TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YEAR UNITED NATIONS [17 fiches]

Fiche 1 2011-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sociology of Human Relations
  • Sociology of Communication
OBS

2001.

Terme(s)-clé(s)
  • Year of Dialogue among Civilizations

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sociologie des relations humaines
  • Sociologie de la communication
OBS

2001.

Terme(s)-clé(s)
  • Année du dialogue entre les civilisations

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Sociología de la comunicación
OBS

2001.

Terme(s)-clé(s)
  • Año del Diálogo entre Civilizaciones
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sociology of Human Relations
OBS

1995. International days, weeks, years and decades declared by the United Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • International Year for Tolerance
  • 1995 International Year

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sociologie des relations humaines
OBS

1995. Journées, semaines, décennies et années internationales déclarées par les Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Sociología de las relaciones humanas
OBS

1995.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Sociología de las personas con discapacidad
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
OBS

Called for by the New Delhi Declaration of Heads of State or of Non-Aligned Countries; observed in 1985.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
OBS

1985

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
OBS

1985

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Sociology of persons with a disability

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Sociología de las personas con discapacidad
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Rights and Freedoms
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droits et libertés
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Derechos y Libertades
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology of the Family

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations
  • Social Services and Social Work
OBS

Also seen as: Plan of Action to follow-up the United Nations Year for Tolerance 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Follow-Up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance 1995
  • Plan of Action to Follow-up the United Nations Year for Tolerance 1995
  • Plan of Action to Follow-up the United Nations Year for Tolerance

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales
  • Services sociaux et travail social
OBS

Aussi appelé : Plan of Action to follow-up the United Nations Year for Tolerance 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Follow-Up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance 1995
  • Plan of Action to Follow-up the United Nations Year for Tolerance 1995
  • Plan of Action to Follow-up the United Nations Year for Tolerance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Relaciones internacionales
  • Servicios sociales y trabajo social
OBS

Intercambiable con: Plan of Action to follow-up the United Nations Year for Tolerance 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Follow-Up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance 1995
  • Plan of Action to Follow-up the United Nations Year for Tolerance 1995
  • Plan of Action to Follow-up the United Nations Year for Tolerance
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Sociology of the Family
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of the Family
OBS

Bratislava, 4-7 February 1995.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
  • Demography
Terme(s)-clé(s)
  • Interagency Working Group on Finances and Coordination of the United Nations Population Fund-supported Activities for the World Population Year

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
  • Démographie
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail interorganisations chargé d'examiner les aspects financiers et la coordination des activités entreprises à l'occasion de l'Année mondiale de la population avec le concours du FNUAP

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
  • Demografía
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Trabajo entre organismos sobre las finanzas y la coordinación de las actividades del Año Mundial de la Población financiadas por el FNUAP
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1994-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

U.N. Doc. no. ST/DPI/1262. Information confirmed by the External Affairs Canada Library

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

United Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • IYF Secretariat

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1990-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1987-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :