TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YARN SHRINKAGE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yarn differential shrinkage
1, fiche 1, Anglais, yarn%20differential%20shrinkage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retrait différentiel des fils
1, fiche 1, Français, retrait%20diff%C3%A9rentiel%20des%20fils
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Effets peau de pêche par retrait différentiel des fils [...] ces effets sont couramment obtenus en mélangeant dans le fil des filaments ayant des taux de retrait différents [...] 1, fiche 1, Français, - retrait%20diff%C3%A9rentiel%20des%20fils
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- apparatus for testing yarn shrinkage force
1, fiche 2, Anglais, apparatus%20for%20testing%20yarn%20shrinkage%20force
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- testing yarn shrinkage force apparatus 2, fiche 2, Anglais, testing%20yarn%20shrinkage%20force%20apparatus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Laboratory. Apparatus for testing yarn shrinkage and yarn shrinkage force. 1, fiche 2, Anglais, - apparatus%20for%20testing%20yarn%20shrinkage%20force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Appareil pour mesure du retrait et force de retrait des fils
1, fiche 2, Français, Appareil%20pour%20mesure%20du%20retrait%20et%20force%20de%20retrait%20des%20fils
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Laboratoire. Appareil pour mesure du retrait et force de retrait des fils. 1, fiche 2, Français, - Appareil%20pour%20mesure%20du%20retrait%20et%20force%20de%20retrait%20des%20fils
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yarn shrinkage force
1, fiche 3, Anglais, yarn%20shrinkage%20force
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Laboratory. Apparatus for testing yarn shrinkage and yarn shrinkage force. 1, fiche 3, Anglais, - yarn%20shrinkage%20force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force de retrait des fils
1, fiche 3, Français, force%20de%20retrait%20des%20fils
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Laboratoire. Appareil pour mesure du retrait et force de retrait des fils. 1, fiche 3, Français, - force%20de%20retrait%20des%20fils
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- yarn shrinkage
1, fiche 4, Anglais, yarn%20shrinkage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Laboratory. Apparatus for testing yarn shrinkage and yarn shrinkage force. 1, fiche 4, Anglais, - yarn%20shrinkage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- retrait des fils
1, fiche 4, Français, retrait%20des%20fils
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Laboratoire. Appareil pour mesure du retrait et force de retrait des fils. 1, fiche 4, Français, - retrait%20des%20fils
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- apparatus for testing yarn shrinkage
1, fiche 5, Anglais, apparatus%20for%20testing%20yarn%20shrinkage
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- testing yarn shrinkage apparatus 2, fiche 5, Anglais, testing%20yarn%20shrinkage%20%20apparatus
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Laboratory. Apparatus for testing yarn shrinkage and yarn shrinkage force. 1, fiche 5, Anglais, - apparatus%20for%20testing%20yarn%20shrinkage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appareil pour mesure du retrait des fils
1, fiche 5, Français, appareil%20pour%20mesure%20du%20retrait%20des%20fils
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Laboratoire. Appareil pour mesure du retrait et force de retrait des fils. 1, fiche 5, Français, - appareil%20pour%20mesure%20du%20retrait%20des%20fils
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- yarn shrinkage testing
1, fiche 6, Anglais, yarn%20shrinkage%20testing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Laboratory. Apparatus for testing yarn shrinkage and yarn shrinkage force. 1, fiche 6, Anglais, - yarn%20shrinkage%20testing
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- yarn shrinkage test
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mesure du retrait des fils
1, fiche 6, Français, mesure%20du%20retrait%20des%20fils
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Laboratoire. Appareil pour mesure du retrait et force de retrait des fils. 1, fiche 6, Français, - mesure%20du%20retrait%20des%20fils
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- yarn shrinkage force testing
1, fiche 7, Anglais, yarn%20shrinkage%20force%20testing
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- yarn shrinkage force test 2, fiche 7, Anglais, yarn%20shrinkage%20force%20test
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Laboratory. Apparatus for testing yarn shrinkage and yarn shrinkage force. 1, fiche 7, Anglais, - yarn%20shrinkage%20force%20testing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mesure de la force de retrait des fils
1, fiche 7, Français, mesure%20de%20la%20force%20de%20retrait%20des%20fils
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Laboratoire. Appareil pour mesure du retrait et force de retrait des fils. 1, fiche 7, Français, - mesure%20de%20la%20force%20de%20retrait%20des%20fils
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-01-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- shrinkage of warp yarn
1, fiche 8, Anglais, shrinkage%20of%20warp%20yarn
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- warp yarn shrinkage 2, fiche 8, Anglais, warp%20yarn%20shrinkage
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
compactor: A machine ... used to compact fabrics or to produce warp-stretch fabrics by means or forced crimp and/or shrinkage of the warp yarn. 1, fiche 8, Anglais, - shrinkage%20of%20warp%20yarn
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rétrécissement du fil de chaîne
1, fiche 8, Français, r%C3%A9tr%C3%A9cissement%20du%20fil%20de%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- retrait du fil de chaîne 1, fiche 8, Français, retrait%20du%20fil%20de%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
compacteur : Machine utilisée pour compacter les tissus ou pour faire des tissus à chaîne extensible en conférant une frisure forcée ou un retrait au fil de chaîne. 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement%20du%20fil%20de%20cha%C3%AEne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :