TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YAW RATE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yaw rate gyro
1, fiche 1, Anglais, yaw%20rate%20gyro
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gyromètre de lacet
1, fiche 1, Français, gyrom%C3%A8tre%20de%20lacet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gyromètre de lacet : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - gyrom%C3%A8tre%20de%20lacet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yaw rate
1, fiche 2, Anglais, yaw%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The speed at which a horizontal-axis wind turbine reorients the nacelle to changes in wind direction. 1, fiche 2, Anglais, - yaw%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Small wind turbines using tail vanes have high yaw rates, compared to medium-size wind turbines using active yaw control. 1, fiche 2, Anglais, - yaw%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse de lacet
1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20lacet
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse à laquelle une éolienne à axe horizontal actionne la nacelle en réponse aux changements de direction du vent. 2, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20lacet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les petites éoliennes utilisant un gouvernail ont une vitesse de lacet très rapide par rapport aux éoliennes de taille moyenne employant un système d'orientation active. 2, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20lacet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- normalized rate of yaw
1, fiche 3, Anglais, normalized%20rate%20of%20yaw
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - normalized%20rate%20of%20yaw
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse réduite de lacet
1, fiche 3, Français, vitesse%20r%C3%A9duite%20de%20lacet
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - vitesse%20r%C3%A9duite%20de%20lacet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aero-normalized derivative with respect to the rate of yaw
1, fiche 4, Anglais, aero%2Dnormalized%20derivative%20with%20respect%20to%20the%20rate%20of%20yaw
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - aero%2Dnormalized%20derivative%20with%20respect%20to%20the%20rate%20of%20yaw
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dérivée sans dimension par rapport à la vitesse de lacet
1, fiche 4, Français, d%C3%A9riv%C3%A9e%20sans%20dimension%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20vitesse%20de%20lacet
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9e%20sans%20dimension%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20vitesse%20de%20lacet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- derivative with respect to the normalized rate of yaw
1, fiche 5, Anglais, derivative%20with%20respect%20to%20the%20normalized%20rate%20of%20yaw
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - derivative%20with%20respect%20to%20the%20normalized%20rate%20of%20yaw
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dérivée par rapport à la vitesse réduite de lacet
1, fiche 5, Français, d%C3%A9riv%C3%A9e%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20vitesse%20r%C3%A9duite%20de%20lacet
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9e%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20vitesse%20r%C3%A9duite%20de%20lacet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- filtered yaw rate 1, fiche 6, Anglais, filtered%20yaw%20rate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- signal filtré de taux de lacet
1, fiche 6, Français, signal%20filtr%C3%A9%20de%20taux%20de%20lacet
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- yaw rate demand 1, fiche 7, Anglais, yaw%20rate%20demand
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ordre de taux de lacet
1, fiche 7, Français, ordre%20de%20taux%20de%20lacet
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- yaw rate 1, fiche 8, Anglais, yaw%20rate
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ICAO C-82-AN/69 III, p. 168 1, fiche 8, Anglais, - yaw%20rate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vitesse angulaire de lacet 1, fiche 8, Français, vitesse%20angulaire%20de%20lacet
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ms/27.03.73 1, fiche 8, Français, - vitesse%20angulaire%20de%20lacet
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- rate of yaw 1, fiche 9, Anglais, rate%20of%20yaw
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vitesse angulaire de lacet
1, fiche 9, Français, vitesse%20angulaire%20de%20lacet
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :