TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YMCA [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- YMCA Canada
1, fiche 1, Anglais, YMCA%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- The National Council of YMCAs of Canada 2, fiche 1, Anglais, The%20National%20Council%20of%20YMCAs%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Toronto, Ontario. 2, fiche 1, Anglais, - YMCA%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- YMCA of Canada
- Young Men of Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- YMCA Canada
1, fiche 1, Français, YMCA%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Le Conseil National des YMCA du Canada 2, fiche 1, Français, Le%20Conseil%20National%20des%20YMCA%20du%20Canada
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Toronto (Ontario). 2, fiche 1, Français, - YMCA%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Young Men’s Christian Association programs director
1, fiche 2, Anglais, Young%20Men%26rsquo%3Bs%20Christian%20Association%20programs%20director
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- YMCA programs director 1, fiche 2, Anglais, YMCA%20programs%20director
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Young Men’s Christian Association programmes director
- YMCA programmes director
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur des programmes de YMCA
1, fiche 2, Français, directeur%20des%20programmes%20de%20YMCA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice des programmes de YMCA 1, fiche 2, Français, directrice%20des%20programmes%20de%20YMCA
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Young Men’s Christian Association general secretary
1, fiche 3, Anglais, Young%20Men%26rsquo%3Bs%20Christian%20Association%20general%20secretary
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- YMCA general secretary 1, fiche 3, Anglais, YMCA%20general%20secretary
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secrétaire général de YMCA
1, fiche 3, Français, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20YMCA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- secrétaire générale de YMCA 1, fiche 3, Français, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20YMCA
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Young Men’s Christian Association general director
1, fiche 4, Anglais, Young%20Men%26rsquo%3Bs%20Christian%20Association%20general%20director
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- YMCA general director 1, fiche 4, Anglais, YMCA%20general%20director
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur général de YMCA
1, fiche 4, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20YMCA
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directrice générale de YMCA 1, fiche 4, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20YMCA
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-06-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- young men’s christian association executive director
1, fiche 5, Anglais, young%20men%26rsquo%3Bs%20christian%20association%20executive%20director
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- YMCA executive director 1, fiche 5, Anglais, YMCA%20executive%20director
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur administratif de YMCA
1, fiche 5, Français, directeur%20administratif%20de%20YMCA
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directrice administrative de YMCA 1, fiche 5, Français, directrice%20administrative%20de%20YMCA
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
- Organized Recreation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Young Men’s Christian Association general director
1, fiche 6, Anglais, Young%20Men%26rsquo%3Bs%20Christian%20Association%20general%20director
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- YMCA general director 2, fiche 6, Anglais, YMCA%20general%20director
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
- Loisirs organisés (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- directeur général de YMCA
1, fiche 6, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20YMCA
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- directrice générale de YMCA 1, fiche 6, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20YMCA
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
YMCA : Young Men's Christian Association. 2, fiche 6, Français, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20YMCA
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Servicios sociales y trabajo social
- Recreación organizada (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- director general del YMCA
1, fiche 6, Espagnol, director%20general%20del%20YMCA
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- directora general del YMCA 1, fiche 6, Espagnol, directora%20general%20del%20YMCA
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
YMCA, por sus siglas en inglés. 1, fiche 6, Espagnol, - director%20general%20del%20YMCA
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-06-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Service Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ASK! Community Information Centre
1, fiche 7, Anglais, ASK%21%20Community%20Information%20Centre
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- YMCA ASK! & YMCA ASCC 2, fiche 7, Anglais, YMCA%20ASK%21%20%26%20YMCA%20ASCC
ancienne désignation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Mission: To offer a range of programs [and] services to support residents [and] workers of southern Etobicoke (South/West Toronto); to offer community information, referral, legal advice, immigrant program, [and] refugee support. 2, fiche 7, Anglais, - ASK%21%20Community%20Information%20Centre
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Member of: Federation of Community Information Centres of Toronto; Lakeshore Area Multi-Services Program (LAMP) 2, fiche 7, Anglais, - ASK%21%20Community%20Information%20Centre
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- ASK! Community Information Center
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Entreprises de services
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ASK! Community Information Centre
1, fiche 7, Français, ASK%21%20Community%20Information%20Centre
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- YMCA ASK! & YMCA ASCC 2, fiche 7, Français, YMCA%20ASK%21%20%26%20YMCA%20ASCC
ancienne désignation
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- ASK! Community Information Center
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-03-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- YMCA Employment Services 1, fiche 8, Anglais, YMCA%20Employment%20Services
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
YMCA: World Alliance of Young Men's Christian Association 1, fiche 8, Anglais, - YMCA%20Employment%20Services
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Services d'emploi du YMCA
1, fiche 8, Français, Services%20d%27emploi%20du%20YMCA
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-01-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Social Services and Social Work
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Fellowship of Honour
1, fiche 9, Anglais, Fellowship%20of%20Honour
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- YMCA Fellowship of Honour 1, fiche 9, Anglais, YMCA%20Fellowship%20of%20Honour
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Services sociaux et travail social
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Compagnon d'honneur
1, fiche 9, Français, Compagnon%20d%27honneur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Compagnon d'honneur du YMCA 1, fiche 9, Français, Compagnon%20d%27honneur%20du%20YMCA
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus du Service linguistique du YMCA à Montréal. 2, fiche 9, Français, - Compagnon%20d%27honneur
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
«Compagnon d'honneur» est utilisé autant pour les hommes que pour les femmes au YMCA. 2, fiche 9, Français, - Compagnon%20d%27honneur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology (General)
- Religion (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- World Alliance of Young Men’s Christian Associations
1, fiche 10, Anglais, World%20Alliance%20of%20Young%20Men%26rsquo%3Bs%20Christian%20Associations
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- YMCA 1, fiche 10, Anglais, YMCA
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 10, Anglais, - World%20Alliance%20of%20Young%20Men%26rsquo%3Bs%20Christian%20Associations
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie (Généralités)
- Religion (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens
1, fiche 10, Français, Alliance%20universelle%20des%20unions%20chr%C3%A9tiennes%20de%20jeunes%20gens
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- UCJG 1, fiche 10, Français, UCJG
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 10, Français, - Alliance%20universelle%20des%20unions%20chr%C3%A9tiennes%20de%20jeunes%20gens
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología (Generalidades)
- Religión (Generalidades)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Alianza Mundial de Asociaciones Cristianas de Jóvenes
1, fiche 10, Espagnol, Alianza%20Mundial%20de%20Asociaciones%20Cristianas%20de%20J%C3%B3venes
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- ACJ 1, fiche 10, Espagnol, ACJ
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 2, fiche 10, Espagnol, - Alianza%20Mundial%20de%20Asociaciones%20Cristianas%20de%20J%C3%B3venes
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- YMCA executive director
1, fiche 11, Anglais, YMCA%20executive%20director
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0014 - Senior Managers - Health, Education, Social and Community Services and Membership Organizations. 2, fiche 11, Anglais, - YMCA%20executive%20director
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 11, La vedette principale, Français
- directeur administratif de YMCA
1, fiche 11, Français, directeur%20administratif%20de%20YMCA
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- directrice administrative de YMCA 1, fiche 11, Français, directrice%20administrative%20de%20YMCA
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0014 - Cadres supérieurs/cadres supérieures - santé, enseignement, services communautaires et sociaux et associations mutuelles. 2, fiche 11, Français, - directeur%20administratif%20de%20YMCA
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-02-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- The Fredericton YMCA Inc.
1, fiche 12, Anglais, The%20Fredericton%20YMCA%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- The Fredericton YMCA Inc.
1, fiche 12, Français, The%20Fredericton%20YMCA%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 12, Français, - The%20Fredericton%20YMCA%20Inc%2E
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-06-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Management Operations (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- YMCA Corporate Challenge 1, fiche 13, Anglais, YMCA%20Corporate%20Challenge
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
YMCA: World Alliance of Young Men's Christian Associations. 2, fiche 13, Anglais, - YMCA%20Corporate%20Challenge
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Défi à l'entreprise du YMCA
1, fiche 13, Français, D%C3%A9fi%20%C3%A0%20l%27entreprise%20du%20YMCA
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-08-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Open House(YMCA) 1, fiche 14, Anglais, Open%20House%28YMCA%29
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Journées d'accueil YMCA 1, fiche 14, Français, Journ%C3%A9es%20d%27accueil%20YMCA
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Projet du YMCA dans le cadre de la SNAP 1, fiche 14, Français, - Journ%C3%A9es%20d%27accueil%20YMCA
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-10-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- YMCA Visions Youth Exchange Program
1, fiche 15, Anglais, YMCA%20Visions%20Youth%20Exchange%20Program
correct, Ontario
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Program of the YMCA of Greater Toronto to strengthen and develop the sense of identity and unity of Canadian youth with special emphasis on aboriginal, disabled, visible minority, or economically disadvantaged youth. 1, fiche 15, Anglais, - YMCA%20Visions%20Youth%20Exchange%20Program
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Programme d'échanges jeunesse vision du YMCA
1, fiche 15, Français, Programme%20d%27%C3%A9changes%20jeunesse%20vision%20du%20YMCA
correct, Ontario
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Programme du YMCA de la région métropolitaine de Toronto qui vise à renforcer et à cultiver le sentiment d'identité et le désir d'unité chez les jeunes Canadiens, en particulier ceux des groupes suivants: autochtones, personnes ayant une incapacité, minorités visibles et personnes économiquement défavorisées. 1, fiche 15, Français, - Programme%20d%27%C3%A9changes%20jeunesse%20vision%20du%20YMCA
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-09-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- YMCA Literacy Endowment Fund
1, fiche 16, Anglais, YMCA%20Literacy%20Endowment%20Fund
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Fonds de dotation du YMCA pour l'alphabétisation
1, fiche 16, Français, Fonds%20de%20dotation%20du%20YMCA%20pour%20l%27alphab%C3%A9tisation
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
En 1993 Multiculturalisme et Citoyenneté Canada a octroyé une subvention d'un million de dollars au YMCA du Canada, en vue de promouvoir l'alphabétisation du pays. 1, fiche 16, Français, - Fonds%20de%20dotation%20du%20YMCA%20pour%20l%27alphab%C3%A9tisation
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- YMCA Peace Medal 1, fiche 17, Anglais, YMCA%20Peace%20Medal
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Médaille de la paix du YMCA 1, fiche 17, Français, M%C3%A9daille%20de%20la%20paix%20du%20YMCA
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
YMCA Canada (Ottawa). 1, fiche 17, Français, - M%C3%A9daille%20de%20la%20paix%20du%20YMCA
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-02-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Y Enterprises Centre 1, fiche 18, Anglais, Y%20Enterprises%20Centre
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- YMCA Enterprises Centre 1, fiche 18, Anglais, YMCA%20Enterprises%20Centre
- YMCA Employment Initiatives Centre 1, fiche 18, Anglais, YMCA%20Employment%20Initiatives%20Centre
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Y Enterprises Center
- YMCA Enterprises Center
- YMCA Employment Initiatives Center
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Centre d'initiatives et d'emplois du YMCA 1, fiche 18, Français, Centre%20d%27initiatives%20et%20d%27emplois%20du%20YMCA
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source : Appel à l'organisme à Moncton. 1, fiche 18, Français, - Centre%20d%27initiatives%20et%20d%27emplois%20du%20YMCA
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-12-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- YMCA International Camp Counsellor Program
1, fiche 19, Anglais, YMCA%20International%20Camp%20Counsellor%20Program
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- ICCP 1, fiche 19, Anglais, ICCP
correct, international
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- International Camp Counsellor Program
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- UCJG Programme pour moniteurs internationaux
1, fiche 19, Français, UCJG%20Programme%20pour%20moniteurs%20internationaux
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Programme pour moniteurs internationaux
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1990-05-31
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- North American YMCA Physical Directors’ Society 1, fiche 20, Anglais, North%20American%20YMCA%20Physical%20Directors%26rsquo%3B%20Society
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- North American YMCA Physical Directors' Society 1, fiche 20, Français, North%20American%20YMCA%20Physical%20Directors%27%20Society
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service de traduction du YMCA. 1, fiche 20, Français, - North%20American%20YMCA%20Physical%20Directors%27%20Society
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1985-04-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- YMCA Building Fund Campaign
1, fiche 21, Anglais, YMCA%20Building%20Fund%20Campaign
correct, Québec
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Building Fund Campaign
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Campagne de financement en immobilisation
1, fiche 21, Français, Campagne%20de%20financement%20en%20immobilisation
correct, Québec
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
YMCA - Montréal. Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 21, Français, - Campagne%20de%20financement%20en%20immobilisation
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1980-05-22
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Railroad Stations
- Shunting Operations (Railroads)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- railway YMCA 1, fiche 22, Anglais, railway%20YMCA
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Gares ferroviaires
- Triage (Chemins de fer)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- centre d'accueil YMCA 1, fiche 22, Français, centre%20d%27accueil%20YMCA
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
centre d'accueil (ferroviaire) YMCA 1, fiche 22, Français, - centre%20d%27accueil%20YMCA
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- centre d'accueil ferroviaire YMCA
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :