TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YAP [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

An island in the archipelago of Yap in the Caroline Islands that is part of Micronesia, in Oceania.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Île faisant partie de l'archipel de Yap dans les Carolines qui fait partie de la Micronésie en Océanie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

An archipelago in the Caroline Islands that is part of Micronesia, in Oceania.

Terme(s)-clé(s)
  • Uap

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Archipel dans les Carolines qui fait partie de la Micronésie en Océanie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
FM-YAP
code de système de classement, voir observation
OBS

A state in Micronesia, in Oceania.

OBS

FM-YAP: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
FM-YAP
code de système de classement, voir observation
OBS

État de la Micronésie en Océanie.

OBS

FM-YAP : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Transportation
  • Operations (Air Forces)
Terme(s)-clé(s)
  • Yearly Air-lift Plan

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Transport militaire
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Zosterops oleaginus
latin
OBS

A bird of the family Zosteropidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Zosterops oleaginus
latin
OBS

Oiseau de la famille des Zosteropidae.

OBS

zostérops de Yap : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Monarcha godeffroyi
latin
OBS

A bird of the family Monarchidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Monarcha godeffroyi
latin
OBS

Oiseau de la famille des Monarchidae.

OBS

monarque de Yap : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
DEF

A program [that] provides youth with an opportunity to experience the "world of work" and expand their knowledge of the essential employability skills as outlined by the Conference Board of Canada.

OBS

The Youth Apprenticeship Program is a two-year, two-phase program that students may access upon the completion of either grade 10 or grade 11.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
DEF

Programme de transition études-travail qui est fondé sur un partenariat entre le milieu des affaires et le milieu de l'éducation.

OBS

[Le] Programme d'orientation à la carrière (POC) du Nouveau-Brunswick offre à des étudiants du niveau des études secondaires la possibilité de s'engager dans un programme d'apprentissage d'une durée de 700 heures, axé sur les résultats et pour lequel ils touchent une rémunération.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :