TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

non-parallel shift in the yield curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - non%2Dparallel%20shift%20in%20the%20yield%20curve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

déplacement non parallèle de la courbe des taux rendements; déplacement non parallèle de la courbe des taux : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9placement%20non%20parall%C3%A8le%20de%20la%20courbe%20des%20taux%20rendements

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

responsiveness of the yield curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - responsiveness%20of%20the%20yield%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sensibilité de la courbe des taux rendements; réactivité de la courbe des taux rendements : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - sensibilit%C3%A9%20de%20la%20courbe%20des%20taux%20rendements

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

forward yield curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - forward%20yield%20curve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

courbe des taux rendements à terme; courbe des taux à terme : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - courbe%20des%20taux%20rendements%20%C3%A0%20terme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

smoothness of the yield curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - smoothness%20of%20the%20yield%20curve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

lissage de la courbe des taux rendements; lissage de la courbe des taux : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - lissage%20de%20la%20courbe%20des%20taux%20rendements

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

swap curve; swap yield curve: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - swap%20curve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

courbe des taux des échanges financiers : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - courbe%20des%20taux%20des%20%C3%A9changes%20financiers

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

even yield curve; flat yield curve: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 6, Anglais, - even%20yield%20curve

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

courbe des taux rendements aplatie; courbe des taux aplatie; aplatissement de la courbe des taux rendements; aplatissement de la courbe des taux : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 6, Français, - courbe%20des%20taux%20rendements%20aplatie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

zero coupon yield curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 7, Anglais, - zero%20coupon%20yield%20curve

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

courbe des taux de rendements des obligations sans coupon; courbe des taux des obligations sans coupon : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 7, Français, - courbe%20des%20taux%20de%20rendements%20des%20obligations%20sans%20coupon

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

yield curve trading: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 8, Anglais, - yield%20curve%20trading

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

jouer sur l'évolution de la hiérarchie des taux d'intérêt : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 8, Français, - jouer%20sur%20l%27%C3%A9volution%20de%20la%20hi%C3%A9rarchie%20des%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

parallel shift in the yield curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 9, Anglais, - parallel%20shift%20in%20the%20yield%20curve

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

déplacement parallèle de la courbe des taux rendements; déplacement parallèle de la courbe des taux : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9placement%20parall%C3%A8le%20de%20la%20courbe%20des%20taux%20rendements

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

par yield curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 10, Anglais, - par%20yield%20curve

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

courbe des taux de cession au pair : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 10, Français, - courbe%20des%20taux%20de%20cession%20au%20pair

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

yield curve flattening warrant: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 11, Anglais, - yield%20curve%20flattening%20warrant

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

bon d'option de lissage de la courbe des taux rendements; bon d'option de lissage de la courbe des taux : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 11, Français, - bon%20d%27option%20de%20lissage%20de%20la%20courbe%20des%20taux%20rendements

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

yield curve FRN: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 12, Anglais, - yield%20curve%20FRN

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

obligation à taux indexé sur écart de taux : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 12, Français, - obligation%20%C3%A0%20taux%20index%C3%A9%20sur%20%C3%A9cart%20de%20taux

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

zero-coupon yield curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 13, Anglais, - zero%2Dcoupon%20yield%20curve

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

courbe des taux des obligations sans coupon; courbe des rendements sans coupon : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 13, Français, - courbe%20des%20taux%20des%20obligations%20sans%20coupon

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

yield curve twist: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 14, Anglais, - yield%20curve%20twist

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

distorsion de la courbe des taux rendements; distorsion de la courbe des taux : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 14, Français, - distorsion%20de%20la%20courbe%20des%20taux%20rendements

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[An investment strategy that involves] taking a position based on a view of expected changes in the shape of the yield curve independent from the general interest rate view as it is expressed by the average duration at which the portfolio is positioned.  2, fiche 15, Anglais, - yield%20curve%20arbitrage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

yield curve arbitrage: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 15, Anglais, - yield%20curve%20arbitrage

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] les opérations d’arbitrage sur les courbes de rendement [...] ont dégagé de bons rendements et des profits de plus de 20 M$.  3, fiche 15, Français, - arbitrage%20sur%20les%20courbes%20de%20rendement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

arbitrage sur les courbes de rendement; arbitrage sur les courbes de taux : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 15, Français, - arbitrage%20sur%20les%20courbes%20de%20rendement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A curve showing] the relationship among the yields of bonds of the same quality but different maturities.  2, fiche 16, Anglais, - yield%20curve

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ligne qui permet d'établir une relation entre les taux de rendement d'obligations de même qualité mais dont la date d'échéance est différente.  2, fiche 16, Français, - courbe%20des%20taux

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Aquella que revela las tasas de interés a puntos específicos de tiempo para valores que tengan igual riesgo pero diferentes fechas de vencimiento.  2, fiche 16, Espagnol, - curva%20de%20rendimiento

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Situation in which short term interest rates are higher than long term, when normally the opposite is true as theoretically the risk is greater in the long term.  2, fiche 17, Anglais, - inverted%20yield%20curve

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

inverted yield curve: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 17, Anglais, - inverted%20yield%20curve

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle le taux d'intérêt à court terme est supérieur au taux à long terme. La situation inverse est plus habituelle, étant donné que le risque à long terme est plus grand, en théorie.  2, fiche 17, Français, - courbe%20de%20taux%20invers%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

courbe des intérêts inversée : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 17, Français, - courbe%20de%20taux%20invers%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Situación en la que el tipo de interés a corto plazo es superior al de largo, cuando normalmente es lo contrario, ya que el riesgo es teóricamente mayor a largo plazo.  1, fiche 17, Espagnol, - curva%20de%20intereses%20invertida

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

curva de intereses invertida: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 17, Espagnol, - curva%20de%20intereses%20invertida

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Any curve obtained from the results of a float and sink analysis by plotting the yield of floats or sinks against the relative density.  4, fiche 18, Anglais, - densimetric%20curve

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This [curve] shows the percentage material floating at any given relative density; hence the yield of floats is read against the relative density (specific gravity) scale.  3, fiche 18, Anglais, - densimetric%20curve

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

relative density curve: [deprecated].  4, fiche 18, Anglais, - densimetric%20curve

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] courbe déduite des résultats d'une analyse aux liqueurs denses en reportant sur un graphique le rendement des légers ou des lourds en fonction de la densité.  2, fiche 18, Français, - courbe%20densim%C3%A9trique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Floating rate note carrying a spread inversely related to movements of interbank rates.  3, fiche 19, Anglais, - inverse%20floating%2Drate%20note

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Obligation à taux variable dont les intérêts sont inversement proportionnels aux variations du taux d'intérêt de référence.  3, fiche 19, Français, - obligation%20%C3%A0%20taux%20variable%20invers%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Option permettant à l'investisseur de miser sur la forme (aplatissement ou accentuation) de la courbe des taux d'intérêt et portant sur l'écart entre le rendement d'obligations à plus long terme et celui d'obligations à échéance plus courte, de sorte que l'option d'achat s'apprécie quand la courbe des taux s'aplatit et l'option de vente s'apprécie quand la courbe s'accentue.  1, fiche 20, Français, - option%20sur%20la%20courbe%20des%20taux

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The panel simply ruled that important market benchmark used by EDC -- in this case, publicly quoted industrial bond pricing indices, the so-called "fair market yield curve" -- was not an appropriate benchmark, as it was not sector-specific.  1, fiche 21, Anglais, - fair%20market%20yield%20curve

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Bank of Canada, Technical report number 84, by David Bolder and David Stréliski, 1999, 56 pages.  1, fiche 22, Anglais, - Yield%20Curve%20Modelling%20at%20the%20Bank%20of%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Banque du Canada, rapport technique numéro 84, par David Bolder et David Stréliski, 1999, 56 pages.  1, fiche 22, Français, - Yield%20Curve%20Modelling%20at%20the%20Bank%20of%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol