TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YIELD METHOD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- internal rate of return method
1, fiche 1, Anglais, internal%20rate%20of%20return%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- IRR method 2, fiche 1, Anglais, IRR%20method
correct
- yield method 3, fiche 1, Anglais, yield%20method
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The internal rate of return (IRR) method of analyzing a major purchase or project allows you to consider the time value of money. Essentially, it allows you to find the interest rate that is equivalent to the dollar returns you expect from your project. Once you know the rate, you compare it to the rates you could earn by investing your money in other projects or investments. 2, fiche 1, Anglais, - internal%20rate%20of%20return%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode du taux de rendement interne
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20du%20taux%20de%20rendement%20interne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode du taux de rendement effectif 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20du%20taux%20de%20rendement%20effectif
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'évaluation de la rentabilité d'un projet d'investissement qui repose sur le taux de rendement interne du projet et qui permet de choisir entre plusieurs investissements projetés en comparant leur taux de rendement interne. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20du%20taux%20de%20rendement%20interne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un projet d'investissement n'est généralement acceptable que si son taux de rendement interne excède le coût du capital requis pour son financement. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20du%20taux%20de%20rendement%20interne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Hydromechanics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrodynamic yield measurement method
1, fiche 2, Anglais, hydrodynamic%20yield%20measurement%20method
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Hydromécanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode de mesure hydrodynamique de la puissance
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20mesure%20hydrodynamique%20de%20la%20puissance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20hydrodynamique%20de%20la%20puissance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- Vulcanology and Seismology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seismic yield measurement method
1, fiche 3, Anglais, seismic%20yield%20measurement%20method
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Volcanologie et sismologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode de mesure sismique de la puissance
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20mesure%20sismique%20de%20la%20puissance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20sismique%20de%20la%20puissance
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- méthode de mesure séismique de la puissance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :