TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YAW SYSTEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yaw stability augmentation system
1, fiche 1, Anglais, yaw%20stability%20augmentation%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- yaw SAS 2, fiche 1, Anglais, yaw%20SAS
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The upper rudder is electric and receives input from the yaw stability augmentation system. The lower rudder receives input from the Flight Guidance System. 3, fiche 1, Anglais, - yaw%20stability%20augmentation%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'augmentation de stabilité en lacet
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27augmentation%20de%20stabilit%C3%A9%20en%20lacet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- SAS lacet 2, fiche 1, Français, SAS%20lacet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On étudie la stabilité d'un aéronef sur trois axes: la stabilité en lacet, capacité de l'aéronef à conserver sa direction [ ;] la stabilité en tangage, capacité de l'aéronef à conserver son assiette [ ;] la stabilité en roulis, capacité de l'aéronef à conserver son inclinaison en ligne droite et en virage. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27augmentation%20de%20stabilit%C3%A9%20en%20lacet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système d'augmentation de stabilité en lacet ; SAS lacet : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27augmentation%20de%20stabilit%C3%A9%20en%20lacet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yaw system
1, fiche 2, Anglais, yaw%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system [that] turns [a wind turbine] nacelle into the actual wind direction using a rotary actuator and a gear mechanism at the top of the tower. 1, fiche 2, Anglais, - yaw%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'orientation
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27orientation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système qui positionne la nacelle d'une éolienne en direction du vent à l'aide d'une servocommande et d'un mécanisme à roulement logés au sommet de la tour. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27orientation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :