TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YAMOUSSOUKRO [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
CI-YM 3, fiche 1, Anglais, CI%2DYM
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Yamoussoukro
1, fiche 1, Anglais, Yamoussoukro
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An autonomous district of Côte d'Ivoire. 2, fiche 1, Anglais, - Yamoussoukro
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CI-YM: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Yamoussoukro
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
CI-YM 3, fiche 1, Français, CI%2DYM
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Yamoussoukro
1, fiche 1, Français, Yamoussoukro
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
District autonome de la Côte d'Ivoire. 2, fiche 1, Français, - Yamoussoukro
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CI-YM : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Yamoussoukro
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- of Yamoussoukro
1, fiche 2, Anglais, of%20Yamoussoukro
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of Yamoussoukro. 2, fiche 2, Anglais, - of%20Yamoussoukro
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Yamoussoukrois
1, fiche 2, Français, Yamoussoukrois
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Yamoussoukroise 1, fiche 2, Français, Yamoussoukroise
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la ville de Yamoussoukro ou qui y habite. 2, fiche 2, Français, - Yamoussoukrois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- de Yamusukro
1, fiche 2, Espagnol, de%20Yamusukro
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de la ciudad de Yamusukro. 2, fiche 2, Espagnol, - de%20Yamusukro
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Yamoussoukro
1, fiche 3, Anglais, Yamoussoukro
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital of Côte d'Ivoire. 2, fiche 3, Anglais, - Yamoussoukro
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: of Yamoussoukro. 2, fiche 3, Anglais, - Yamoussoukro
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Although Yamoussoukro has been the official capital since 1983, Abidjan remains the commercial and administrative center. 3, fiche 3, Anglais, - Yamoussoukro
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Yamoussoukro
1, fiche 3, Français, Yamoussoukro
correct, voir observation, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la Côte d'Ivoire. 2, fiche 3, Français, - Yamoussoukro
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Yamoussoukrois, Yamoussoukroise. 2, fiche 3, Français, - Yamoussoukro
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, fiche 3, Français, - Yamoussoukro
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Yamusukro
1, fiche 3, Espagnol, Yamusukro
correct, voir observation, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital de Costa de Marfil. 1, fiche 3, Espagnol, - Yamusukro
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitante: de Yamusukro. 1, fiche 3, Espagnol, - Yamusukro
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 3, Espagnol, - Yamusukro
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Decision Relating to the Implementation of the Yamoussoukro Declaration Concerning the Liberalisation of Access to Air Transport Markets in Africa
1, fiche 4, Anglais, Decision%20Relating%20to%20the%20Implementation%20of%20the%20Yamoussoukro%20Declaration%20Concerning%20the%20Liberalisation%20of%20Access%20to%20Air%20Transport%20Markets%20in%20Africa
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Yamoussoukro Two 1, fiche 4, Anglais, Yamoussoukro%20Two
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Décision relative à la mise en œuvre de la déclaration de Yamoussoukro concernant la libéralisation de l'accès aux marchés du transport aérien en Afrique
1, fiche 4, Français, D%C3%A9cision%20relative%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20d%C3%A9claration%20de%20Yamoussoukro%20concernant%20la%20lib%C3%A9ralisation%20de%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20en%20Afrique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Decisión relativa a la aplicación de la Declaración de Yamoussoukro sobre la liberalización del acceso a los mercados de transporte aéreo en África
1, fiche 4, Espagnol, Decisi%C3%B3n%20relativa%20a%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20de%20Yamoussoukro%20sobre%20la%20liberalizaci%C3%B3n%20del%20acceso%20a%20los%20mercados%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20en%20%C3%81frica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Declaración de Yamoussoukro Dos 1, fiche 4, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Yamoussoukro%20Dos
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Central African Subregional Committee for the Implementation of the Yamoussoukro Declaration
1, fiche 5, Anglais, Central%20African%20Subregional%20Committee%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Yamoussoukro%20Declaration
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité sous-régional centrafricain pour la mise en œuvre de la Déclaration de Yamoussoukro
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20sous%2Dr%C3%A9gional%20centrafricain%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20D%C3%A9claration%20de%20Yamoussoukro
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité subregional centroafricano para la implantación de la declaración de Yamoussoukro
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20subregional%20centroafricano%20para%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20la%20declaraci%C3%B3n%20de%20Yamoussoukro
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Political Science
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Yamoussoukro Declaration on a New Africa Air Transport Policy 1, fiche 6, Anglais, Yamoussoukro%20Declaration%20on%20a%20New%20Africa%20Air%20Transport%20Policy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ECA [Economic Commission for Africa]; Special Meeting of African Ministers, October 1988, Côte d'Ivoire. 1, fiche 6, Anglais, - Yamoussoukro%20Declaration%20on%20a%20New%20Africa%20Air%20Transport%20Policy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sciences politiques
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Déclaration de Yamoussoukro sur une nouvelle politique des transports aériens en Afrique
1, fiche 6, Français, D%C3%A9claration%20de%20Yamoussoukro%20sur%20une%20nouvelle%20politique%20des%20transports%20a%C3%A9riens%20en%20Afrique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Ciencias políticas
- Transporte aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Yamoussoukro sobre una nueva política en materia de transporte aéreo en África
1, fiche 6, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Yamoussoukro%20sobre%20una%20nueva%20pol%C3%ADtica%20en%20materia%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20en%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Advisory Working Group on the Follow-up to the International Congress on Peace in the Minds of Men
1, fiche 7, Anglais, Advisory%20Working%20Group%20on%20the%20Follow%2Dup%20to%20the%20International%20Congress%20on%20Peace%20in%20the%20Minds%20of%20Men
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Advisory Working Group on the Follow-up to the Yamoussoukro Congress 1, fiche 7, Anglais, Advisory%20Working%20Group%20on%20the%20Follow%2Dup%20to%20the%20Yamoussoukro%20Congress
correct, international
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de travail consultatif sur le suivi du Congrès international sur la paix dans l'esprit des hommes
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20consultatif%20sur%20le%20suivi%20du%20Congr%C3%A8s%20international%20sur%20la%20paix%20dans%20l%27esprit%20des%20hommes
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Groupe de travail consultatif sur le suivi du Congrès de Yamoussoukro 1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20consultatif%20sur%20le%20suivi%20du%20Congr%C3%A8s%20de%20Yamoussoukro
correct, international
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo Consultivo para el Seguimiento del Congreso Internacional sobre la Paz en la Mente de los Hombres
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Consultivo%20para%20el%20Seguimiento%20del%20Congreso%20Internacional%20sobre%20la%20Paz%20en%20la%20Mente%20de%20los%20Hombres
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- Grupo de Trabajo Consultivo para el Seguimiento del Congreso de Yamusukro 1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Consultivo%20para%20el%20Seguimiento%20del%20Congreso%20de%20Yamusukro
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :