TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YARROW [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Achillea 4, fiche 1, Anglais, Achillea
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yarrow
1, fiche 1, Anglais, yarrow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- milfoil 2, fiche 1, Anglais, milfoil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant genus of the family Asteraceae. 3, fiche 1, Anglais, - yarrow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Achillea 3, fiche 1, Français, Achillea
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- achillée
1, fiche 1, Français, achill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de plantes de la famille des Asteraceae. 2, fiche 1, Français, - achill%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Achillea ptarmica 5, fiche 2, Anglais, Achillea%20ptarmica
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sneezeweed yarrow
1, fiche 2, Anglais, sneezeweed%20yarrow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sneezeweed 2, fiche 2, Anglais, sneezeweed
correct, voir observation
- false sneezewort 1, fiche 2, Anglais, false%20sneezewort
correct
- pearl yarrow 1, fiche 2, Anglais, pearl%20yarrow
correct
- sneezewort 1, fiche 2, Anglais, sneezewort
correct, voir observation
- sneezewort yarrow 2, fiche 2, Anglais, sneezewort%20yarrow
correct, voir observation
- white tansy 1, fiche 2, Anglais, white%20tansy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae. 3, fiche 2, Anglais, - sneezeweed%20yarrow
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sneezewort yarrow: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 2, Anglais, - sneezeweed%20yarrow
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
sneezeweed: common name also used to refer to the species Helenium autumnale. 3, fiche 2, Anglais, - sneezeweed%20yarrow
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
sneezewort: common name also used to refer to the species Helenium puberulum. 3, fiche 2, Anglais, - sneezeweed%20yarrow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Achillea ptarmica 4, fiche 2, Français, Achillea%20ptarmica
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- achillée ptarmique
1, fiche 2, Français, achill%C3%A9e%20ptarmique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- herbe à éternuer 1, fiche 2, Français, herbe%20%C3%A0%20%C3%A9ternuer
correct, nom féminin
- achillée sternutatoire 1, fiche 2, Français, achill%C3%A9e%20sternutatoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Compositae. 2, fiche 2, Français, - achill%C3%A9e%20ptarmique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
achillée ptarmique : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 2, Français, - achill%C3%A9e%20ptarmique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Achillea distans 4, fiche 3, Anglais, Achillea%20distans
latin
Achillea dentifera 4, fiche 3, Anglais, Achillea%20dentifera
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Alps yarrow
1, fiche 3, Anglais, Alps%20yarrow
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tansy-leaf milfoil 2, fiche 3, Anglais, tansy%2Dleaf%20milfoil
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 3, fiche 3, Anglais, - Alps%20yarrow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Achillea distans 3, fiche 3, Français, Achillea%20distans
latin
Achillea dentifera 3, fiche 3, Français, Achillea%20dentifera
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- achillée distante
1, fiche 3, Français, achill%C3%A9e%20distante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 3, Français, - achill%C3%A9e%20distante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Achillea nobilis 3, fiche 4, Anglais, Achillea%20nobilis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- noble yarrow
1, fiche 4, Anglais, noble%20yarrow
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 4, Anglais, - noble%20yarrow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Achillea nobilis 3, fiche 4, Français, Achillea%20nobilis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- achillée noble
1, fiche 4, Français, achill%C3%A9e%20noble
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Astéracées. 2, fiche 4, Français, - achill%C3%A9e%20noble
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Achillea moschata 1, fiche 5, Anglais, Achillea%20moschata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- musk yarrow
1, fiche 5, Anglais, musk%20yarrow
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Achillea moschata 1, fiche 5, Français, Achillea%20moschata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- achillée musquée
1, fiche 5, Français, achill%C3%A9e%20musqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Achillea moschata 1, fiche 5, Espagnol, Achillea%20moschata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- iva
1, fiche 5, Espagnol, iva
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
Achillea clavennae 1, fiche 6, Anglais, Achillea%20clavennae
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- silver alpine yarrow 1, fiche 6, Anglais, silver%20alpine%20yarrow
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Achillea clavennae 1, fiche 6, Français, Achillea%20clavennae
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- achillée de Clavena
1, fiche 6, Français, achill%C3%A9e%20de%20Clavena
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-10-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Achillea millefolium var. megacephala 3, fiche 7, Anglais, Achillea%20millefolium%20var%2E%20megacephala
latin
Achillea millefolium var. megacephalum 4, fiche 7, Anglais, Achillea%20millefolium%20var%2E%20megacephalum
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- large-headed woolly yarrow
1, fiche 7, Anglais, large%2Dheaded%20woolly%20yarrow
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 7, Anglais, - large%2Dheaded%20woolly%20yarrow
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Achillea millefolium var. megacephala 3, fiche 7, Français, Achillea%20millefolium%20var%2E%20megacephala
latin
Achillea millefolium var. megacephalum 4, fiche 7, Français, Achillea%20millefolium%20var%2E%20megacephalum
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- achillée à gros capitules
1, fiche 7, Français, achill%C3%A9e%20%C3%A0%20gros%20capitules
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 7, Français, - achill%C3%A9e%20%C3%A0%20gros%20capitules
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
84082-83-7 3, fiche 8, Anglais, 84082%2D83%2D7
numéro du CAS
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Achillea millefolium yarrow extract 1, fiche 8, Anglais, Achillea%20millefolium%20yarrow%20extract
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Achillea millefolium extract 2, fiche 8, Anglais, Achillea%20millefolium%20extract
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Extract ... used in the creation and/or manufacturing of fragrance and/or cosmetic concentrates of all types. 2, fiche 8, Anglais, - Achillea%20millefolium%20yarrow%20extract
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- extract of Achillea millefolium
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
84082-83-7 4, fiche 8, Français, 84082%2D83%2D7
numéro du CAS
Fiche 8, La vedette principale, Français
- extrait d'achillée millefeuille (Achillea millefolium)
1, fiche 8, Français, extrait%20d%27achill%C3%A9e%20millefeuille%20%28Achillea%20millefolium%29
voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- extrait d'achillée millefeuille 1, fiche 8, Français, extrait%20d%27achill%C3%A9e%20millefeuille
nom masculin
- extrait d'Achillea millefolium 2, fiche 8, Français, extrait%20d%27Achillea%20millefolium
voir observation, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Achillée millefeuille (Achillea millefolium) : Provenant des provinces de l'est du Canada. Utilisée pour ses propriétés astringentes douces, nettoyantes, anti-inflammatoires et apaisantes. 2, fiche 8, Français, - extrait%20d%27achill%C3%A9e%20millefeuille%20%28Achillea%20millefolium%29
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Achillea millefolium : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 8, Français, - extrait%20d%27achill%C3%A9e%20millefeuille%20%28Achillea%20millefolium%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-10-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Chaenactis douglasii var. douglasii 6, fiche 9, Anglais, Chaenactis%20douglasii%20var%2E%20douglasii
latin
Chaenactis angustifolia 6, fiche 9, Anglais, Chaenactis%20angustifolia
latin
Chaenactis ramosa 6, fiche 9, Anglais, Chaenactis%20ramosa
latin
Chaenactis pedicularia 7, fiche 9, Anglais, Chaenactis%20pedicularia
latin
Chaenactis pumila 7, fiche 9, Anglais, Chaenactis%20pumila
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Douglas’ dustymaiden
1, fiche 9, Anglais, Douglas%26rsquo%3B%20dustymaiden
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- hoary false yarrow 2, fiche 9, Anglais, hoary%20false%20yarrow
correct, voir observation
- hoary pincushion 3, fiche 9, Anglais, hoary%20pincushion
correct, voir observation
- false yarrow 3, fiche 9, Anglais, false%20yarrow
correct, voir observation
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 4, fiche 9, Anglais, - Douglas%26rsquo%3B%20dustymaiden
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Douglas' dustymaiden; hoary false yarrow; hoary pincushion; false yarrow: common names also used to refer to the species Chaenactis douglasii. 5, fiche 9, Anglais, - Douglas%26rsquo%3B%20dustymaiden
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Chaenactis douglasii var. douglasii 3, fiche 9, Français, Chaenactis%20douglasii%20var%2E%20douglasii
latin
Chaenactis angustifolia 3, fiche 9, Français, Chaenactis%20angustifolia
latin
Chaenactis ramosa 3, fiche 9, Français, Chaenactis%20ramosa
latin
Chaenactis pedicularia 4, fiche 9, Français, Chaenactis%20pedicularia
latin
Chaenactis pumila 4, fiche 9, Français, Chaenactis%20pumila
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chénacte de Douglas
1, fiche 9, Français, ch%C3%A9nacte%20de%20Douglas
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 9, Français, - ch%C3%A9nacte%20de%20Douglas
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Achillea pannonica 1, fiche 10, Anglais, Achillea%20pannonica
latin
Achillea millefolium subsp. pannonica 1, fiche 10, Anglais, Achillea%20millefolium%20subsp%2E%20pannonica
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Hungarian yarrow
1, fiche 10, Anglais, Hungarian%20yarrow
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Pannonia yarrow 1, fiche 10, Anglais, Pannonia%20yarrow
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 10, Anglais, - Hungarian%20yarrow
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Achillea pannonica 1, fiche 10, Français, Achillea%20pannonica
latin
Achillea millefolium subsp. pannonica 1, fiche 10, Français, Achillea%20millefolium%20subsp%2E%20pannonica
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- achillée de Hongrie
1, fiche 10, Français, achill%C3%A9e%20de%20Hongrie
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 10, Français, - achill%C3%A9e%20de%20Hongrie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-10-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Achillea setacea 1, fiche 11, Anglais, Achillea%20setacea
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- bristly yarrow
1, fiche 11, Anglais, bristly%20yarrow
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 11, Anglais, - bristly%20yarrow
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Achillea setacea 1, fiche 11, Français, Achillea%20setacea
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- achillée sétacée
1, fiche 11, Français, achill%C3%A9e%20s%C3%A9tac%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 11, Français, - achill%C3%A9e%20s%C3%A9tac%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2009-04-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Achillea millefolium var. nigrescens 1, fiche 12, Anglais, Achillea%20millefolium%20var%2E%20nigrescens
latin
Achillea nigrescens 1, fiche 12, Anglais, Achillea%20nigrescens
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Northern yarrow
1, fiche 12, Anglais, Northern%20yarrow
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 12, Anglais, - Northern%20yarrow
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Achillea millefolium var. nigrescens 1, fiche 12, Français, Achillea%20millefolium%20var%2E%20nigrescens
latin
Achillea nigrescens 1, fiche 12, Français, Achillea%20nigrescens
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- achillée noirâtre
1, fiche 12, Français, achill%C3%A9e%20noir%C3%A2tre
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 12, Français, - achill%C3%A9e%20noir%C3%A2tre
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-04-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Achillea millefolium subsp. borealis 3, fiche 13, Anglais, Achillea%20millefolium%20subsp%2E%20borealis
latin
Achillea borealis 3, fiche 13, Anglais, Achillea%20borealis
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- boreal yarrow
1, fiche 13, Anglais, boreal%20yarrow
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 13, Anglais, - boreal%20yarrow
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Achillea millefolium subsp. borealis 3, fiche 13, Français, Achillea%20millefolium%20subsp%2E%20borealis
latin
Achillea borealis 3, fiche 13, Français, Achillea%20borealis
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- achillée boréale
1, fiche 13, Français, achill%C3%A9e%20bor%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 13, Français, - achill%C3%A9e%20bor%C3%A9ale
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-04-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Achillea alpina 4, fiche 14, Anglais, Achillea%20alpina
latin
Achillea sibirica 5, fiche 14, Anglais, Achillea%20sibirica
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Siberian yarrow
1, fiche 14, Anglais, Siberian%20yarrow
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Chinese yarrow 2, fiche 14, Anglais, Chinese%20yarrow
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 3, fiche 14, Anglais, - Siberian%20yarrow
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Achillea alpina 3, fiche 14, Français, Achillea%20alpina
latin
Achillea sibirica 4, fiche 14, Français, Achillea%20sibirica
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- achillée de Sibérie
1, fiche 14, Français, achill%C3%A9e%20de%20Sib%C3%A9rie
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 14, Français, - achill%C3%A9e%20de%20Sib%C3%A9rie
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-04-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Achillea millefolium subsp. lanulosa 1, fiche 15, Anglais, Achillea%20millefolium%20subsp%2E%20lanulosa
latin
Achillea millefolium var. occidentalis 4, fiche 15, Anglais, Achillea%20millefolium%20var%2E%20occidentalis
latin
Achillea lanulosa 2, fiche 15, Anglais, Achillea%20lanulosa
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- woolly yarrow
1, fiche 15, Anglais, woolly%20yarrow
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- western yarrow 2, fiche 15, Anglais, western%20yarrow
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 3, fiche 15, Anglais, - woolly%20yarrow
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Achillea millefolium subsp. lanulosa 1, fiche 15, Français, Achillea%20millefolium%20subsp%2E%20lanulosa
latin
Achillea millefolium var. occidentalis 3, fiche 15, Français, Achillea%20millefolium%20var%2E%20occidentalis
latin
Achillea lanulosa 4, fiche 15, Français, Achillea%20lanulosa
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- achillée laineuse
1, fiche 15, Français, achill%C3%A9e%20laineuse
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 15, Français, - achill%C3%A9e%20laineuse
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2008-09-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Achillea filipendulina 3, fiche 16, Anglais, Achillea%20filipendulina
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- fernleaf yarrow
1, fiche 16, Anglais, fernleaf%20yarrow
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 16, Anglais, - fernleaf%20yarrow
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- fern-leaf yarrow
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Achillea filipendulina 3, fiche 16, Français, Achillea%20filipendulina
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- achillée à feuilles de fougère
1, fiche 16, Français, achill%C3%A9e%20%C3%A0%20feuilles%20de%20foug%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 16, Français, - achill%C3%A9e%20%C3%A0%20feuilles%20de%20foug%C3%A8re
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2008-05-27
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Achillea millefolium 3, fiche 17, Anglais, Achillea%20millefolium
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- common yarrow
1, fiche 17, Anglais, common%20yarrow
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 17, Anglais, - common%20yarrow
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
common yarrow: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 17, Anglais, - common%20yarrow
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Achillea millefolium 4, fiche 17, Français, Achillea%20millefolium
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- achillée millefeuille
1, fiche 17, Français, achill%C3%A9e%20millefeuille
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- herbe à dindes 1, fiche 17, Français, herbe%20%C3%A0%20dindes
correct, nom féminin
- herbe à dindons 1, fiche 17, Français, herbe%20%C3%A0%20dindons
correct, nom féminin
- herbe aux charpentiers 2, fiche 17, Français, herbe%20aux%20charpentiers
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 3, fiche 17, Français, - achill%C3%A9e%20millefeuille
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
achillée millefeuille : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 17, Français, - achill%C3%A9e%20millefeuille
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
herbe aux charpentiers : nom commun utilisé aussi pour désigner d'autres espèces. 3, fiche 17, Français, - achill%C3%A9e%20millefeuille
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- herbe à dinde
- herbe à dindon
- herbe au charpentier
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 17
Achillea millefolium 2, fiche 17, Espagnol, Achillea%20millefolium
latin
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- milenrama
1, fiche 17, Espagnol, milenrama
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- milefolio 1, fiche 17, Espagnol, milefolio
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :