TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YIELDS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- money market yields
1, fiche 1, Anglais, money%20market%20yields
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de rendement du marché monétaire
1, fiche 1, Français, taux%20de%20rendement%20du%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rendements du marché monétaire 1, fiche 1, Français, rendements%20du%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Slope rockfish stock assessment for the west coast of Canada in 1996 and recommended yields for 1997 : part 2 : review of sampling with preliminary recommendations
1, fiche 2, Anglais, Slope%20rockfish%20stock%20assessment%20for%20the%20west%20coast%20of%20Canada%20in%201996%20and%20recommended%20yields%20for%201997%20%3A%20part%202%20%3A%20review%20of%20sampling%20with%20preliminary%20recommendations
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 2, Anglais, - Slope%20rockfish%20stock%20assessment%20for%20the%20west%20coast%20of%20Canada%20in%201996%20and%20recommended%20yields%20for%201997%20%3A%20part%202%20%3A%20review%20of%20sampling%20with%20preliminary%20recommendations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Slope rockfish stock assessment for the west coast of Canada in 1996 and recommended yields for 1997: part 2: review of sampling with preliminary recommendations
1, fiche 2, Français, Slope%20rockfish%20stock%20assessment%20for%20the%20west%20coast%20of%20Canada%20in%201996%20and%20recommended%20yields%20for%201997%3A%20part%202%3A%20review%20of%20sampling%20with%20preliminary%20recommendations
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- consensus prices and yields 1, fiche 3, Anglais, consensus%20prices%20and%20yields
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Compound ROE for 5 years using Consensus Prices and Yields ... [Source: ethanol project - Sosecon.en p. 3]. 1, fiche 3, Anglais, - consensus%20prices%20and%20yields
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rendement des coûts et des prix
1, fiche 3, Français, rendement%20des%20co%C3%BBts%20et%20des%20prix
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RCP 1, fiche 3, Français, RCP
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
RCP composé pour 5 ans [...] [Source: projet éthanol - Sosecon.fr p. 3]. 1, fiche 3, Français, - rendement%20des%20co%C3%BBts%20et%20des%20prix
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- airline yield 1, fiche 4, Anglais, airline%20yield
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- airline yields
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rendement des lignes aériennes
1, fiche 4, Français, rendement%20des%20lignes%20a%C3%A9riennes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : C83 - Transport des marchandises par eau, mai 1995. 1, fiche 4, Français, - rendement%20des%20lignes%20a%C3%A9riennes
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- rendements des lignes aériennes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- assigned provincial probable yield 1, fiche 5, Anglais, assigned%20provincial%20probable%20yield
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- assigned provincial probable yields
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rendement probable provincial assigné
1, fiche 5, Français, rendement%20probable%20provincial%20assign%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- rendements probables provinciaux assignés
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Plant and Crop Production
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- producer probable crop yields 1, fiche 6, Anglais, producer%20probable%20crop%20yields
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- producer probable crop yield
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Cultures (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rendements probables des récoltes
1, fiche 6, Français, rendements%20probables%20des%20r%C3%A9coltes
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 6, Français, - rendements%20probables%20des%20r%C3%A9coltes
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- rendement probable des récoltes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-06-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- higher average yields 1, fiche 7, Anglais, higher%20average%20yields
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rendement moyen supérieur
1, fiche 7, Français, rendement%20moyen%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- returns and yields costs 1, fiche 8, Anglais, returns%20and%20yields%20costs
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- recettes et rendements de frais
1, fiche 8, Français, recettes%20et%20rendements%20de%20frais
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- yields 1, fiche 9, Anglais, yields
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(Raw materials and) 1, fiche 9, Anglais, - yields
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 9, La vedette principale, Français
- produit secondaire
1, fiche 9, Français, produit%20secondaire
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :