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 3, Aire de protection de l'habitat de Ddhaw Ghro, Yuk.) 1, fiche 39, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%203%2C%20Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20Ddhaw%20Ghro%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 5, Aire de protection de l'habitat de Ddhaw Ghro, Yuk.) 1, fiche 39, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%205%2C%20Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20Ddhaw%20Ghro%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 39, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%203%2C%20Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20Ddhaw%20Ghro%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2000-07-19

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Extraction Procedures - Various (Mining)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1999-No. 7, Tombstone Territorial Park Reservation,Y.T.) 1, fiche 40, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281999%2DNo%2E%207%2C%20Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2CY%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 40, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281999%2DNo%2E%207%2C%20Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2CY%2ET%2E%29

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1999-no7, réserve du parc territorial de Tombstone, Yuk.) 1, fiche 40, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2Dno7%2C%20r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 40, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2Dno7%2C%20r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2000-07-19

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Fishing Branch Wilderness Preserve,Y.T.) 1, fiche 41, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Fishing%20Branch%20Wilderness%20Preserve%2CY%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 41, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Fishing%20Branch%20Wilderness%20Preserve%2CY%2ET%2E%29

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Réserve de régions sauvages de Fishing Branch,Yuk.) 1, fiche 41, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28R%C3%A9serve%20de%20r%C3%A9gions%20sauvages%20de%20Fishing%20Branch%2CYuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 41, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28R%C3%A9serve%20de%20r%C3%A9gions%20sauvages%20de%20Fishing%20Branch%2CYuk%2E%29

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2000-07-19

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Tombstone Territorial Park Reservation, Y.T.) 1, fiche 42, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 42, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (réserve du parc territorial de Tombstone,Yuk.) 1, fiche 42, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2CYuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 42, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2CYuk%2E%29

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2000-03-07

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Ore Extraction and Transport

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1999-No.4, Tombstone Territorial Park Reservation, Y.T.) 1, fiche 43, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281999%2DNo%2E4%2C%20Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 43, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281999%2DNo%2E4%2C%20Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Extraction et transport du minerai

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1999-n° 4, réserve du parc territorial de Tombstone, Yuk.) 1, fiche 43, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2Dn%C2%B0%204%2C%20r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 43, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2Dn%C2%B0%204%2C%20r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2000-03-07

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Tombstone Territorial Park Reservation, Y.T.) 1, fiche 44, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 44, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (réserve du parc territorial de Tombstone, Yuk.) 1, fiche 44, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 44, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1999-11-10

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Fishing Branch Ecological Reserve, Y.T.) 1, fiche 45, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Fishing%20Branch%20Ecological%20Reserve%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 45, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Fishing%20Branch%20Ecological%20Reserve%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Réserve écologique de Fishing Branch, Yuk.) 1, fiche 45, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28R%C3%A9serve%20%C3%A9cologique%20de%20Fishing%20Branch%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 45, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28R%C3%A9serve%20%C3%A9cologique%20de%20Fishing%20Branch%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ddhaw Ghro Habitat Protection Area, Y.T.) 1, fiche 46, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Ddhaw%20Ghro%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 46, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Ddhaw%20Ghro%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Aire de protection de l'habitat Ddhaw Ghro Habitat Protection Area, Y.T.) 1, fiche 46, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20Ddhaw%20Ghro%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 46, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20Ddhaw%20Ghro%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area, Y.T.) 1, fiche 47, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Lhutsaw%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 47, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Lhutsaw%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Aire de protection de l'habitat de terres humides Lhutsaw, Yuk.) 1, fiche 47, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20terres%20humides%20Lhutsaw%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 47, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20terres%20humides%20Lhutsaw%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1999-10-25

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Reservation to the Crown Waiver Order (Little Braeburn Lake, Y.T.) 1, fiche 48, Anglais, Reservation%20to%20the%20Crown%20Waiver%20Order%20%28Little%20Braeburn%20Lake%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 48, Anglais, - Reservation%20to%20the%20Crown%20Waiver%20Order%20%28Little%20Braeburn%20Lake%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret sur la renonciation aux terres réservées à la Couronne (lac Little Braeburn, T.Y.) 1, fiche 48, Français, D%C3%A9cret%20sur%20la%20renonciation%20aux%20terres%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Couronne%20%28lac%20Little%20Braeburn%2C%20T%2EY%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 48, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20renonciation%20aux%20terres%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Couronne%20%28lac%20Little%20Braeburn%2C%20T%2EY%2E%29

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1998-05-19

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Mineralogy

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997-No.11, Rampart House Historic Site, Y.T.) 1, fiche 49, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281997%2DNo%2E11%2C%20Rampart%20House%20Historic%20Site%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 49, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281997%2DNo%2E11%2C%20Rampart%20House%20Historic%20Site%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Minéralogie

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 11, du site historique de Rampart House, Yuk.) 1, fiche 49, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%2011%2C%20du%20site%20historique%20de%20Rampart%20House%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 49, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%2011%2C%20du%20site%20historique%20de%20Rampart%20House%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1998-01-21

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Metals Mining

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Forty Mile, Fort Cudahy and Fort Constantine Historic Site, Y.T.) 1, fiche 50, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Forty%20Mile%2C%20Fort%20Cudahy%20and%20Fort%20Constantine%20Historic%20Site%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 50, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Forty%20Mile%2C%20Fort%20Cudahy%20and%20Fort%20Constantine%20Historic%20Site%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Mines métalliques

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (du site historique de Forty Mile, de Fort Cudahy et de Fort Constantine, Yuk.) 1, fiche 50, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28du%20site%20historique%20de%20Forty%20Mile%2C%20de%20Fort%20Cudahy%20et%20de%20Fort%20Constantine%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 50, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28du%20site%20historique%20de%20Forty%20Mile%2C%20de%20Fort%20Cudahy%20et%20de%20Fort%20Constantine%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1998-01-21

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Metals Mining

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997-No.10, Forty Mile, Fort Ardahy and Fort Constantine Historic Site, Y.T.) 1, fiche 51, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281997%2DNo%2E10%2C%20Forty%20Mile%2C%20Fort%20Ardahy%20and%20Fort%20Constantine%20Historic%20Site%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 51, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281997%2DNo%2E10%2C%20Forty%20Mile%2C%20Fort%20Ardahy%20and%20Fort%20Constantine%20Historic%20Site%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Mines métalliques

Décret interdisant l'accès à certaines terres du territoire du Yukon (1997-no 10, du site historique de Forty Mile, de Fort Cudahy et de Fort Constantine, Yuk.) 1, fiche 51, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%2010%2C%20du%20site%20historique%20de%20Forty%20Mile%2C%20de%20Fort%20Cudahy%20et%20de%20Fort%20Constantine%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 51, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%2010%2C%20du%20site%20historique%20de%20Forty%20Mile%2C%20de%20Fort%20Cudahy%20et%20de%20Fort%20Constantine%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1997-12-15

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997-No.9, Tombstone Territorial Park Reservation, Y.T.) 1, fiche 52, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281997%2DNo%2E9%2C%20Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 52, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%281997%2DNo%2E9%2C%20Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 9, réserve du parc territorial de Tombstone, Yuk.) 1, fiche 52, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%209%2C%20r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 52, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%209%2C%20r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1997-12-15

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Tombstone Territorial Park Reservation, Y.T.) 1, fiche 53, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 53, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20%28Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (réserve du parc territorial de Tombstone, Yuk.) 1, fiche 53, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 53, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1993-08-06

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Withdrawal of Certain Lands (Bear Creek Y.T.) form Disposal Order, 1979, revocation 1, fiche 54, Anglais, Withdrawal%20of%20Certain%20Lands%20%28Bear%20Creek%20Y%2ET%2E%29%20form%20Disposal%20Order%2C%201979%2C%20revocation
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Territorial Lands Act, revocation on January 27, 1989. 1, fiche 54, Anglais, - Withdrawal%20of%20Certain%20Lands%20%28Bear%20Creek%20Y%2ET%2E%29%20form%20Disposal%20Order%2C%201979%2C%20revocation

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Bear Creek T.Y.) 1979 -- Abrogation 1, fiche 54, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Bear%20Creek%20T%2EY%2E%29%201979%20%2D%2D%20Abrogation
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les terres territoriales, abrogation le 27 janvier 1989. 1, fiche 54, Français, - D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Bear%20Creek%20T%2EY%2E%29%201979%20%2D%2D%20Abrogation

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1993-07-23

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Reservation to the Crown Waiver Order (Tagish Creek, Y.T.) 1, fiche 55, Anglais, Reservation%20to%20the%20Crown%20Waiver%20Order%20%28Tagish%20Creek%2C%20Y%2ET%2E%29
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Territorial Lands Act 1, fiche 55, Anglais, - Reservation%20to%20the%20Crown%20Waiver%20Order%20%28Tagish%20Creek%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret sur le renonciation à des terres réservées à la Couronne (Ruisseau Tagish, T.Y.) 1, fiche 55, Français, D%C3%A9cret%20sur%20le%20renonciation%20%C3%A0%20des%20terres%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Couronne%20%28Ruisseau%20Tagish%2C%20T%2EY%2E%29
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les terres territoriales 1, fiche 55, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20le%20renonciation%20%C3%A0%20des%20terres%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Couronne%20%28Ruisseau%20Tagish%2C%20T%2EY%2E%29

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1993-07-23

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Reservation to the Crown Waiver Order (Fox Lake, Y.T.) 1, fiche 56, Anglais, Reservation%20to%20the%20Crown%20Waiver%20Order%20%28Fox%20Lake%2C%20Y%2ET%2E%29
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Territorial Lands Act 1, fiche 56, Anglais, - Reservation%20to%20the%20Crown%20Waiver%20Order%20%28Fox%20Lake%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret sur la renonciation à des terres réservées à la Couronne (Lac Fox, T.Y.) 1, fiche 56, Français, D%C3%A9cret%20sur%20la%20renonciation%20%C3%A0%20des%20terres%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Couronne%20%28Lac%20Fox%2C%20T%2EY%2E%29
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les terres territoriales 1, fiche 56, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20renonciation%20%C3%A0%20des%20terres%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Couronne%20%28Lac%20Fox%2C%20T%2EY%2E%29

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1993-06-10

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Withdrawal of Certain Lands (Fishing Branch Ecological Reserve, Y.T.) from Disposal Order 1, fiche 57, Anglais, Withdrawal%20of%20Certain%20Lands%20%28Fishing%20Branch%20Ecological%20Reserve%2C%20Y%2ET%2E%29%20from%20Disposal%20Order
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Territorial Lands Act 1, fiche 57, Anglais, - Withdrawal%20of%20Certain%20Lands%20%28Fishing%20Branch%20Ecological%20Reserve%2C%20Y%2ET%2E%29%20from%20Disposal%20Order

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Réserve écologique de Fishing Branch, T.Y.) 1, fiche 57, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28R%C3%A9serve%20%C3%A9cologique%20de%20Fishing%20Branch%2C%20T%2EY%2E%29
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les terres territoriales 1, fiche 57, Français, - D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28R%C3%A9serve%20%C3%A9cologique%20de%20Fishing%20Branch%2C%20T%2EY%2E%29

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1993-06-10

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Withdrawal of Certain Lands (Peel River Bassin, Y.T.) from Disposal Order 1, fiche 58, Anglais, Withdrawal%20of%20Certain%20Lands%20%28Peel%20River%20Bassin%2C%20Y%2ET%2E%29%20from%20Disposal%20Order
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Territorial Lands Act 1, fiche 58, Anglais, - Withdrawal%20of%20Certain%20Lands%20%28Peel%20River%20Bassin%2C%20Y%2ET%2E%29%20from%20Disposal%20Order

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Bassin de la rivière Peel, T.Y.) 1, fiche 58, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Bassin%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Peel%2C%20T%2EY%2E%29
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les terres territoriales 1, fiche 58, Français, - D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Bassin%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Peel%2C%20T%2EY%2E%29

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1993-05-17

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Withdrawal from Disposal Order (Ta’an Kwach’an, Y.T.) 1, fiche 59, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Ta%26rsquo%3Ban%20Kwach%26rsquo%3Ban%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Territorial Lands Act 1, fiche 59, Anglais, - Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Ta%26rsquo%3Ban%20Kwach%26rsquo%3Ban%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Ta'an Kwach'an, Yukon) 1, fiche 59, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Ta%27an%20Kwach%27an%2C%20Yukon%29
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les terres territoriales 1, fiche 59, Français, - D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Ta%27an%20Kwach%27an%2C%20Yukon%29

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1993-05-17

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Withdrawal of Certain Lands (Champagne/Aishihik, Y.T.) from Disposal Order 1, fiche 60, Anglais, Withdrawal%20of%20Certain%20Lands%20%28Champagne%2FAishihik%2C%20Y%2ET%2E%29%20from%20Disposal%20Order
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Territorial Lands Act 1, fiche 60, Anglais, - Withdrawal%20of%20Certain%20Lands%20%28Champagne%2FAishihik%2C%20Y%2ET%2E%29%20from%20Disposal%20Order

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Champagne/Aishihik, T.Y.) 1, fiche 60, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Champagne%2FAishihik%2C%20T%2EY%2E%29
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les terres territoriales 1, fiche 60, Français, - D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Champagne%2FAishihik%2C%20T%2EY%2E%29

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1993-05-17

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Withdrawal from Disposal Order (Kluane, Y.T.) 1, fiche 61, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Kluane%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Territorial Lands Act 1, fiche 61, Anglais, - Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Kluane%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Kluane, Yukon) 1, fiche 61, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Kluane%2C%20Yukon%29
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les terres territoriales 1, fiche 61, Français, - D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Kluane%2C%20Yukon%29

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1993-05-10

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Withdrawal from Disposal Order (Dawson, Y.T.) 1, fiche 62, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Dawson%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Territorial Lands Act 1, fiche 62, Anglais, - Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Dawson%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Dawson, Yukon) 1, fiche 62, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Dawson%2C%20Yukon%29
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les terres territoriales 1, fiche 62, Français, - D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Dawson%2C%20Yukon%29

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1993-05-10

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Withdrawal from Disposal Order (Teslin/Tlingit, Y.T.) 1, fiche 63, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Teslin%2FTlingit%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Territorial Lands Act 1, fiche 63, Anglais, - Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Teslin%2FTlingit%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Teslin/Tlingit, Yukon) 1, fiche 63, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Teslin%2FTlingit%2C%20Yukon%29
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les terres territoriales 1, fiche 63, Français, - D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Teslin%2FTlingit%2C%20Yukon%29

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

Y.T. [63 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®