TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YEN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hung Yen
1, fiche 1, Anglais, Hung%20Yen
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of Viet Nam. 2, fiche 1, Anglais, - Hung%20Yen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
VN-66: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Hung%20Yen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Hung Yen
1, fiche 1, Français, Hung%20Yen
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province du Viet Nam. 2, fiche 1, Français, - Hung%20Yen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
VN-66 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Hung%20Yen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Hung Yen
1, fiche 1, Espagnol, Hung%20Yen
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Provincia de Vietnam. 2, fiche 1, Espagnol, - Hung%20Yen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
VN-66: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Hung%20Yen
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Phu Yen
1, fiche 2, Anglais, Phu%20Yen
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A province of Viet Nam. 2, fiche 2, Anglais, - Phu%20Yen
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
VN-32: code recognized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - Phu%20Yen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Phu Yen
1, fiche 2, Français, Phu%20Yen
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Province du Viet Nam. 2, fiche 2, Français, - Phu%20Yen
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
VN-32 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - Phu%20Yen
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Yen Bai
1, fiche 3, Anglais, Yen%20Bai
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A province of Viet Nam. 2, fiche 3, Anglais, - Yen%20Bai
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
VN-06: code recognized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - Yen%20Bai
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Yen Bai
1, fiche 3, Français, Yen%20Bai
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Province du Viet Nam. 2, fiche 3, Français, - Yen%20Bai
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
VN-06 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - Yen%20Bai
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- yen
1, fiche 4, Anglais, yen
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- Y 2, fiche 4, Anglais, Y
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
the basic monetary unit of Japan. 3, fiche 4, Anglais, - yen
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Same spelling in singular and plural. 4, fiche 4, Anglais, - yen
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
JPY: standardized code for the representation of this currency. 4, fiche 4, Anglais, - yen
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- yen
1, fiche 4, Français, yen
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- Y 2, fiche 4, Français, Y
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unité monétaire du (Japon). 1, fiche 4, Français, - yen
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : yen. 2, fiche 4, Français, - yen
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
JPY : code normalisé pour la représentation de cette monnaie. 3, fiche 4, Français, - yen
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- yen
1, fiche 4, Espagnol, yen
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- Y 2, fiche 4, Espagnol, Y
correct
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Moneda de Japón. Unidad fraccionaria: 100 sen. 2, fiche 4, Espagnol, - yen
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
JPy : Siglas en el sistema SWIFT del yen japonés. 3, fiche 4, Espagnol, - yen
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Plural : yen. 3, fiche 4, Espagnol, - yen
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-11-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Youth of European Nationalities
1, fiche 5, Anglais, Youth%20of%20European%20Nationalities
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- YEN 1, fiche 5, Anglais, YEN
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Youth Commission of Federal Union of European Nationalities 1, fiche 5, Anglais, Youth%20Commission%20of%20Federal%20Union%20of%20European%20Nationalities
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Jeunesse des communautés ethniques européennes
1, fiche 5, Français, Jeunesse%20des%20communaut%C3%A9s%20ethniques%20europ%C3%A9ennes
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- JCEE 1, fiche 5, Français, JCEE
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-09-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- yen call option
1, fiche 6, Anglais, yen%20call%20option
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Japanese yen call option 2, fiche 6, Anglais, Japanese%20yen%20call%20option
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Opposite of "roll-down" strategy described in the previous example of writing Japanese yen call options. 2, fiche 6, Anglais, - yen%20call%20option
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 6, La vedette principale, Français
- option d'achat sur le yen
1, fiche 6, Français, option%20d%27achat%20sur%20le%20yen
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- option d'achat sur le yen japonais 2, fiche 6, Français, option%20d%27achat%20sur%20le%20yen%20japonais
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cette stratégie est le contraire de celle décrite dans l'exemple précédent sur la vente d'options d'achat sur le yen. 3, fiche 6, Français, - option%20d%27achat%20sur%20le%20yen
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-09-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Japanese yen futures contract
1, fiche 7, Anglais, Japanese%20yen%20futures%20contract
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- yen futures contract 2, fiche 7, Anglais, yen%20futures%20contract
correct
- yen futures 2, fiche 7, Anglais, yen%20futures
correct, pluriel
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Had the investor instead taken a short position on two Japanese yen futures contracts (the same underlying value as ten IOCC options on the yen since the standard futures contract of 12,500,000 yen is five times the IOCC option contract size of 2,500,000), his profits on a drop of US $.00005 in the yen would have been approximately $1,000 1, fiche 7, Anglais, - Japanese%20yen%20futures%20contract
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contrat à terme sur le yen
1, fiche 7, Français, contrat%20%C3%A0%20terme%20sur%20le%20yen
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- contrat à terme sur le yen japonais 2, fiche 7, Français, contrat%20%C3%A0%20terme%20sur%20le%20yen%20japonais
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'investisseur qui prend une position vendeur dans deux contrats à terme sur le yen japonais (même valeur sous option que dix options IOCC sur le yen puisque le montant normal d'un contrat à terme est de 12 500 000 yens, donc cinq fois le montant du contrat d'option IOCC qui est de 2 500 000 yens) fait un profit d'environ 1 000$ sur une baisse du cours du yen de 0,00005$. 2, fiche 7, Français, - contrat%20%C3%A0%20terme%20sur%20le%20yen
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :