TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
YAMOUSSOUKRO [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
CI-YM 3, fiche 1, Anglais, CI%2DYM
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Yamoussoukro
1, fiche 1, Anglais, Yamoussoukro
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An autonomous district of Côte d'Ivoire. 2, fiche 1, Anglais, - Yamoussoukro
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CI-YM: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Yamoussoukro
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
CI-YM 3, fiche 1, Français, CI%2DYM
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Yamoussoukro
1, fiche 1, Français, Yamoussoukro
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
District autonome de la Côte d'Ivoire. 2, fiche 1, Français, - Yamoussoukro
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CI-YM : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Yamoussoukro
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- of Yamoussoukro
1, fiche 2, Anglais, of%20Yamoussoukro
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of Yamoussoukro. 2, fiche 2, Anglais, - of%20Yamoussoukro
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Yamoussoukrois
1, fiche 2, Français, Yamoussoukrois
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Yamoussoukroise 1, fiche 2, Français, Yamoussoukroise
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la ville de Yamoussoukro ou qui y habite. 2, fiche 2, Français, - Yamoussoukrois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- de Yamusukro
1, fiche 2, Espagnol, de%20Yamusukro
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de la ciudad de Yamusukro. 2, fiche 2, Espagnol, - de%20Yamusukro
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Yamoussoukro
1, fiche 3, Anglais, Yamoussoukro
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital of Côte d'Ivoire. 2, fiche 3, Anglais, - Yamoussoukro
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: of Yamoussoukro. 2, fiche 3, Anglais, - Yamoussoukro
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Although Yamoussoukro has been the official capital since 1983, Abidjan remains the commercial and administrative center. 3, fiche 3, Anglais, - Yamoussoukro
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Yamoussoukro
1, fiche 3, Français, Yamoussoukro
correct, voir observation, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la Côte d'Ivoire. 2, fiche 3, Français, - Yamoussoukro
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Yamoussoukrois, Yamoussoukroise. 2, fiche 3, Français, - Yamoussoukro
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, fiche 3, Français, - Yamoussoukro
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Yamusukro
1, fiche 3, Espagnol, Yamusukro
correct, voir observation, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital de Costa de Marfil. 1, fiche 3, Espagnol, - Yamusukro
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitante: de Yamusukro. 1, fiche 3, Espagnol, - Yamusukro
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 3, Espagnol, - Yamusukro
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Decision Relating to the Implementation of the Yamoussoukro Declaration Concerning the Liberalisation of Access to Air Transport Markets in Africa
1, fiche 4, Anglais, Decision%20Relating%20to%20the%20Implementation%20of%20the%20Yamoussoukro%20Declaration%20Concerning%20the%20Liberalisation%20of%20Access%20to%20Air%20Transport%20Markets%20in%20Africa
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Yamoussoukro Two 1, fiche 4, Anglais, Yamoussoukro%20Two
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Décision relative à la mise en œuvre de la déclaration de Yamoussoukro concernant la libéralisation de l'accès aux marchés du transport aérien en Afrique
1, fiche 4, Français, D%C3%A9cision%20relative%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20d%C3%A9claration%20de%20Yamoussoukro%20concernant%20la%20lib%C3%A9ralisation%20de%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20en%20Afrique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Decisión relativa a la aplicación de la Declaración de Yamoussoukro sobre la liberalización del acceso a los mercados de transporte aéreo en África
1, fiche 4, Espagnol, Decisi%C3%B3n%20relativa%20a%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20de%20Yamoussoukro%20sobre%20la%20liberalizaci%C3%B3n%20del%20acceso%20a%20los%20mercados%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20en%20%C3%81frica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Declaración de Yamoussoukro Dos 1, fiche 4, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Yamoussoukro%20Dos
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Central African Subregional Committee for the Implementation of the Yamoussoukro Declaration
1, fiche 5, Anglais, Central%20African%20Subregional%20Committee%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Yamoussoukro%20Declaration
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité sous-régional centrafricain pour la mise en œuvre de la Déclaration de Yamoussoukro
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20sous%2Dr%C3%A9gional%20centrafricain%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20D%C3%A9claration%20de%20Yamoussoukro
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité subregional centroafricano para la implantación de la declaración de Yamoussoukro
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20subregional%20centroafricano%20para%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20la%20declaraci%C3%B3n%20de%20Yamoussoukro
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Political Science
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Yamoussoukro Declaration on a New Africa Air Transport Policy 1, fiche 6, Anglais, Yamoussoukro%20Declaration%20on%20a%20New%20Africa%20Air%20Transport%20Policy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ECA [Economic Commission for Africa]; Special Meeting of African Ministers, October 1988, Côte d'Ivoire. 1, fiche 6, Anglais, - Yamoussoukro%20Declaration%20on%20a%20New%20Africa%20Air%20Transport%20Policy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sciences politiques
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Déclaration de Yamoussoukro sur une nouvelle politique des transports aériens en Afrique
1, fiche 6, Français, D%C3%A9claration%20de%20Yamoussoukro%20sur%20une%20nouvelle%20politique%20des%20transports%20a%C3%A9riens%20en%20Afrique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Ciencias políticas
- Transporte aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Yamoussoukro sobre una nueva política en materia de transporte aéreo en África
1, fiche 6, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Yamoussoukro%20sobre%20una%20nueva%20pol%C3%ADtica%20en%20materia%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20en%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Advisory Working Group on the Follow-up to the International Congress on Peace in the Minds of Men
1, fiche 7, Anglais, Advisory%20Working%20Group%20on%20the%20Follow%2Dup%20to%20the%20International%20Congress%20on%20Peace%20in%20the%20Minds%20of%20Men
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Advisory Working Group on the Follow-up to the Yamoussoukro Congress 1, fiche 7, Anglais, Advisory%20Working%20Group%20on%20the%20Follow%2Dup%20to%20the%20Yamoussoukro%20Congress
correct, international
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de travail consultatif sur le suivi du Congrès international sur la paix dans l'esprit des hommes
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20consultatif%20sur%20le%20suivi%20du%20Congr%C3%A8s%20international%20sur%20la%20paix%20dans%20l%27esprit%20des%20hommes
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Groupe de travail consultatif sur le suivi du Congrès de Yamoussoukro 1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20consultatif%20sur%20le%20suivi%20du%20Congr%C3%A8s%20de%20Yamoussoukro
correct, international
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo Consultivo para el Seguimiento del Congreso Internacional sobre la Paz en la Mente de los Hombres
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Consultivo%20para%20el%20Seguimiento%20del%20Congreso%20Internacional%20sobre%20la%20Paz%20en%20la%20Mente%20de%20los%20Hombres
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- Grupo de Trabajo Consultivo para el Seguimiento del Congreso de Yamusukro 1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Consultivo%20para%20el%20Seguimiento%20del%20Congreso%20de%20Yamusukro
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :