TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YEAR 2000 ACTION PLAN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Federal Action Plan on Women's Equality to the Year 2000
1, fiche 1, Anglais, Federal%20Action%20Plan%20on%20Women%27s%20Equality%20to%20the%20Year%202000
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Plan d'action fédéral pour l'égalité des femmes à l'horizon 2000
1, fiche 1, Français, Plan%20d%27action%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20%C3%A0%20l%27horizon%202000
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Condition féminine Canada. 1, fiche 1, Français, - Plan%20d%27action%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20%C3%A0%20l%27horizon%202000
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The National Film Board of Canada in the Year 2000-Action Plan-A New Charter for a New Century
1, fiche 2, Anglais, The%20National%20Film%20Board%20of%20Canada%20in%20the%20Year%202000%2DAction%20Plan%2DA%20New%20Charter%20for%20a%20New%20Century
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication of March 18, 1996. National Film Board of Canada. 1, fiche 2, Anglais, - The%20National%20Film%20Board%20of%20Canada%20in%20the%20Year%202000%2DAction%20Plan%2DA%20New%20Charter%20for%20a%20New%20Century
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- L'Office national du film du Canada de l'an 2000 - Plan d'action - une nouvelle charte pour un nouveau siècle
1, fiche 2, Français, L%27Office%20national%20du%20film%20du%20Canada%20de%20l%27an%202000%20%2D%20Plan%20d%27action%20%2D%20une%20nouvelle%20charte%20pour%20un%20nouveau%20si%C3%A8cle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication du 18 mars 1996, Office national du film du Canada. 1, fiche 2, Français, - L%27Office%20national%20du%20film%20du%20Canada%20de%20l%27an%202000%20%2D%20Plan%20d%27action%20%2D%20une%20nouvelle%20charte%20pour%20un%20nouveau%20si%C3%A8cle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Federal Government Action Plan for the Year 2000 1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Federal%20Government%20Action%20Plan%20for%20the%20Year%202000
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Federal Government Action Plan for the Year 2000
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan d'action du gouvernement fédéral du Canada sur l'an 2000
1, fiche 3, Français, Plan%20d%27action%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20du%20Canada%20sur%20l%27an%202000
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]. 1, fiche 3, Français, - Plan%20d%27action%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20du%20Canada%20sur%20l%27an%202000
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-10-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Work Study
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Action Plan for Task Force Year 2000 1, fiche 4, Anglais, Action%20Plan%20for%20Task%20Force%20Year%202000
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Étude du travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Plan d'action du Groupe de travail pour l'an 2000
1, fiche 4, Français, Plan%20d%27action%20du%20Groupe%20de%20travail%20pour%20l%27an%202000
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Year 2000 Action Plan 1, fiche 5, Anglais, Year%202000%20Action%20Plan
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan d'action Conversion 2000
1, fiche 5, Français, plan%20d%27action%20Conversion%202000
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-03-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Annual Report 1991-1992 : Health and Welfare Canada's Plan of Action 1990-1995 Based on the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000
1, fiche 6, Anglais, Annual%20Report%201991%2D1992%20%3A%20Health%20and%20Welfare%20Canada%27s%20Plan%20of%20Action%201990%2D1995%20Based%20on%20the%20Nairobi%20Forward%2Dlooking%20Strategies%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20to%20the%20Year%202000
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in 1993 by Health and Welfare Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Annual%20Report%201991%2D1992%20%3A%20Health%20and%20Welfare%20Canada%27s%20Plan%20of%20Action%201990%2D1995%20Based%20on%20the%20Nairobi%20Forward%2Dlooking%20Strategies%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20to%20the%20Year%202000
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Rapport annuel 1991-1992 : Plan d'action 1990-1995 fondé sur les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme d'ici à l'an 2000
1, fiche 6, Français, Rapport%20annuel%201991%2D1992%20%3A%20Plan%20d%27action%201990%2D1995%20fond%C3%A9%20sur%20les%20Strat%C3%A9gies%20prospectives%20d%27action%20de%20Nairobi%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme%20d%27ici%20%C3%A0%20l%27an%202000
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1993 par Santé et Bien-être social Canada. 1, fiche 6, Français, - Rapport%20annuel%201991%2D1992%20%3A%20Plan%20d%27action%201990%2D1995%20fond%C3%A9%20sur%20les%20Strat%C3%A9gies%20prospectives%20d%27action%20de%20Nairobi%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme%20d%27ici%20%C3%A0%20l%27an%202000
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-01-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Plan of Action for the Eradication of Illiteracy by the Year 2000
1, fiche 7, Anglais, Plan%20of%20Action%20for%20the%20Eradication%20of%20Illiteracy%20by%20the%20Year%202000
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Plan d'action pour l'élimination de l'analphabétisme d'ici l'an 2000
1, fiche 7, Français, Plan%20d%27action%20pour%20l%27%C3%A9limination%20de%20l%27analphab%C3%A9tisme%20d%27ici%20l%27an%202000
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :