TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YIELD TAX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yield of a tax
1, fiche 1, Anglais, yield%20of%20a%20tax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tax yield 2, fiche 1, Anglais, tax%20yield
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- yield of taxes
- yield of taxation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rendement d'un impôt
1, fiche 1, Français, rendement%20d%27un%20imp%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rendement des impôts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento del impuesto
1, fiche 1, Espagnol, rendimiento%20del%20impuesto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rendimiento del ingreso impositivo 2, fiche 1, Espagnol, rendimiento%20del%20ingreso%20impositivo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Monto de dinero que resulta cuando la tasa impositiva se aplica al valor monetario de la base gravable, menos los costos de recolección del impuesto. 3, fiche 1, Espagnol, - rendimiento%20del%20impuesto
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rendimiento de los impuestos
- rendimiento de los ingresos impositivos
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capital yield tax 1, fiche 2, Anglais, capital%20yield%20tax
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tax on income from capital 2, fiche 2, Anglais, tax%20on%20income%20from%20capital
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- impôt sur le revenu du capital
1, fiche 2, Français, imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20du%20capital
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- impuesto sobre las rentas del capital
1, fiche 2, Espagnol, impuesto%20sobre%20las%20rentas%20del%20capital
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- impuesto sobre la renta del capital 2, fiche 2, Espagnol, impuesto%20sobre%20la%20renta%20del%20capital
nom masculin
- impuesto sobre el rendimiento del capital 3, fiche 2, Espagnol, impuesto%20sobre%20el%20rendimiento%20del%20capital
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impuesto de producto que grava los rendimientos del capital entregado a préstamo o aportado como participación a una sociedad. 1, fiche 2, Espagnol, - impuesto%20sobre%20las%20rentas%20del%20capital
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yield of refundable tax 1, fiche 3, Anglais, yield%20of%20refundable%20tax
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rendement de l'impôt remboursable
1, fiche 3, Français, rendement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20remboursable
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :