TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YIELD TABLE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yield table
1, fiche 1, Anglais, yield%20table
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of a tree stand. 2, fiche 1, Anglais, - yield%20table
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table de rendement
1, fiche 1, Français, table%20de%20rendement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Afin de déterminer la possibilité d'un peuplement. 2, fiche 1, Français, - table%20de%20rendement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tabla de rendimiento
1, fiche 1, Espagnol, tabla%20de%20rendimiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuadro que representa, para especies forestales, el desarrollo de un rodal a intervalos periódicos de su vida útil e indica alturas y diámetros medios, áreas basimétricas, número de pies, rendimiento final y volumen aprovechable. 1, fiche 1, Espagnol, - tabla%20de%20rendimiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yield table
1, fiche 2, Anglais, yield%20table
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A summary table showing, for one or more species on given sites, stand characteristics at different ages of the stand. The stand characteristics usually include average diameter and height and basal area, number of trees and current and final yields per area unit. 2, fiche 2, Anglais, - yield%20table
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- table de production
1, fiche 2, Français, table%20de%20production
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tableau ou ensemble de tableaux faisant ressortir, de façon chiffrée ou graphique, pour une ou plusieurs essences forestières, l'évolution normale des peuplements équiennes régulièrement traités, dans diverses classes de stations. 2, fiche 2, Français, - table%20de%20production
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tabla de rendimientos
1, fiche 2, Espagnol, tabla%20de%20rendimientos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- variable density yield table
1, fiche 3, Anglais, variable%20density%20yield%20table
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- variable-density yield table 2, fiche 3, Anglais, variable%2Ddensity%20yield%20table
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A yield table that includes stand density in addition to site index and age as classification or predictor values. 1, fiche 3, Anglais, - variable%20density%20yield%20table
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- table de production à densité variable
1, fiche 3, Français, table%20de%20production%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20variable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Table de production qui prend en considération l'état de la densité des peuplements ainsi que l'indice de station et l'âge comme paramètres de classification et de prévision. 2, fiche 3, Français, - table%20de%20production%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20variable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- variable stocking yield table 1, fiche 4, Anglais, variable%20stocking%20yield%20table
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- variable-density stocking table 1, fiche 4, Anglais, variable%2Ddensity%20stocking%20table
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- variable density stocking table
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- table de production à densité variable
1, fiche 4, Français, table%20de%20production%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20variable
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Dictionnaire forestier multilingue. 1, fiche 4, Français, - table%20de%20production%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20variable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Silviculture
- Metrology and Units of Measure
- Forestry Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- volume yield table
1, fiche 5, Anglais, volume%20yield%20table
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Few volume yield tables exist for intensively managed stands.... 1, fiche 5, Anglais, - volume%20yield%20table
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sylviculture
- Unités de mesure et métrologie
- Exploitation forestière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- table de production volumique
1, fiche 5, Français, table%20de%20production%20volumique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-02-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- empirical yield table
1, fiche 6, Anglais, empirical%20yield%20table
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[a yield table] prepared for actual average stand condition. 1, fiche 6, Anglais, - empirical%20yield%20table
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"yield table": a summary table showing, for one or more species on given sites, stand characteristics at different ages of the stand. 1, fiche 6, Anglais, - empirical%20yield%20table
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- table de production empirique
1, fiche 6, Français, table%20de%20production%20empirique
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
table de production: (...) les tables de production sont dites normales lorsqu'elles concernent des peuplements pleins dits à l'état normal, c'est-à-dire dont le degré de couvert est également dit normal, et dont les autres caractéristique corrélatives sont localement considérées comme optimales du point de vue de la production. Sinon, ces tables sont dites empiriques (...) 1, fiche 6, Français, - table%20de%20production%20empirique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1977-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- normal yield table
1, fiche 7, Anglais, normal%20yield%20table
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[a yield table] prepared for fully stocked stand conditions. 1, fiche 7, Anglais, - normal%20yield%20table
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Yield table: a summary table showing, for one or more species on given sites, stand characteristics at different ages of the stand. 1, fiche 7, Anglais, - normal%20yield%20table
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- table de production normale
1, fiche 7, Français, table%20de%20production%20normale
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
(...) les tables de production sont dites normales lorsqu'elles concernent des peuplements pleins dits à l'état normal, c. à d. dont le degré de couvert est également dit normal, et dont les autres caractéristiques corrélatives sont localement considérées comme optimales du point de vue de la production. 1, fiche 7, Français, - table%20de%20production%20normale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :