TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YIELD MANAGEMENT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

Sustained yield: The yield ... that a forest can produce continuously at a given intensity of management ... Sustained-yield management therefore implies continuous production so planned as to achieve at the earliest practical time a balance between increment and cutting.

Terme(s)-clé(s)
  • sustained-yield timber management

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Aménagement à rendement constant [...]

OBS

rapport soutenu : Rendement en matière, sensiblement constant d'une année à l'autre, obtenu d'une forêt en la conservant dans son état normal ou en l'acheminant vers cet état, lorsqu'il n'existe pas.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Marketing Research

Français

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Étude du marché
DEF

Adaptation tarifaire en temps réel rendue possible par la connaissance instantanée du marché.

DEF

Processus de gestion commerciale utilisé particulièrement dans le secteur des services, par exemple le transport aérien et l'hôtellerie, dans le but de réaliser de meilleurs résultats en tenant compte du niveau de la demande des clients, par des moyens tels que la tarification et l'offre de service variables en fonction du type et de l'affluence des clients.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Opération tendant à structurer les engagements et les actifs inscrits au bilan et hors bilan, de façon optimale au regard de la situation et des perspectives de taux d'intérêt.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
DEF

The technique of varying price/conditions and seating arrangements to maximise revenue earned on a given flight. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

yield management: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
DEF

Technique qui consiste à faire varier les prix/conditions et l'agencement des sièges de manière à optimiser les recettes provenant d'un vol donné. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

gestion de la recette unitaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aviación comercial
DEF

Método que consiste en variar los precios y las condiciones, así como la disposición de los asientos con objeto de obtener los máximos ingresos para un vuelo dado. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

gestión del rendimiento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación civil internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

Employees have been trained to expand their roles beyond the basics of machine operation to include quality control, equipment maintenance, production line scheduling and control, yield management and vendor management.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

Les employés ont été formés de façon à jouer un rôle qui va au-delà du fonctionnement de base de leur machine et comprend le contrôle de la qualité, l'entretien du matériel, l'ordonnancement et le contrôle de la chaîne de production, la gestion du rendement, la gestion des fournisseurs.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Corporate Management (General)
  • Advertising Techniques

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Techniques publicitaires
OBS

Voir la fiche "advertising inventory yield management"

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Corporate Management (General)
  • Advertising Techniques

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Techniques publicitaires

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :