TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YIDDISH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Eastern Yiddish
1, fiche 1, Anglais, Eastern%20Yiddish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Yiddish language is divided in Western Yiddish and Eastern Yiddish. 2, fiche 1, Anglais, - Eastern%20Yiddish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- yiddish de l'Est
1, fiche 1, Français, yiddish%20de%20l%27Est
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- yiddish oriental 2, fiche 1, Français, yiddish%20oriental
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les deux arborescences principales du yiddish sont le yiddish oriental et le yiddish occidental. 3, fiche 1, Français, - yiddish%20de%20l%27Est
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Judeo-German
1, fiche 2, Anglais, Judeo%2DGerman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Yiddish 1, fiche 2, Anglais, Yiddish
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A High German language spoken by Jews in Eastern Europe and areas where they have migrated. It is commonly written in Hebrew characters. 1, fiche 2, Anglais, - Judeo%2DGerman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- judéo-allemand
1, fiche 2, Français, jud%C3%A9o%2Dallemand
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- yiddish 1, fiche 2, Français, yiddish
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langue germanique parlée par les Juifs ashkénaze de l'Europe de l'Est. Le yiddish s'écrit à l'aide de l'alphabet hébreu. 1, fiche 2, Français, - jud%C3%A9o%2Dallemand
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Action in favour of Yiddish
1, fiche 3, Anglais, Action%20in%20favour%20of%20Yiddish
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Action en faveur du yiddish
1, fiche 3, Français, Action%20en%20faveur%20du%20yiddish
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Yiddish Cultural United Federation 1, fiche 4, Anglais, Yiddish%20Cultural%20United%20Federation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fédération unie de culture yiddish 1, fiche 4, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20unie%20de%20culture%20yiddish
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
15.1.73 1, fiche 4, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20unie%20de%20culture%20yiddish
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :