TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YARN STRETCH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stretch yarn
1, fiche 1, Anglais, stretch%20yarn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thermoplastic continuous filament yarn which has been modified to afford high stretch to yarn-elongation and rapid recovery. 2, fiche 1, Anglais, - stretch%20yarn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil élastifié
1, fiche 1, Français, fil%20%C3%A9lastifi%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fil extensible 2, fiche 1, Français, fil%20extensible
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fil à élasticité conférée. 3, fiche 1, Français, - fil%20%C3%A9lastifi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Fabricación de hilados (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hilo extensible
1, fiche 1, Espagnol, hilo%20extensible
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- elastomeric yarn
1, fiche 2, Anglais, elastomeric%20yarn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- elastomeric stretch yarn 2, fiche 2, Anglais, elastomeric%20stretch%20yarn
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Yarn formed from or containing filaments of an elastomer. It must have the ability to return to its original length rapidly after repeated stretching to at least twice its original length. 1, fiche 2, Anglais, - elastomeric%20yarn
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elastomeric fiber used in place of rubber ... offering the capacity for stretch and recovery. 2, fiche 2, Anglais, - elastomeric%20yarn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil élastomère
1, fiche 2, Français, fil%20%C3%A9lastom%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fil à fibres élastomères 2, fiche 2, Français, fil%20%C3%A0%20fibres%20%C3%A9lastom%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Modernisation et augmentation de la capacité d'une fabrique de fil élastomère [...] 1, fiche 2, Français, - fil%20%C3%A9lastom%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- textured stretch yarn 1, fiche 3, Anglais, textured%20stretch%20yarn
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fil élastifié texturé
1, fiche 3, Français, fil%20%C3%A9lastifi%C3%A9%20textur%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Texturation : Opération qui confère aux fils des propriétés d'élasticité, de gonflant et de douceur au toucher. Les fils texturés ont un fort gonflant qui donne une impression de chaleur au toucher. 2, fiche 3, Français, - fil%20%C3%A9lastifi%C3%A9%20textur%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- yarn stretch 1, fiche 4, Anglais, yarn%20stretch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filé élastique
1, fiche 4, Français, fil%C3%A9%20%C3%A9lastique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :